მართვა oor Engels

მართვა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Engels

steer

werkwoord

to direct the conversation

რობოტს შეუძლია აგრეთვე დახრა, წონასწორობის შენარჩუნება, მათრახის მოქნევა და აქლემის მართვა.
It is also capable of leaning, balancing, using a whip, and steering its mount.

control

werkwoord

to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of

შემდეგ ხდება ამ იმპულსების გაძლიერება და მათი საშუალებით ხელოვნური კიდურის ელექტრული კომპონენტების მართვა.
These impulses are then battery amplified to control electronic components in the artificial limb.

govern

werkwoord

to exercise sovereign authority in

rule · drive · management · operate · direct · regulate · administer · handle · bookkeeping · manage · administration · government · rein · boss · sway

Soortgelyke frases

ტყეების მდგრადი მართვა
sustainable forest management

სისტემის მართვა
Control Panel

კომპიუტერული ციფრული მართვა
numerical control

მართვა გემის
navigate

პროექტის მართვა
project management

არაფხიზელ მდგომარეობაში მართვა
drunk driving

შორიდან მართვა
remote control

ფინანსების მართვა
financial management

ალკოჰოლის ზემოქმედების ქვეშ მართვა
drunk driving

voorbeelde

13 ღმერთის ხილული ორგანიზაციის მართვა და ხელმძღვანელობა დღესაც თეოკრატიული მეთოდით ხდება.
13 God’s visible organization today also receives theocratic guidance and direction.

ბიბლია ეხება ისეთ სფეროებს, როგორიცაა არქიტექტურა, ასტრონომია, ეთნოლოგია, ენათმეცნიერება, ვაჭრობა, მუსიკა, მშენებლობა, ომის წარმოება, პოეზია, საქმის მართვა, სოფლის მეურნეობა, ქიმია და ჰიგიენა, რასაც თემის განვითარება განაპირობებს და არა წიგნის მეცნიერული ხასიათი.
Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.

15 დრომ ცხადყო, რომ ადამიანებს არ შეუძლიათ ღმერთის დახმარების გარეშე საკუთარი თავის წარმატებით მართვა.
15 The passage of time has proved that humans cannot rule themselves successfully without God’s help.

შესაბამისად, კომპიუტერულ თამაშებში ასახულ სექსსა და საშინელ ძალადობას შეუძლია ზნეობრივად გარყვნას ადამიანი და მისი გონების მართვა ხორციელმა სურვილებმა დაიწყოს, რაც მის საქციელში უეჭველად გამოვლინდება (ეფესოელები 4:19; გალატელები 6:7, 8).
Similarly, exposure to graphic sex and hideous violence can damage your “moral sense” and allow fleshly desires to dominate your thinking and actions. —Ephesians 4:19; Galatians 6:7, 8.

შაბლონების მართვა
Manage & Templates

წიგნში „საკუთარი გონების მართვა“, რომელიც ზემოთ მოვიხსენიეთ, ასეთი რამ არის ნათქვამი: „რაც უფრო მეტს ფიქრობს ადამიანი იმ უსიამოვნებასა და საშინელებაზე, რაც შეიძლება მოხდეს, მით უფრო რეალური ეჩვენება ის და მით უფრო უჭირს გამოსავლის დანახვა“.
The aforementioned book Managing Your Mind further observes: “The more one thinks about the bad things that might happen, the more likely they seem, and the harder it is to see how to cope with them.”

მღვდლობის კურთხევები არის უსასრულოდ დიდი ვიდრე ის, ვინც ითხოვა ძღვენის მართვა.
The blessings of the priesthood are infinitely greater than the one who is asked to administer the gift.

ის ფაქტი, რომ ავტოკატასტროფები ხდება, სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ მანქანის მართვა ცუდია.
The fact that some people have auto accidents does not make it wrong to drive a car.

მაგრამ შენ შეგიძლია საკუთარი პოზიციის დაცვა და სიტუაციის მართვა.
But you can know your mind, state your position, and take control.

როგორც ჩანს, მეზღვაურები ცდილობდნენ, პირველ რიგში, საკუთარი თავი გადაერჩინათ, ხოლო სხვები, რომლებმაც გემის მართვა არ იცოდნენ, ნაკლებად ადარდებდათ.
Evidently, the sailors were trying to save their own lives at the expense of those who would be left behind, who had no expertise in handling a ship.

