雄牛の戦い oor Engels

雄牛の戦い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

bullfighting

naamwoord

spectacle of manipulating and killing a bull

voorbeelde

ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

何人かの現代のインド人作家はこれを「内なる戦い」の寓意であると読み解いている。
Several modern Indian writers have interpreted the battlefield setting as an allegory of "the war within".

関ヶ原 の 戦い で 花房 氏 は 主君 に 反 し 東軍 に 付 い た ため 江戸 時代 に は 旗本 に 取り立て られ た 。
Since the Hanabusa clan acted against its lord and joined the East squad at the Battle of Sekigahara , they were promoted to hatamoto ( direct retainer of the bakufu ) in the Edo period .

途中 五瀬 は 傷 が もと で 「 雄 の 港 」 で 没 し 竈 山 ( 和歌山 市 和田 竈 山神社 ) に 葬 ら れ た と する 。
The army defeated Nagusatobe headed further east , but their ships were wrecked by the storm in Arasaka-no-tsu ( Kumano City , Mie Prefecture ) on the border between Kumano ( Wakayama Prefecture ) and Ise .

2012年3月、ABCニュースは「ピンクスライム」を標的として報道番組のシリーズを制作し、アメリカのスーパーマーケットで販売されている牛挽肉のおよそ70%にLFTBが添加されていることを報じた。
In March 2012, an ABC News series about "pink slime" included claims that approximately 70% of ground beef sold in US supermarkets contained the additive at that time.

伝説的な戦いといった重要な出来事がこういった音楽的祭典で上演されることもある。
Sometimes an important event, such as a legendary battle, is enacted at such a musical festival.

マヌス島への上陸部隊の支援として兵員および物資輸送船の護衛を行った後、コロナドはニューギニア西部での作戦に参加するため同海域に戻り、5月28日から6月17日までビアク島上陸に、8月15日から18日まではケープ・サンサポア、9月15日にはモロタイ島での戦いに参加した。
After escorting troop and cargo transports to Manus to support the landings there, she returned to the New Guinea area for the operations in the western part of that island, taking part in the landings on Biak from 28 May to 17 June, at Cape Sansapor from 15 to 18 August, and on Morotai on 15 September.

なお 、 牛若 丸 と 弁慶 の 時代 の 五条 大橋 は 、 元 の 五条 大路 で あ る 松原 通 の 方 に 架か る 橋 に あた る ため 、 時代 考証 上 の 不備 の よう に 思 わ れ る が 、 牛若 丸 と 弁慶 の 出会い は もともと 五条 大橋 と は 別 の 場所 で あ っ た もの を 、 後年 作り話 と し て 「 五条 の 橋 の 上 」 と 設定 し た もの に 過ぎ な い 。
Considering that the Gojo-ohashi Bridge in the era of Ushiwakamaru and Benkei was located on the former Gojo-oji Street ( the present-day Matsubara-dori Street ) , the historical evidence may not be properly examined , but the encounter of Ushiwakamaru with Benkei on Gojo-ohashi Bridge , which in fact occurred in a different place , may have been a contrived tale .

H. R. エリス・デイヴィッドソン(英語版)は、雄山羊のビョルン (Goat-Björn) のような話が、移民達がアイスランドに到着したときにランドヴェーッティルがすでにそこに居たことを暗示していると主張した。
Hilda Ellis Davidson argued that stories such as that of Goat-Björn imply that they were already there when the settlers arrived in Iceland.

でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。
However, when we returned, I found her lying dead on the ground.

お金と愛の戦いでは,往々にしてお金が楽勝します。
In the fight between money and love, all too often money wins hands down.

自然を真似て牛にとても踏みつけてもらいました その結果はご覧のとおりです
We'll impact it very heavily with cattle to mimic nature, and we've done so, and look at that.

彼の名は第一次ファルージャの戦い(英語版)(「慎重な解決」作戦)での活動について特に知られ、ビング・ウェスト(英語版)の著書『No True Glory: A Front-line Account of the Battle of Fallujah』でも言及されているほか、ザンビェックの死後ウォール・ストリート・ジャーナル紙が掲載した記事でも触れられている。
He is best known for his actions during Operation Vigilant Resolve, which were detailed in the book No True Glory: A Front-line Account of the Battle of Fallujah by Bing West and for an article that ran in the Wall Street Journal following his death.

