穂 oor Engels

穂

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

ear

naamwoord

fruiting body of a grain plant

元々 は 文字 通り 稲 ( を 含 む 穀物 ) の 穂 で あ っ た 。
Originally , the literal meaning of hatsuho was rice ear .

spike

naamwoord

ear of grain

左から2番目の小さな穂は
The tiny spike on the left to the center

head

naamwoord

head (of plant)

伸びた茎が道沿いに並んでおり,この時期には穂も熟しています。
The heads on the tall stalks lining the road were now ripening.

point · scion · tip · cion · spikes · capitulum · tassel · ear of grain

Soortgelyke frases

継ぎ穂
cion · graft · opportunity to continue a conversation · scion

挿木、挿穂
stecklings

藤真美穂
Miho Fujima

小穂
pricker · prickle · spikelet · spikelets · spine · sticker · thorn

樹里咲穂
Sakiho Juri

挿穂
cutting · slip

麦の穂
Beard Papa's

穂咲下野
Spiraea salicifolia

台木接ぎ穂相互関係
graft compatibility · graft incompatibility · interstock scion relationships · rootstock compatibility · rootstock scion relationships

voorbeelde

火穂 王 ・ 火焔 王 ・ 火焔 親王 と も 。
He was also called Honoo no kimi and Imperial Prince Honoo .

守屋 は 穴穂部 皇子 を 皇位 に つけ よ う と 図 っ た が 、 6 月 7 日 、 馬子 は 炊屋 姫 の 詔 を 得 て 、 穴穂部 皇子 の 宮 を 包囲 し て 誅殺 し た 。
Although Moriya tried to promote Prince Anahobe to become the Emperor , he surrounded the Prince 's palace and murdered him after receiving the edict from Princess Kashiyaki to do so .

青みがかった,またはピンクがかった小さな白色の花は房になり,別々にうず巻状になるか枝の上部で穂の形になります。
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.

大筆 も 硯 の 陸 の 部分 で 墨 を 調節 し たり する の は 穂 を 傷め る の で 、 大作 を 作 る 時 など は 、 プラスチック や 陶器 など で 作 ら れ た 、 ヤスリ の 要素 だけ を 取り除 い た 「 墨池 ( ぼくち ) 」 と い う もの を 使 う こと が 多 い 。
Since the top of a big brush can also be damaged by placing it on the riku in order to adjust the amount of Chinese ink , a ' bokuchi , ' an ink slab without the file that is made of plastic or earthenware , is often used for big pieces .

穴穂部 間人 皇女 と 膳部 菩 岐々 美郎女 を 合葬 する 三 骨 一 廟 。
However , there is a theory that Sankotsuichibyo was decided as such at a later time .

そして、前記軸方向と直交する平面で切断したときの断面において、扱室カバー(18)は、扱胴(13)の回転方向下流側に向かうに従って、扱胴(13)の外周から徐々に離れていくように形成されることで、扱胴(13)の上方及び穂切れ処理装置(14)の上方に空間を形成している。
Threshing teeth (17) provided to the threshing cylinder (13) are formed to be flat along a plane parallel to the axial direction of the threshing cylinder (13).

もう一つの夢の中でファラオは,1本の茎についた「丸く膨れた良い」七つの穂と,「やせて東風に焦がされた」ほかの七つの穂を見ました。
In another dream Pharaoh saw seven ears of grain on one stalk, “fat and good,” and seven other ears that were “thin and scorched by the east wind.”

また 母親 の 穴穂部 間人皇女 ( あな ほべ の は し ひと の ひめ みこ ) が 実母 ( 小姉 君 ) の 実家 で 出産 し た ため 、 つまり 叔父 に あた る 蘇我 馬子 の 家 で 生まれ た こと から 馬子 屋敷 が 転 じ て 厩戸 ( うま やと ) と 付け られ た と い う 説 も あ る が 、 現在 の ところ 生誕 地 の 近辺 に 厩戸 ( うま やと ) と い う 地名 が あ り 、 そこ から 名付け られ た と い う 説 が 有力 で あ る 。
While one theory states that his mother Anahobe no Hashihito no Himemiko gave birth to him at her real mother Oane no Kimi 's parent 's house , i.e. , the house of his uncle SOGA no Umako ( Umako = lit . Son of Horse ) , and he was named after ' the residence of Umako , ' the most convincing theory at present states that he was named after the place named ' Umayato ' near his birth place .

多く の 姉妹 種 を 生 ん だ のち 、 兵庫 県 立 農事 試験 場 にて 1921 年 新 山田穂 を 、 1922 年 新 山田穂 を 純系 分離 し た 。
Hyogo Prefectural Agricultural Experiment Station , having given birth to many sister varieties , conducted the pure-line selection of Shin yamadabo in 1921 and Shin yamadabo in 1922 .

用明 天皇 の 異母 弟 の 穴穂部 皇子 は 皇位 に 就 き たが っ て お り 、 不満 を 抱 い た 。
However , Emperor Yomei 's half-brother , Prince Anahobe , who aspired to ascend the throne , was dissatisfied with his brother 's succession .

昭和 初期 の 隆盛 まで は 同県 内 で 多 く 栽培 さ れ て い た が 、 穂丈 が 高 く 、 現代 の 農法 に あ わ ず 、 昭和 時代 中期 に な っ て い っ たん 絶滅 。
It was grown extensively in Tottori Prefecture until the prosperous time at the beginning of the Showa period , but since it wasn 't suitable for modern growing method due to its large ear height , it became distinct in the middle of the Showa period .

