ბოშა oor Engels

ბოშა

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Engels

gypsy

naamwoord

any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft

Roma

eienaam

the Romani people

მრავალი ბოშა ერთგულად იცავს ქცევისა და წესიერების ტრადიციულ ნორმებს.
Many Roma also hold tightly to traditional standards of conduct and decency.

Rom

naamwoord

a member of the Romani people

Bosha · shouter

Soortgelyke frases

ბოშა-ქალი
gypsy

voorbeelde

მაკედონიაში ბევრი ბოშა ცხოვრობს. მათი მშობლიური ენა ბოშურია, რომელიც რამდენიმე ბოშური დიალექტის შერწყმით წარმოიქმნა, თუმცა ისინი მაკედონურადაც ლაპარაკობენ.
In Macedonia, there are many Roma who speak Macedonian but whose mother tongue is an oral Romany language that is a mixture of several Romany dialects.

იეჰოვას მოწმე ერთი ბოშა, რომელიც სლოვაკეთში ცხოვრობს, გვიყვება: „ერთ დღეს მეზობელმა მოგვიკაკუნა კარზე.
A Roma Witness in Slovakia relates: “One day a non-Roma neighbor knocked on our apartment door.

ბავშვობაში ერთმა ახალგაზრდა ბოშა ქალმა ჭეშმარიტება საზღვარგარეთ მცხოვრები დეიდებისგან გაიგო.
One young woman of Roma descent learned the truth as a child from her aunts who lived abroad.

კლასში ის ერთადერთი ბოშა იყო.
She was the only student of Roma descent in her class.

ზოგი ბოშა ქალი თავს მკითხავად ასაღებდა და ასე შოულობდა ფულს.
Some Roma women capitalized on their reputation for having psychic powers, often pretending to have them for commercial purposes.

ბოშათა დადებით გამოხმაურებაზე მეტყველებს ის, რომ 2008 წელს გახსენების საღამოს 708 ბოშა დაესწრო.
Indicative of the appreciative response of the Roma was the attendance of 708 at the 2008 Memorial!

სწორედ ამ პერიოდში ერთი ყორნისფერთმიანი ბოშა გოგონა, სახელად ანდრეა, აღმოსავლეთ ევროპის ერთ-ერთ ქვეყანაში სკოლაში დადიოდა.
Such were the circumstances when raven-haired Andrea attended school in Eastern Europe.

მისი მეუღლე მეგანი, რომელიც ბოშა არ არის, ბოშებსა და სხვა ეროვნების ხალხს ასწავლის, თუ როგორ ეხმარება ბიბლია ადამიანს ბედნიერების მიღწევაში, როგორც ახლა, ისე მომავალში.
His non-Roma wife, Meghan, also teaches Roma and others how the Bible can help them to have a happy life —now and in the future.

ამიტომაც გასაკვირი არ არის, რატომ იპარავდა ზოგი ბოშა საჭმელს.
Not surprisingly, some Roma stole food to survive.

„ტროპიკების ბოშა ქალი“ (ესპ.
"Smokin' Gudugud".

მრავალი ბოშა იეჰოვას მოწმე გახდა.
Many Roma have become Jehovah’s Witnesses.

მრავალი ბოშა ერთგულად იცავს ქცევისა და წესიერების ტრადიციულ ნორმებს.
Many Roma also hold tightly to traditional standards of conduct and decency.

ბოშა ჰაირო მოზარდობის წლებს ასე იხსენებს: „ურთიერთობა მქონდა ბიჭებთან, რომლებიც კანონს არაფრად აგდებდნენ, რის გამოც ხშირად უსიამოვნებებს ვხვდებოდი.
Looking back to his youth, a Rom named Hajro relates: “Bad association with other boys who did not respect the law regularly got me in trouble.

სლოვაკეთი: სამეფოს ორი მაუწყებელი სიხარულით უზიარებს სასიხარულო ცნობას ბოშა ქალბატონს
Slovakia: Two Kingdom preachers happily share the good news with a Roma woman

ნაციზმის დროს ჰიტლერმა საკონცენტრაციო ბანაკებში დაახლოებით 400 000 ან უფრო მეტი ბოშა გამოასალმა სიცოცხლეს ებრაელებთან, იეჰოვას მოწმეებთან თუ სხვებთან ერთად.
During the Nazi era in Europe, Hitler killed an estimated 400,000 or more Roma in his death camps, along with Jews, Jehovah’s Witnesses, and others.

დღესდღეობით დედამიწის თითქმის ყველა კუთხეში ორიდან ხუთ მილიონამდე, ზოგის აზრით კი, უფრო მეტი ბოშა ცხოვრობს.
Today between two million and five million Roma —some say many more— live in practically every corner of the earth.

1940 წელს, სანამ ფარდა აეხდებოდა ჰიტლერის გამანადგურებელ საქმიანობას, კინომსახიობმა ჩარლი ჩაპლინმა, რომელიც წარმოშობით ბოშა იყო, გადაიღო ფილმი „დიდი დიქტატორი“, რომელშიც ჰიტლერი და ნაცისტური მოძრაობა გაამასხარავა.
In 1940, even before Hitler’s campaign of extermination had become widely known, movie actor Charlie Chaplin —himself of Roma descent— made The Great Dictator, a movie satirizing Hitler and the Nazi movement.

ბოშურ ენაზე ითარგმნა 2007 წლის სპეციალური საჯარო მოხსენების კონსპექტი, რომელიც წარმოშობით ბოშა უხუცესმა წარმოთქვა.
The 2007 outline for the special talk was translated into the Romany language, and an elder of Roma descent delivered the talk to an appreciative audience of 506.