雄犬 oor Engels

雄犬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

dog

naamwoord

male canine

雄犬は、肉体的戦いを防ぐため
Male dogs are very serious about a hierarchy,

male dog

naamwoord

この攻撃的な特性はどちらかというと雄犬のほうによく現われます。
Male dogs are more likely to manifest these aggressive characteristics.

voorbeelde

この大きさを超える犬はいない。
There is no dog which is bigger than this one.

途中 五瀬 は 傷 が もと で 「 雄 の 港 」 で 没 し 竈 山 ( 和歌山 市 和田 竈 山神社 ) に 葬 ら れ た と する 。
The army defeated Nagusatobe headed further east , but their ships were wrecked by the storm in Arasaka-no-tsu ( Kumano City , Mie Prefecture ) on the border between Kumano ( Wakayama Prefecture ) and Ise .

疱瘡 神 は 犬 や 赤 を 苦手 と する と い う 伝承 が あ る ため 、 「 疱瘡 神 除け 」 と し て 張子 の 犬 人形 を 飾 っ たり 、 赤 一色 で 描 い た 鍾馗 の 絵 を お 守 り に する など の 風習 を 持 つ 地域 も 存在 し た 。
Since there is a tradition that Hoso Kami dislikes dogs and the color red , some regions had a custom of displaying dogs made of paper as a ' charm against Hoso Kami ' or use a picture of Shoki ( the Plague-Queller ) drawn only in red as Omamori ( a personal amulet ) .

H. R. エリス・デイヴィッドソン(英語版)は、雄山羊のビョルン (Goat-Björn) のような話が、移民達がアイスランドに到着したときにランドヴェーッティルがすでにそこに居たことを暗示していると主張した。
Hilda Ellis Davidson argued that stories such as that of Goat-Björn imply that they were already there when the settlers arrived in Iceland.

このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.

犬が学校までついてきた。
A dog followed me to my school.

特に、スコットが人の曳く橇を他の氷上移動手段よりも本質的に高貴なものであるかのように称賛したことは、スキーや犬を使う方法を一般的に嫌悪することに繋がり、その後の遠征に持ち越される考え方になった。
In particular, the glorification by Scott of man-hauling as something intrinsically more noble than other ice travel techniques led to a general distrust of methods involving ski and dogs, a mindset that was carried forward into later expeditions.

内部流路(18)を有する雄側ケース(17)と、該内部流路に連通し外部流路に接続される雄側接続口(23)とを有する雄型コネクタ(12)において、雄側接続口を閉塞する閉塞位置と、雄側接続口を露出する開放位置との間で変位するシャッター部(S)を備えた。
A male connector (12) comprising a male-side case (17) having an internal flow passage (18), and a male-side connecting port (23) which communicates with the internal flow passage to connect to an external flow passage, wherein the male connector (12) is provided with a shutter part (S) which displaces between a closed position closing the male-side connecting port, and an open position exposing the male-side connecting port.

私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I walk my dog along the river every morning.

それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
And if your dog has had attack training and has bitten somebody, you are in serious trouble.

犬は吠えても隊商は進む。
Dogs bark when the caravan passes by.

そして、犬にお座りをする理由を与えます。
And then we give him a reason for sitting.

道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。
When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.

彼女はまた、2012年にロイヤル・ナショナル・シアターで上演された『夜中に犬に起こった奇妙な事件』のオリジナル・キャストでもある。
She was in the original cast of The Curious Incident of the Dog in the Night-Time at the National Theatre in 2012.

これは健が飼っている犬です。
This is the dog that Ken owns.

反正 天皇 5 年 1 月 ( 410 年 2 月 ) 、 反正 天皇 が 皇太子 を 定め ず し て 崩御 し た ため 、 群臣 達 が 相談 し て 雄朝津間 稚子 宿禰 尊 を 天皇 ( 大王 ) に 推挙 する 。
Since Emperor Hanzei passed away in February , 410 , without naming the Crown Prince , a crowd of retainers conferred together and recommended Oasazuma wakugo no sukune no mikoto as the Emperor ( okimi ) .

先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
In fact, with their pointed ears and long muzzles, most foxes look like little dogs.

注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
The elastic body (70) has a depression (73) on the surface in contact with the leading edge of the drug discharge tube (40), and by fitting, a protruding part (72) on the peripheral edge of the depression (73) is compressively deformed and is pushed so as to expand to the inner wall of the fitting hole (61) in a water-tight manner, connecting the drug discharge tube (40) and the injection needle (90) in a water-tight manner.

雄は,小枝が遂に中に入り巣の中に置かれるまで働き続ける。
He continues working at it until at last the twig is inside and placed in the nest.

老犬に新たな芸は仕込めない”ということわざは真実ではありません。
The saying, “You can’t teach an old dog new tricks,” is not true.

わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
With Dante —that’s my dog’s name— I can walk faster and safer.

空腹のためか病気のためか,雄のほうは死んでしまい,雌のほうは飢えをしのぐために雄の肉を食べていました。
Either through starvation or disease, the male died, and she, to appease her hunger, was cannibalizing him.

また 、 前述 の とおり 、 天平 宝字 8 年 正月 と い う 、 仲麻呂 と 孝謙 天皇 と の 関係 が いよいよ のっぴき な ら な い 時期 に 至 っ て 、 雄足 が 史料 上 から 姿 を 消 す こと から も 、 彼 を 「 仲麻呂 派 」 と 見 る こと が でき る で あ ろ う 。
And as written above , judging from the situation that Otari disappeared from the historical materials after relationship between Nakamaro and Emperor Koken was driven into a helpless situation on New Year in 764 , we can see that Otari was " FUJIWARA no Nakamaro 's followers . "

「キリストは,すでに実現した良い事柄の大祭司として到来した時......やぎや若い雄牛の血ではなく,ご自身の血を携え,ただ一度かぎり聖なる所[天そのもの]に入り,わたしたちのために永遠の救出を得てくださったのです。
“When Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, . . . he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place [heaven itself] and obtained an everlasting deliverance for us.

犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Tell her not to get near the dog.