茎 に は 村正 の 一派 と 言 わ れ る 『 藤原 正真作 』 の 銘 が あ り 、 刃長 43 . 8 cm の 笹 穂 型 の 大身 槍 で あ る 。
It was a long spear that had a blade with a length of 43.8 cm in the shape of a bamboo leaf and had an inscription on the shaft that read , " Made by FUJIWARA no Masazane , " allegedly a Muramasa group member .

「 ホ 」 は 稲穂 の 「 穂 」 で あ る 。
Ho ' signifies rice .

祭神 は アメノ ホヒ ・ 野見 宿禰 ・ 菅原 道真 で あ る が 、 元々 は 天穂日 命 のみ で あ っ た 。
The enshrined deities are Amenohohi , NOMI no Sukune and SUGAWARA no Michizane , but the original enshrined deity was only Amenohohi no Mikoto .

同母 の 兄弟 に 日下部 連 ・ 甲斐 国造 の 祖狭 穂彦 王 、 若狭 耳 別 の 祖 室 毘古 王 と 垂仁 天皇 皇后 狭 穂 姫 命 が い る 。
He had three maternal half-brothers and sisters : Sahohiko no miko , an ancestor of the Kusakabe no muraji and Kai no kuni no miyatsuko clans ; Murobiko no miko , an ancestor of the Wakasa no mimi no wake clan ; and Sahohime no mikoto , an empress to the Emperor Suinin .

そこ で 一般 に 濃茶 を 練 る 場合 に は 穂数 の 少な い もの を 、 薄茶 を 点て る 時 に は 穂数 の 多 い もの を 用い る 。
That is why thick tea is made by a chasen with fewer bristles , while thin tea is prepared by one having more bristles .

その ため 、 足穂 は ふんどし で インタビュー に 応 じ たり 、 若 い 男 を くど い たり し て い る 。
Accordingly , he sometimes wore fundoshi loincloth to interviews and also made advances towards young men .

通常 、 大筆 ( 太筆 ) は 穂 を 全て おろ す ( ノリ を 落と す ) が ( 根元 に 短 い 毛 を 意図 的 に 残 し 、 筆 の 弾力 を 高め て い る もの に 関 し て は 根元 を 固め た まま に する こと が 多 い ) 、 小筆 ( 細筆 ) は 穂先 だけ を おろ す の が 良 い 。
Usually , while all of a big brush ( thick brush ) are used ( dissolving and removing all glue ) ( in the case of the fude with short coat intentionally left on the root in order to strengthen the elasticity , glue is often left at the root of the fude ) , only the top of a small brush ( thin brush ) is good to be used .

伸びた茎が道沿いに並んでおり,この時期には穂も熟しています。
The heads on the tall stalks lining the road were now ripening.

24 そして,そのやせた穂が七つの良い穂を呑み込んでいった+。
24 And the thin ears of grain began to swallow up the seven good ears of grain.

用明 元年 夏 5 月 ( 586 年 ) 、 殯 に 穴穂部 皇子 が 侵入 し 、 皇后 は 寵臣 三輪 逆 に 助け られ た が 、 逆 の 方 は 殺 さ れ る はめ と な っ た 。
In May 586 , Prince Anahobe broke in hinkyu ( the funeral parlor ) and the Empress was saved by her favorite retainer , MIWA no Sakau , who found himself being killed .

この月のことをヘブライ語ではアビブと言いますが,それは“緑の穂”のことであり,大麦の穂が熟してはいるものの,なお柔らかなときのことを指しているのかもしれません。
The corresponding month in Hebrew is Abib, meaning “Green Ears,” possibly referring to the stage when the ears are ripe but still soft.

前園 実知雄 ( 奈良 芸術 短期 大学 教授 ) や 白石 太一郎 ( 奈良 大学 教授 ) は 、 2 人 の 被葬 者 が 『 日本 書紀 』 が 記 す 587 年 6 月 の 暗殺 時期 と 一致 する 事 など から 、 聖徳 太子 の 叔父 で 蘇我 馬子 に 暗殺 さ れ た 穴穂部 皇子 と 、 宣化 天皇 の 皇子 とも さ れ る 宅部 皇子 の 可能 性 が 高 い 事 を 論 じ て い る 。
Michio MAEZONO ( Professor , Nara College of Arts ) and Taichiro SHIRAISHI ( Professor , Nara University ) argue that it is highly possible Prince Anahobe ( uncle of Prince Taishi , assassinated by SOGA no Umako ) and Prince Yakabe ( prince of the Emperor Senka ) are the ones that were buried in this tumulus , because the tumulus was built when an assassination happened in June 587 according to " Nihonshoki " ( Chronicles of Japan ) .

翌 8 日 、 穴穂部 皇子 と 仲 が 良 かっ た 宅部 皇子 も 誅殺 さ れ た 。
The next day , Prince Yakabe , who was close to Prince Anahobe , was also killed .

このささげ物は,穂のまま火でいった穀物か粗く引いた穀物か上等の粉を焼き板の上で焼いたり,釜で揚げたりしたものでした。
These consisted of either whole roasted grain or course-ground grain or fine flour, which was baked on a griddle or fried in deep fat. —Lev.