内部流路(18)を有する雄側ケース(17)と、該内部流路に連通し外部流路に接続される雄側接続口(23)とを有する雄型コネクタ(12)において、雄側接続口を閉塞する閉塞位置と、雄側接続口を露出する開放位置との間で変位するシャッター部(S)を備えた。
A male connector (12) comprising a male-side case (17) having an internal flow passage (18), and a male-side connecting port (23) which communicates with the internal flow passage to connect to an external flow passage, wherein the male connector (12) is provided with a shutter part (S) which displaces between a closed position closing the male-side connecting port, and an open position exposing the male-side connecting port.

牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

例えば、アンティータムの戦いでは、包帯の代わりにトウモロコシの皮を使用した。
At the battle of Antietam, for example, Barton used corn-husks in place of bandages.

「戦い」という言葉を目にするときに,どのような考えが頭に浮かびますか。
What thoughts come to mind when you see the word war?

「ついに自然が,トタン板やコンクリートの家に住む人間に真っ向から戦いを挑み,襲いかかって来るかのような音だった。
“The typhoon sounds as if nature is out to get you, to finally challenge man, head-on, in his tin and cement houses.

1456年に印刷機を用いて最初の聖書が作られるようになってから数十年を経た後にも,日常語で書かれた聖書を破棄するための文字通りの戦いが行なわれていたのです。
For decades after the first Bible began to be produced on the printing press in 1456, there was a virtual war to destroy copies in the vernacular.

マニラの戦い(マニラのたたかい、英語: Battle of Manila)は七年戦争中の1762年9月24日から10月6日まで、グレートブリテン王国とスペイン王国のフィリピンの首都マニラおよびその周辺における戦闘。
The Battle of Manila (Filipino: Labanan sa Maynila, Spanish: Batalla de Manila) was fought during the Seven Years' War, from 24 September 1762 to 6 October 1762, between the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Spain in and around Manila, the capital of the Philippines, a Spanish colony at that time.

サー・ラルフ・アバークロンビーは自ら数名のフランス竜騎兵と戦い、その際致命傷を負ったが、戦場に残り、最後まで戦いを指揮し続けた。
Sir Ralph Abercromby was here engaged in personal conflict with some French dragoons, and about this time received a mortal wound, though he remained on the field and in command to the end.

軍事 面 に お い て 平氏 は 墨俣 川 の 戦い に 勝利 し た 後 は 、 養和 の 大 飢饉 の 影響 も あ っ て 戦線 を 維持 する の が 精 一杯 で あ り 、 内外 に 敵 を 抱え た 平氏 政権 は しだい に 疲弊 し て い く 。
In the military aspect , after victory in the Battle of Sunomatagawa , it was all the Taira clan could do to maintain the front lines , partially because of influence of the Great Famine of Yowa , and the Taira regime , which had enemies both inside and outside , gradually declined .

戦い は 一旦 は 膠着 し た 。
The battle was temporarily in a stalemate .

慶長 5 年 ( 1600 年 ) の 関ヶ原 の 戦い で は 西軍 に 与 し て 東軍 細川 幽斎 が 守 る 丹後 国 田辺 城 ( 丹後 国 ) を 攻め 、 開城 の 使者 も 務め た 。
In the Battle of Sekigahara in 1600 , he joined with the Western Camp , and attacked Tanabe-jo Castle in Tango Province protected by Yusai HOSOKAWA of the Eastern Camp , and also worked as an envoy to surrender the castle to the enemy .

1787年のメリーランド議会での演説および多くの新聞記事で、マーティンは提案された新しい政府の形態を攻撃し、1788年に掛けて、憲法の批准に対する戦いを続けた。
In an address to the Maryland House of Delegates in November 1787 and in numerous newspaper articles, Martin attacked the proposed new form of government and continued to fight ratification of the Constitution through 1788.