馬の生産 oor Engels

馬の生産

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

horse breeding

naamwoord

human-directed process of selective horse breeding

voorbeelde

どんな政策や政策的枠組みがより高い生産とその伸びにつながるか、もその一つです。
What policies and policy frameworks are most conducive to higher potential output and its growth?

その後、ジャマイカのコーヒー産業は世界中からの需要にもかかわらず、人手不足、疫病、ハリケーン被害の管理の失敗や生産量低下など、多くの課題を抱えてきた。
Since then, despite global demand, the coffee industry in Jamaica has had many challenges, including labor shortages, disease, hurricane damage mismanagement and low production.

2500台の電動タイプライターを生産した後、Northeastはレミントンに今後の製造契約を結ぶよう頼んだ。
After some 2,500 electric typewriters had been produced, Northeast asked Remington for a firm contract for the next batch.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
It takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.

少量のジブロモクロロメタンが海洋の藻類によって生産されている。
Small quantities of dibromochloromethane are produced in ocean by algae.

仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。
An operation information output device (1) comprises: a power data acquiring unit (11) for acquiring the time series data of a physical quantity consumed or generated when production equipment (3) executes a process; a one-cycle detection unit (21) for detecting the time series data at a predetermined time from the time series data acquired by the power data acquiring unit (11); and an operation information acquiring unit (20) for acquiring operation information of the production equipment (3) by use of the time series data detected by the one-cycle detection unit (21).

すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

ダマシン(Damassine)はダマシンの木になるプルーンを蒸留して作るリキュールであり、ジュラ州で生産される。
Damassine is a liqueur produced by distillation of the Damassine prune from the Damassinier tree and is produced in the canton of Jura.

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
An L-amino acid can be produced by: culturing a bacterium which belongs to the family Enterobacteriaceae, is increased in the ability to utilize a fatty acid, and is capable of producing the L-amino acid in a culture medium containing a fatty acid or a hydrolysate of an oil-and-fat as a carbon source, thereby producing and accumulating the L-amino acid in a culture; and collecting the L-amino acid from the culture.

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.

同時に、この地域における重要な石油・ガス生産国であり、世界第2位のエタノール燃料生産国でもある。
At the same time, it is an important oil and gas producer in the region and the world's second largest ethanol fuel producer.

馬はグレートプレーンズの暮らしに革命をもたらし、財産の尺度として考えられるようになった。
Horses revolutionised life on the Great Plains and soon came to be regarded as a measure of wealth.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.

1質量部以上43質量部以下である紙製ガスバリア材料。 金属探知器による検査が可能で、使用後に可燃物として処理でき、燃焼時に有害物質が出ず、ヒートシール可能で、かつ、低コストで生産可能な紙製バリア材料を提供する。
The paper barrier material thus provided is applicable to search with a metal detector, can be discarded as flammable garbage after using, generates no harmful substance during combustion, can be heat-sealed and can be produced at a low cost.

2種類以上のブランク材を組み合わせたブランク材のプレス成形に関し、成形不良を生じさせることなく、コストの増大や生産性の低下を抑制する。
Multiple blank materials are disposed with partial overlaps and are pressed in the unwelded state.

想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです
Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.

自立主義の意味上の葛藤については、生産的かつ組織的なアイデンティティと機能を形成する。
These struggles over the meaning of voluntarism are in themselves productive, shaping organizational identity, and functioning.

そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
The method for producing a Ti granule or a Ti alloy granule in a molten salt may be applied to a step for separating the produced Ti granule or the Ti alloy granule from the molten salt in the process forthe production of metal Ti or a Ti alloy by Ca reduction.

同日、ナルゲンは、ビスフェノールA(BPA)を含むアウトドア用のポリカーボネート容器の生産を段階的に廃止すると発表した。
On the same date, Nalgene announced it would phase out production of its Outdoor line of polycarbonate containers containing the chemical bisphenol A (BPA).

馬とその乗り手をあざ笑う。
She laughs at the horse and at its rider.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

発電は最終的に2007年8月24日に再開され、 その時点で、安全チェック開始の2006年8月以後電力を生産していたのは8日だけだった。
Production eventually resumed on 24 August 2007, at which point it had only produced electricity for eight days since August 2006.