ტროპიკული oor Engels

ტროპიკული

/tʼrɔpʼɪkʼulɪ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Georgies - Engels

tropical

adjektief

სასმელს ბისოპს უწოდებენ და მას ტროპიკული ყვავილოვანი მცენარის, ჰიბისკუსის ვარდისგან ამზადებენ.
The drink is called bissap, and the flowering plant that it is derived from is the tropical roselle.

Soortgelyke frases

ტროპიკული მცენარე
tropical plant

ტროპიკული ტყის ეკოსისტემა
tropical forest ecosystem

ტროპიკული ტყეები
tropical forest · tropical rain forest · tropical rainforest

ტროპიკული ტყე
tropical forest

ტროპიკული სარტყლები
tropical climate

ტროპიკული კლიმატი
tropical climate

ტროპიკული ეკოსისტემა
tropical ecosystem

ტროპიკული ზონა
torrid zone

ტროპიკული ციკლონი
Tropical cyclone · tropical cyclone

voorbeelde

როცა ამ ადგილს წყლით სავალი გზით ვუახლოვდებით, მანგროს ხეები და ხშირი ტროპიკული მცენარეულობა ნანგრევებს თვალისთვის შეუმჩნეველს ხდის.
* As we approach by water, mangrove trees and dense tropical vegetation hide the ruins from view.

თუ ტროპიკული რიფების ახლოს მიცურავ, ღუზა ქვიშიან ფსკერზე ჩაუშვი ან საზღვაო ხელმძღვანელობისგან ნებადართულ მოტივტივე მისადგომებთან.
If boating near tropical reefs, set anchor on sandy bottoms or floating moorings supplied by marine authorities.

ამაზონის ტროპიკული ტყეები შემაშფოთებელი სისწრაფით მცირდება.
The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

კლიმატი: ძირითადად ტროპიკული, მაღალმთიან რეგიონებში შედარებით მკაცრი.
Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands

მას სახელი გაუთქვეს ისეთმა მხატვრებმა და მწერლებმა, როგორებიც არიან: პოლ გოგენი, რობერტ ლუის სტივენსონი და ჰერმან მელვილი, რომელთა მიერ სამხრეთ ოკეანეთის კუნძულების ტროპიკული მშვენებისა და სიმშვიდის აღწერამ მრავალი ადამიანი დაატყვევა.
It was made famous by such artists and writers as Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, and Herman Melville, whose portrayal of the tropical beauty and tranquillity of the South Sea Islands captured the imagination of many.

ერთ დროს სამხრეთ ნაწილშიც ფინიკის პალმის ბევრი სახეობა და არაერთი ტროპიკული ხილი ხარობდა, მაგრამ დღეს ეს ადგილი გახრიოკებულია.
Even in the southern part, toward the Dead Sea, the plateau of the Arabah, which is today very arid, at one time is said to have produced numerous kinds of dates, as well as many other tropical fruits.

ის ჟურნალ „მეხიკო დესკონოსიდოში“ წერდა: „თავდაპირველად დაგვცხა, შემდეგ თვალთახედვიდან დაგვეკარგა ფიჭვის ტყეები და ჩვენ წინ ტროპიკული მცენარეები, ბანანი, ავოკადო და ფორთოხალიც კი, გადაიშალა.
In the magazine México Desconocido, he writes: “We began to feel warm, and the pine forests disappeared, giving way to tropical vegetation with bananas, avocados, and even oranges.

ფილიპინების აღმოსავლეთით 890 კილომეტრის დაშორებით განთავსებული ტროპიკული კუნძულები კოლონიად თავდაპირველად ესპანეთმა აქცია.
The first colonial power to rule these tropical islands, located 550 miles [890 km] east of the Philippines, was Spain.

ამ კუნძულების ლანდშაფტი სრულიად განსხვავდებოდა პოლინეზიის ტროპიკული კუნძულებისგან.
There they discovered a terrain that was totally unlike the tropical islands of Polynesia that they had left behind.

ტროპიკული მზისა და ქარის გავლენით წამში 650 ლიტრი წყლის აორთქლება ხდება!
The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

მაცხოვრებლებმა თავიანთი სახლები ცოცხალი ფერებით შეღებეს, ნაჭედი რკინის ბალკონები ლამაზი ყვავილებით დაამშვენეს და შიდა ეზოები ტროპიკული მცენარეებით გაალამაზეს.
Residents paint their houses with lively pastel colors, drape their wrought-iron balconies with colorful flowers, and fill their courtyards with tropical plants.

