tuddar oor Frans

tuddar

voorbeelde

Acḥal n tuddar ay yellan da uqbel ma uwḍen-d yiɣallen n tuḍḍfa?
Combien de villages y avait-il ici avant l'arrivée des forces d'occupation ?

Amaḍalaman yaεni d nger leqḥabb n tuddar?
La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

Anda ay ddant akk tuddar n tama-a?
Où sont passés tous les villages de cette région ?

Timdinin meɣɣrit ɣef tuddar.
Les villes sont plus grandes que les villages.

Akk tuddar n tama-a ttwasderment, ur d-teqqim ula d yiwet.
Tous les villages de cette région ont été détruits, sans exception.

Deg tuddar timecṭaḥ am tidak, yeshel ad tuɣaleḍ ttawin-k medden d awal.
Dans ce genre de petits villages, tu deviens facilement victime des commérages des voisins.

Acḥal i tt-cebbḥent merra tuddar i as-d-yezzin udem.
Encore est-elle plus belle avec sa mosaïque de villages.

Ula ma tuddar n tama-a ttwasderment, ismawen-nsent werjin ad ttwasefḍen seg umezruy.
Même si les villages de cette région ont été détruits, leurs noms ne seront jamais effacés de l'histoire.

Tuddar-nni merra llant cebḥent.
Tous les villages étaient beaux.

Sdeffir ma sdermen akk tuddar n tama-a, bnan tihras timaynutin. D tihras-nni ay yeqqlen d timdinin.
Après la destruction de tous les villages de cette région, de nouvelles colonies ont été construites. Ce sont ces colonies-là qui sont devenues des villes.