馬鞍山市 oor Engels

馬鞍山市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Ma'anshan

[ Ma’anshan ]

voorbeelde

元弘 3 年 ( 1333 年 ) 4 月 、 足利 尊氏 ( 後 の 尊氏 ) が 丹波 国 篠村 八幡 宮 ( 京都 府 亀岡 市 ) で 鎌倉 幕府 へ 反旗 を 翻 し 、 諸国 に 軍勢 催促 状 を 発 する と 、 祐景 は これ に いち早く 馳せ参じ 、 足利 軍 の 一員 と し て 六波羅 探題 を 攻め落と す 。
When Takauji ASHIKAGA led a rebellion against the Kamakura bakufu in Shinomura Hachiman-gu Shrine , Tanba Province ( Kameoka City , Kyoto Prefecture ) and sent the reminder of troops to some provinces in April 1333 , Sukekage promptly hastened to join as a member of the Ashikaga army to capture Rokuhara Tandai ( an administrative and judicial agency in Rokuhara , Kyoto ) .

京都 市 営 地下 鉄 東西 線 を 介 し た 大津 線 と 京阪 線 と の 連絡 定期 券 の 発売 を 開始 。
The sale of commuter through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line via the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started .

なお 、 栗原 市 に 残 る 茂庭 町 は 、 伊達 政宗 の 移封 後 、 茂庭 綱 元 の 知行 地 と な っ た 土地 で あ る 。
Moniwa-cho which remains in Kurihara City is the land which became the chigyo-chi ( territory ) of Tsunamoto MONIWA after the forced relocation of Masamune DATE .

ハンティントンビーチ市が「サーフシティUSA」を登録商標に申請した後、サンタクルーズ市の政治家は米国特許商標庁がこの商標を登録するのを阻止するために動いてきた。
After Huntington Beach trademarked the "Surf City USA" name, Santa Cruz politicians tried to prevent the trademark from being registered by the U.S. Patent and Trademark Office because of the controversy over the "Surf City" nickname.

また,ニューヨーク市の少なくとも10人の裁判官は,けん銃を官服の下に隠し持って出廷していると報じられた。
Also, it was reported that at least 10 New York City judges carry guns to court, concealed under judicial robes.

長良 川 の 鵜飼い と し て は 、 岐阜 市 の 長良 川 鵜飼 が 有名 で あ る が 、 小瀬 鵜飼 も 長良 川 鵜飼 と 同じ 皇室 御用 の 鵜飼 で あ り 、 鵜匠 は 職名 を 宮内 庁 式部 職 鵜匠 と い う 。
Although Nagaragawa ukai that is conducted in Gifu City is famous , Oze ukai is also patronized by the Imperial Court as with Nagaragawa ukai and the official job title of ujo ( a fisherman of cormorant fishing ) is Kunaicho ( Imperial Household Agency ) shikibushoku ujo .

途中 五瀬 は 傷 が もと で 「 雄 の 港 」 で 没 し 竈 山 ( 和歌山 市 和田 竈 山神社 ) に 葬 ら れ た と する 。
The army defeated Nagusatobe headed further east , but their ships were wrecked by the storm in Arasaka-no-tsu ( Kumano City , Mie Prefecture ) on the border between Kumano ( Wakayama Prefecture ) and Ise .

彼は市の中心部に事務所を持っている。
He has his office in town.

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.

麓 の 京都 府 大江 町 ( 京都 府 ) ( 現 ・ 福知山 市 ) は 、 「 鬼 の 里 」 と の 町おこし で 有名 。
Oe-cho , Kyoto Prefecture , at the foot of the mountain ( now Fukuchiyama City ) , is famous for promoting itself as ' Oni 's home . '

しかし 、 同 時代 史 と し て 、 フロイス 自身 の 目 で 見 た 京都 や 堺 市 、 九州 の 諸都市 の 様子 から 、 信長 、 秀吉 など 多く の 戦国 の 武将 たち の 客観 的 かつ 詳細 な 記述 、 各地 の 戦乱 の 詳細 な 記録 など を 含 み 、 戦国 時代 ( 日本 ) の 様子 を 知 る 貴重 な 資料 と な っ て い る 。
However , it is valuable as an historical work because it offers insights into the Japanese Sengoku period ( the Warring States period of Japan ) from the perspective of Kyoto , Sakai City and various cities in Kyushu as viewed by the author , and for its objective and detailed descriptions of many Sengoku military commanders such as Nobunaga and Hideyoshi .

1964年、連邦航空局がクラクストン市から北東に3マイル (5 km) の地点に空港を建設する場所を承認した。
In 1964, the FAA approved a site for the construction of an airport in the county, just three miles (5 km) northeast of Claxton.

いくつかの証拠から市の創設は1240年から1245年の間であると推測される。
Various evidence places the founding date between 1240 and 1245.

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

セントルイス市とコロンビア市のほぼ中間に位置している。
It is approximately halfway between Columbia and St. Louis.

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

京都 市 バス 建勲 神社 前 バス 停 徒歩
Take the Kyoto City Bus to " Kenkun-jinja mae " bus stop and walk .

彼の最初のセッションからおよそ1か月後、ガイギャックスはダンジョンの近傍に、プレイヤーキャラクターが財宝を売り払ったり、休息場所を見つけることのできる場となるグレイホーク市を作成した。
About a month after his first session, Gygax created the nearby city of Greyhawk, where the players' characters could sell their treasure and find a place to rest.

しかし 、 襲撃 後 の 現場 に は 尾張 徳川 家 など 後続 の 大名 駕籠 が 続々 と 通りかか り 、 鮮血 に まみれ た 雪 は 多く の 人 に 目撃 さ れ 、 大老 暗殺 は 瞬時 に 江戸 市 中 に 知れ 渡 っ た 。
However , the scene of the attack had been witnessed by the Owari Tokugawa family , who had been following the daimyo palanquins that day , and also many people had seen the snow covered in blood , so knowledge of the Tairo 's assassination spread quickly throughout Edo .

市図書館、自然科学博物館、生物、化学と獣医学研究所を含めた他の科学研究所もこの時期に設立された。
Other scientific institutions including a city library, natural science museum, biology, chemistry, and veterinary medicine laboratories were also constructed during this period.

馬はグレートプレーンズの暮らしに革命をもたらし、財産の尺度として考えられるようになった。
Horses revolutionised life on the Great Plains and soon came to be regarded as a measure of wealth.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
In that year the first building program was undertaken in Seoul.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

泰叟 山 国清 寺 ( 宮津 市 金屋 谷 ) 。
Taisozan Kokusei-ji Temple ( Kanayadani , Miyazu City )

船岡 駅 ( ふなお か え き ) は 、 京都 府 南丹 市 園部 町 に あ る 、 西 日本 旅客 鉄道 ( JR 西 日本 ) 山陰 本線 の 鉄道 駅 。
Funaoka Station , located in Sonobe-cho , Nantan City , Kyoto Prefecture , is a railway station on the Sanin Main Line , which is operated by the West Japan Railway Company ( JR West ) .