馬に乗る oor Engels

馬に乗る

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

horseback

bywoord

on the back of a horse

to get on a horse

to mount a horse

Soortgelyke frases

馬に乗って去る
ride away · ride off

馬に乗った
on horseback

voorbeelde

「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです
It was six months of dying and I rode that train right into the mountain.

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

あなたの胤はそれを*憎む者の門*を手に入れるように+」。 61 その後リベカとその侍女たち*+は立ち,らくだに乗って+その人に従った。 僕はリベカを連れて去って行った。
*+ 61 After that Re·bekʹah and her lady attendants*+ rose and they went riding on the camels+ and following the man; and the servant took Re·bekʹah and got on his way.

馬はグレートプレーンズの暮らしに革命をもたらし、財産の尺度として考えられるようになった。
Horses revolutionised life on the Great Plains and soon came to be regarded as a measure of wealth.

私の乗った列車は6時に出発して10時にそこへ着いた。
My train left at six and arrived at ten.

数週間前,わたしは南アフリカ行きの飛行機に乗りました。
“A few weeks ago I boarded a plane for South America.

馬とその乗り手をあざ笑う。
She laughs at the horse and at its rider.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

集まりを避け、バスに乗るのも止めた。
They avoided gatherings and never took buses.

細胞ベースの治療法の調査は一般に人間の医学的ニーズを反映しているが、競走馬の特定の傷害は、頻度と重症度が高いため、再生医療のアプローチの最前線として獣医学が置かれてもいる。
While investigation of cell-based therapeutics generally reflects human medical needs, the high degree of frequency and severity of certain injuries in racehorses has put veterinary medicine at the forefront of this novel regenerative approach.

それでも私たちは,4気筒のブロックエンジンを搭載した,馬力のあるサイドカー付きオートバイに乗って,アラベタ,オテピャー,タリン,タルトゥ,ブイルにある会衆を訪問しました。
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

そして,乗って,一緒に座るようにとフィリポに懇願した」のです。
And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。
As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.

私たちの乗った飛行機が故郷へ向かって飛び立った時,私はセレンゲティを見下ろして悲しくなりました。
As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

地方 に よ っ て は 、 お 盆 の 期間 中 に は 、 故人 の 霊魂 が この世 と あの世 を 行き来 する ため の 乗り物 と し て 、 「 精霊 馬 」 ( しょう りょううま ) と 呼 ば れ る キュウリ や ナス で 作 る 動物 を 用意 する こと が あ る 。
The legs , made from ogara ( hemp reeds ) , matchsticks or disposable wooden chopsticks are inserted into the vegetables , which represent a horse and a cow .

そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
And then I truly believe, once a group is in orbit around the Earth -- I know if they don't do it, I am -- we're going to stockpile some fuel, make a beeline for the moon and grab some real estate.

■ 相手の威嚇に乗らない。 また,誤解を招くような身振りをしない。
▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.

『真理のために乗り進む』
‘Riding in the Cause of Truth’

しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

ポープ の 馬 は い る
Pope's horse stays.

東 久世 通禧 「 龍馬 面会 、 偉人 なり 。 奇説 家 な り 」 ( 薩長 同盟 直前 )
" I met Ryoma . He is a great man ; he has extraordinary ideas . " by Toyomichi HIGASHIKUZE ( immediately before Satsuma-Choshu Alliance )

地下鉄に乗るのは嫌いだ。
I hate travelling by subway.

雨が降っていたのでタクシーに乗った。
Since it was raining, I took a taxi.

後漢 の 馬融 の 『 囲棊 賦 』 など で 「 博 」 ( スゴロク ) は 投機 的 で 浅薄 な 賭事 で あ る に 対 し て 囲碁 は 頭脳 を 使 い 戦略 的 ・ 理知 的 で あ る と し て い る 。
In " Igofu " written by MA Rong in the Later Han , while sugoroku game was described as a speculative and superficial gamble , Igo was described as a strategic and intellectual game .