tiram oor Frans

Tiram

voorbeelde

Tabagiṭ d tagella yezgan deg tiram n Fransa.
La baguette est un aliment courant dans la cuisine française.

D tiram n pizza i iwulmen i tudert n tura.
Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

Kra n medden zegglen tiram akken ad sneqsen lmizan.
Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

Tisisin yezzan, d tiremt seg tiram timenḍanin n Kumbuǧ.
Les araignées frites sont une spécialité régionale au Cambodge.

Ma teččiḍ tlata tiram i wass, ad tesεu tfekka-k afud i teḥwaǧ.
Si vous mangez trois repas complets par jour, votre corps aura l'énergie dont il a besoin.

Akken ad d-heyyint tiram, u ad hemzent times, / xemsin n tlawin i iεawzen ɣer yiri n lkanun yewwɣen ; / mya nniḍen d yiwen n ccɣel i ttgent, / d mya yergazen iεedlen deg temẓi d zzin, / la srusun tiram, ccrab d lkisan ɣef ṭṭabla.
À préparer les mets, à réveiller les flammes, / près des foyers ardents veillent cinquante femmes ; / cent autres, déployant la même activité, / et cent hommes, pareils en jeunesse, en beauté, / placent les mets, les vins, les coupes sur la table.

D yemma ay iyi-d-yessewjaden tiram-inu.
Ma mère prépare mes repas.

Ulac am nettat deg usewwi n tiram icinwayen.
Elle n'a pas d'égale pour ce qui est de cuisiner chinois.

Ttess asafar-a deffir tiram.
Prenez ce remède après les repas.

Tenna-yas ur itett ara gar tiram.
Elle lui conseilla de ne pas manger entre les repas.

Imnadiyen qqaren-d yeshel ugar ad tneqseḍ deg lmizan ma tettetteḍ tlata tiram ikemlen i wass.
Les chercheurs disent qu'il est plus facile de perdre du poids si vous mangez trois repas complets par jour.

An ttidir akken ddren ibabaten neɣ,u netturar akken an eg rebεa n tiram deg-ass, u nethellay di tẓẓuṛin d crab neɣ.
Nous vivons comme vivaient nos pères, en nous amusant à faire quatre repas par jour, en nous occupant à cultiver nos vignes et à bien placer nos vins.

Ḥemmleɣ tiram n Leqbayel.
J'aime les plats de la Kabylie.