„ახალგაზრდების შეკითხვებში“ მოცემული აზრი იმის შესახებ, რომ იეჰოვამ ჩაუდო ადამიანებს გულებში სიყვარულის გრძნობა და მან იცის, თუ როგორ შეიძლება ამ გრძნობის მართვა, ჩემთვის ახალი და მანუგეშებელი იყო.
The point in the “Young People Ask” article that Jehovah put the desire for love into humans and that he knows how we can control that love was new and comforting to me.

ალკოჰოლი და მანქანის მართვა
Drinking and Driving

ამიტომ თავისი საქმეების მართვა, ან უფრო სწორად მკის საქმე, მან ჩააბარა სრულიად განსხვავებული ხასიათის მქონე ქმნილებას.
So he placed a creature with a different disposition at the head of affairs, or I should say in charge of the work, the harvest work.

საბინაო ფონდის მართვა
Apartment house management

პირიქით, ეს მათ დიდ სიამოვნებას ანიჭებთ — განსაკუთრებულ სიამოვნებას, რაც აქეზებს მათ, კვლავაც განაგრძონ სხვების მართვა, რომ სურვილი დაიკმაყოფილონ იმისდა მიუხედავად, თუ რა ფასად დაუჯდება ეს მათ მსხვერპლს“.
On the contrary, it leaves them with an intense feeling of satisfaction —a particular glow that encourages them to continue manipulating to get whatever they want, regardless of the cost to the giver.”

შეერთებული შტატების „ძილის ეროვნული ფონდის“ ერთ-ერთი წარმომადგენლის ეს განაცხადი აჩვენებს, თუ რამდენად საშიშია მანქანის მართვა მთვლემარე მდგომარეობაში.
That statement by an official of the U.S. National Sleep Foundation shows the danger of driving when you are sleepy.

ომის შედეგად, ლამანიელებმა დართეს მეფე ლიმჰის მისი ხალხის მართვა, მაგრამ ისინი იქნებოდნენ ლამანიელების მონები.
The result of the war was that the Lamanites would allow King Limhi to rule over his own people, but they would be in bondage to them.

მან საშუალება არ მისცა იუდეველ დაჯგუფებებს, რომ ქვეყნის სათავეში მოსულიყვნენ და მალე თავად დაიწყო იუდეის მართვა.
He kept restless Jewish factions at bay and soon took effective control of Judea.

იმიტომ რომ, ავტომობილის მართვა სერიოზული პასუხისმგებლობაა.
Because driving is a serious responsibility.

უამრავი ავტომანქანა გამოუსადეგარი ხდება, რისი მიზეზიც არის არა სამართი მექანიზმების მწყობრიდან გამოსვლა, არამედ ის, რომ კოროზიის გამო მათი მართვა სახიფათოა.
Countless automobiles are scrapped, not because of mechanical failure, but because the metal is so rusted that the vehicles are unsafe.

მათ ისწავლეს ფანჯრების დამზადება, ტრაქტორის მართვა, ბეტონის მორევა და აგურების დაწყობა.
They learned how to fabricate windows, operate tractors, mix concrete, and lay bricks.

მაშინაც კი, როდესაც ზოგი პრობლემის მოგვარება შეუძლებელია, გულგატეხილობის არიდების მიზნით, შეგიძლიათ ისწავლოთ საკუთარი ემოციების მართვა.
Even when certain problems cannot be avoided, you can learn to control your emotions so as not to feel overwhelmed with discouragement.

საუკეთესო საშუალება იმისათვის, რომ ისწავლო ემოციების მართვა, არის შემოქმედთან ახლო მეგობრობის განვითარება.
Ultimately, the best way to learn to control your emotions is to develop a close friendship with your Creator.

ამგვარად, 1938 წლის 1 და 15 ივნისის „საგუშაგო კოშკში“ გარჩეული იყო, როგორ უნდა განხორციელებულიყო ქრისტიანული ორგანიზაციის მართვა.
Thus, in its issues of June 1 and 15, 1938, The Watchtower examined how the Christian organization should operate.

მანქანის მართვა მან 60-ზე მეტი წლის წინათ დაიწყო და არასოდეს მოყოლილა ავარიაში.
* She started driving more than 60 years ago and has never had an automobile accident.