დღეს ტროპიკული ტყის ამ რეგიონში, სადაც ადრე მოწმეები ვერ ქადაგებდნენ, კრებაა ჩამოყალიბებული.
Today, there is a congregation in that formerly unreached part of the rain forest.

ტროპიკული დაავადებებიდან უმეტესობის მკურნალობას მეცნიერები სერიოზულად არ ეკიდებიან.
Most tropical diseases are neglected by medical research.

მთელ მსოფლიოში ტბ უფრო მეტს ხოცავს, ვიდრე შიდს-ი, მალარია და ტროპიკული დაავადებები ერთად; ტუბერკულოზით ყოველდღიურად 8 000 ადამიანი კვდება.
Worldwide, TB kills more people than AIDS, malaria, and tropical diseases combined: 8,000 persons each day.

ტროპიკული ტყეების გაჩეხვამ 50 პროცენტით გაზარდა მალარიით დაავადებულთა რიცხვი.
The clearing of tropical forests is linked to an almost 50 percent increase in cases of malaria.

წარმოიდგინეთ, რომ ტროპიკული კუნძულიდან ჩრდილოეთის პოლარულ წრეზე მოხვდით.
IMAGINE that you have just traveled from a tropical island to the Arctic Circle.

არწივი ჰარპია — ტროპიკული ტყეების მტაცებელი ფრინველი
The Harpy Eagle —Raptor of the Rain Forest

მას ძალიან მოეწონა ეს ტროპიკული ქვეყანა, იქაური თავმდაბალი ხალხი და მათი ცხოვრების სტილი.
John took an immediate liking to the tropics, its way of life, and its humble people.

ჩვენ ვუყურებთ მზის სხივებთან მოთამაშე მთის ნაკადულს, გვაოცებს ტროპიკული ტყის საოცარი მრავალფეროვნება, გავყურებთ ზღვის ნაპირს, რომლის გასწვრივაც პალმები ჩამწკრივებულან, ან აღტაცებული ვართ შავ ხავერდოვან ცაზე მიმოფანტული ვარსკვლავებით.
We look at a mountain torrent shimmering in the sunshine, stare at the dazzling diversity in a tropical rain forest, gaze at a palm-lined beach, or admire the stars sprinkled across the black velvety sky.

ტროპიკული ტყეები, რომლებიც პერუს ანდების ძირიდან იწყება, აღმოსავლეთით სამხრეთ ამერიკის კონტინენტზე დაახლოებით 3 700 კილომეტრზე იშლება.
FROM the base of the Peruvian Andes, a blanket of branches and leaves spreads east across the South American continent for some 2,300 miles [3,700 km].

დომინიკელთა რესპუბლიკაში მოპოვებული ქარვა ერთ დროს არსებული ფართოფოთლოვანი ტროპიკული ხეების ზოგიერთი სახეობის გაქვავებულ ფისს წარმოადგენს.
Amber from the Dominican Republic is the hardened resin of an extinct species of broadleaved tropical tree.

მაგრამ, როგორ უნდა გადაეყვანათ ტროპიკული პეპლები (რომელთა ზოგიერთი სახეობა მხოლოდ ორი ან სამი კვირა ცოცხლობს) მშობლიური გარემოდან ათასობით კილომეტრით დაშორებულ ადგილებზე ისე, რომ ეს ნაზი ქმნილებები ცოცხლები და უვნებლები დარჩენილიყვნენ?
But how do you get tropical butterflies (with a life span in some species of only two to three weeks) shipped live and without loss to a destination thousands of miles from their native land?

ტროპიკული ტყის გადაშენება
Disappearing Rain Forest

თუთიყუშთევზას (მეცნიერული სახელწოდება Scaridae) ოჯახი 80-მდე სახეობის თევზს აერთიანებს, რომლებიც ტროპიკული წყლების მარჯნის რიფებში ბინადრობენ.
Parrot fish (known to scientists as Scaridae) are a large family of some 80 different species that frequent coral reefs throughout the Tropics.

ტროპიკული კალიის სმენის საოცარი უნარი
The Katydid’s Remarkable Hearing