馬鹿も一芸 oor Engels

馬鹿も一芸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

even a fool has one talent

voorbeelde

あたし の こと 馬鹿 に し て ん の ?
Do you think I'm dumb?

『 FBI の 馬鹿 ども は 依然 と し て 俺 を 捕まえ られ な い 』
" And you FBI simpletons still won't catch me.

ローウェルは再度自殺を考えており、ある友人に「私の剃刀と私の喉、私は一思いに終わらせられないほど馬鹿で臆病だ」と考えたことを手紙で伝えた。
He again considered suicide, writing to a friend that he thought "of my razors and my throat and that I am a fool and a coward not to end it all at once".

小さな子供に そんなの出来っこないよとは 誰にも言えないのです 自分が馬鹿で 分からなかったというだけなのですから
And as a young kid, nobody can say it can't happen, because you're too dumb to realize that you couldn't figure it out.

どんな 下級 霊 で あ っ て も 、 その 霊 を 馬鹿 に し て は な ら な い 。
Don 't look down on any spirit , even if the spirit is a lower-grade one .

『USAトゥデイ』のロバート・ビアンコもまたクランストンとポールを賞賛し、「この番組のユーモアのほとんどは、学術的なロジックをビジネスとポールが上手く演じている馬鹿な相棒に課そうとするウォルターの努力にある。
Robert Bianco of USA Today also praised Cranston and Paul, exclaiming "There is humor in the show, mostly in Walt's efforts to impose scholarly logic on the business and on his idiot apprentice, a role Paul plays very well.

後日 、 土方 と 沖田 が 碁 を 打 っ て い る 側 で 三浦 を から かっ た 隊士 を 三浦 が 背後 から 斬りつけ る と 、 沖田 は 三浦 が 後ろ から 斬りつけ た 卑怯 さ に 激怒 し 「 この 馬鹿野郎 」 と 叫 び 三浦 の 襟首 を 引っつか ん で 頭 を 畳 に 押し付け 引きず り 回 し 、 三浦 は 鼻 の 皮 を 真っ赤 に すりむ い た と い う 話 が 伝わ っ て い る 。
There is a story that a few days later , Hijikata and Okita were playing a game of Go when Miura attacked the officer who had made fun of him from behind and Okita , infuriated by the cowardly attack , grabbed Miura by the collar and , calling him a ' bloody idiot ' , pushed his face into the floor until his nose was raw .

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
Computers make people stupid.

私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
I am not so foolish as to lend him money.

彼を馬鹿にするな。
Don't make a fool of him.

私が馬鹿なら君もそうだ。
If I am a fool, you are another.

馬鹿 者 トゥック が !
Fool of a Took!

彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
Don't be so foolish as to go with him.

馬鹿 な 野郎 だ ぜ !
You're suckers.

彼はそんな馬鹿なことはしない。
He doesn't do stupid things like that.

馬鹿につける薬はない。
There's no cure for stupidity.

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
You are an idiot to go out in this weather.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.

俺 は " メキシコ 人 " だ 馬鹿 野郎
I'm Mexican, cabrón.

あ の 馬鹿 野郎 に 言 っ た ん で す
I told that son of a bitch.

もう 時間 は 要 ら ん お前 は やっぱり 馬鹿 だ
You're dumber than you think I think you are.

彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I should have known better than to believe him.

私 は あんた を 捕まえ る ため に 来 た の お 馬鹿 さん
I was coming for you, stupid.

私を馬鹿だと思っているのですか。
Do you take me for a fool?

あなたは誰かとメールのやりとりをしながら 馬鹿みたいにニコニコして 携帯をじっと見ていたことはありますか?
Have you ever stared at your phone smiling like an idiot while texting with someone?