窯場 oor Engels

窯場

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

kiln-equipped pottery workshop

voorbeelde

私は今日、紛争の影響下にある脆弱国向け支援を大幅に拡大することをこの場でお約束します。
Today, I pledge to significantly increase our support to fragile and conflict-affected states.

普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.

なお、トラの飼育場は2007年9月に改築されて再開していた。
The tiger cage was remodeled and re-opened in September 2007.

作家アプトン・シンクレアはその小説『ザ・ジャングル』でシカゴの食肉加工場の不衛生さや国内食肉供給ルートにおける牛肉トラストの一端を暴いた。
In his novel, The Jungle, Upton Sinclair exposed unsanitary conditions in the Chicago meat packing houses and the grip of the beef trust on the nation's meat supply.

伝承によると,この後ヒンノムの谷はごみの処理場となりました。
Tradition relates that the Valley of Hinnom thereafter became a place for the disposal of garbage.

本発明は、近接場光によりディスクを加熱するとともに、ディスクに対して記録磁界を与えることで磁化反転を生じさせ、ディスクに情報を記録させる情報記録再生装置に関するものである。
Provided is an information recording/reproducing device wherein a disc is heated by near-field light, magnetization inversion is generated by applying recording magnetic field to the disc and information is recorded on the disc.

1863 年 ( 文久 3 年 ) に 地元 旧家 の 小松 清治 が 、 寺内 焼 の 陶工 を 招 き 窯 を 作 ら せ た の が 始まり と い わ れ る 。
The birth of Naraoka ware dates back to 1863 , when Seiji KOMATSU , a member of an old local family , invited a potter of the Terauchi ware style to construct a kiln .

評議の場では,標準聖典や教会指導者の教え,過去の慣例がしばしば検討されます。
Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.

イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(
Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.

また「議会は......すべての基本的な法律を破壊し、貴族の持つすべての自由を取り払い、1791年5月3日には革命と陰謀の場となってしまった」と主張した。
It asserted that "The parliament ... has broken all fundamental laws, swept away all liberties of the gentry and on the third of May 1791 turned into a revolution and a conspiracy."

彼の最初のセッションからおよそ1か月後、ガイギャックスはダンジョンの近傍に、プレイヤーキャラクターが財宝を売り払ったり、休息場所を見つけることのできる場となるグレイホーク市を作成した。
About a month after his first session, Gygax created the nearby city of Greyhawk, where the players' characters could sell their treasure and find a place to rest.

箱館 戦争 箱館 総 攻撃 に よ り 、 弁天 台 場 で 戦死 。
He fought in the Boshin War and it is said that he made a great achievement and was promoted from a foot soldier to an officer .

種々の力場が種々の目的のために設計されている。
Different force fields are designed for different purposes.

リジミラリルの精神は彼の水飲み場に行った
So I' il tell you what happened

総面積は1,100エーカー (4.5 km2) あり、以前は州内でも最大の果樹園と酪農場だった。
It totaled over 1,100 acres (4.5 km2) and was once the largest fruit and dairy farm in the state.

次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。
Then the military authorities canceled the district convention we were to have at Santa Laura Stadium; they stated that no large meetings were being permitted because of the state of emergency.

そうした律法の一つは,人間の排泄物の処理に関係するものです。 人々の生活の場が汚染されないよう,排泄物は陣営から離れた所にきちんと埋めなければなりませんでした。(
One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.

1990年代に隣接するデシューツ郡が急成長し、ジェファーソン郡の農夫は自分達の農地がリゾート地、ゴルフ場など新参の住民のための娯楽施設に置き換えられるために土地価格が高騰することを心配した。
Rapid development in adjacent Deschutes County, Oregon during the 1990s has farmers in Jefferson County concerned that they may be priced out of their own farmlands, which could be replaced by destination resorts, golf courses, and other amenities for recent arrivals.

次に弟子ヤコブは聖書の一つの句を読み,それはその場の全員がこの件に関するエホバのご意志を識別する助けとなりました。 ―使徒 15:4‐18。
Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

マタイ 13:4,19,31,32)その「鳥たち」はその「木」の何百という教派の枝に宿り場を得ています。
(Matthew 13:4, 19, 31, 32) Those “birds” roost in the hundreds of sectarian branches of the “tree.”

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

作曲者は,喜び,悲しみ,ざせつ,愛など,その場の雰囲気をただ想像したり感じたりするだけでよい場合もあります。
It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.

16 もし,キリスト教以外の宗教の人に出会って,その場で証言する用意ができていないと思ったなら,その機会にただ知り合うだけにし,パンフレットを渡して,氏名を交換してください。
16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.

頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間 どう弾くかをその場で決めなくてはいけないし どのように変化させていくかを 考え出さなくてはいけない 非常に面白いです
I'm really leaning into me, because I, because I have to think about what decisions I'm going to make on the fly as that Beethoven text is running in time through my head and I'm trying to figure out what kinds of transformations I'm going to make to it.