^그린란드 oor Engels

^그린란드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Greenland

eienaam

a large self-governing island in North America

전문가들은 그린란드가 섬이 아니라 섬들이 모인 군도라고 합니다.
The experts believe that Greenland is not an island, but an archipelago of islands.

Soortgelyke frases

그린란드의 총리
List of Prime Ministers of Greenland

그린란드어
Greenlandic · Greenlandish · Kalaallisut · Kalaallisut language · West Greenlandic

그린란드인
Greenlander

그린란드해
greenland sea

그린란드 사람
Greenlander

그린란드
Greenland · greenland

그린란드의 국기
Flag of Greenland

voorbeelde

마리에 타우센(왼쪽)은 그린란드에서 1973년에 침례받은, 최초의 그린란드인이다.
Marie Tausen, left, was the first Greenlander baptized in Greenland, in 1973.

알래스카부터 그린란드에 이르는 지역까지 발견된다.
Inuksuit are found from Alaska to Greenland.

그들은 그 이탈리아의 부부처럼 동일한 좋은 소식을 전파한다. 그리고 그들은 작년에 일곱 명의 그린란드인이 여호와께 대한 헌신의 상징으로 침례받는 것을 보는 가슴 설레는 경험을 하였다.
They preach the same good news as that Italian couple, and they were thrilled last year to see seven Greenlanders baptized in symbol of their dedication to Jehovah.

그 리포터는 화면에 우리의 잡지를 내보이며 그린란드어로 우수하게 번역되었다는 점을 칭찬하면서 몇 면을 보여 주었다.
A couple of days later, a television news program featured the articles on breast cancer.

가는 곳마다 그린란드어 전도지 두어 가지를 한꺼번에 전하면서 좋은 소식을 전파했다.
Everywhere, they spread the good news, placing a few Greenlandic tracts at a time.

그 교단의 ‘선교사’들 중 일부는 성서의 몇몇 권을 그린란드어로 번역했는데, 그들의 번역판 가운데 하나님의 고유한 이름인 여호와를 그대로 보존하였다.
Some of their missionaries translated certain books of the Bible into the Greenlandic language, preserving God’s personal name, Jehovah, in their translation.

그린란드 내륙은 사진의 오른쪽 부분입니다.
The interior of Greenland is to the right.

낱장을 공급하는 매엽식(枚葉式) 윤전기 한 대가 윙윙거리며 덴마크어, 아이슬란드어, 그린란드어로 잡지를 계속 인쇄한다.
A sheetfed rotary press is kept humming, printing magazines in Danish, Icelandic, and Greenlandic.

그때 비야르니와 그의 선원들은 망망대해를 향해 기수를 동쪽으로 돌렸으며 마침내 그린란드와 ‘붉은’ 에리크가 그곳에 세운 노르웨이 사람들의 식민지를 발견하였습니다.
Then Bjarni and his crew turned east toward open seas and finally found Greenland and the Norse colony of Erik the Red.

그린란드 바이킹들의 경우에는 1300년대 후반에 기후가 점점 추워졌는데,
In the case of the Vikings -- in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s.

지구가 감당하고 있는 두 번째 압박은, 아시다시피, 기후변화 문제입니다. 이 전 지구적 문제에 있어, 과학의 정책적 해석이 이 정도면 충분하다고 하는 것은 지구의 온실가스를 450ppm으로 고정시키는 것입니다. 이로써 지구의 평균 온도가 2도 이상 상승하는 것을 막을 수 있고, 안정성을 깨뜨려서 서 남극 빙상이 녹으면 해수면이 6미터 상승할 것이며, 그린란드의 빙상 붕괴는 해수면을 7미터 상승하게 되는 위험을 피하게 하는 것입니다.
The second pressure on the planet is, of course the climate agenda -- the big issue -- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters -- level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters -- sea level rising.

1974년에는 동그린란드의 북쪽에 해당하는 북동 그린란드 국립공원이 설립되었으며 1988년에는 북그린란드의 동쪽 부분까지 포함하도록 수정되었다.
The large Northeast Greenland National Park was established in 1974 encompassing the northern part of East Greenland and amended with the eastern part of North Greenland in 1988.

라우리첸 형제는 아내의 사망 후에도 약 일년간 그린란드에서 봉사를 계속하다가, 건강 문제로 덴마크로 돌아와야 했다. 여러 해 동안의 선교인 봉사를 되돌아보면서, 그는 이렇게 말한다.
Brother Lauritsen continued his service in Greenland for about a year after his wife’s death; then he had to return to Denmark for health reasons.

우호적인 주변국과의 관계입니다. 만약 우호적인 지원이 사라진다면, 이는 한 사회가 붕괴될 수 있는 가능성을 높여준다고 할 수 있습니다. 그린란드의 노르만 족의 경우,
And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.

하지만 어쩌면 우리는 바로 그날, 그린란드의 얼음층이 향후 100년간 바다의 수면을 수미터씩이나 올려놓고 지구상 가장 거대한 도시들을 물에 가라앉게 만들 만큼 믿기지 않는 속도로 녹고있다는 것을 깨닫게 될 수도 있다.
But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map.

삼 년 후에 뒤이어 침례받은 데보라 브란트가 전형적인 그린란드 축제 의상을 입고 있다.
Three years later she was followed by Debora Brandt, who is wearing the typical Greenlandic festive dress.

이번 보고에서 유럽에 포함시킨 그린란드는 세계에서 가장 큰 섬이지만, 인구는 모두 합해도 대략 5만 6000명밖에 안 됩니다.
Greenland, considered here with Europe, is the world’s largest island, though the entire population is only about 56,000.

그린란드에 파견된 선교인들처럼, 많은 선교인들은 성서의 전체 또는 일부를 그 지방 언어로 번역하였다.
Many, like those sent to Greenland, translated the Bible or parts of it into the vernacular.

1955년에, “땅의 가장 먼 곳까지” 전파하는 일에 참여하고 싶어하는 두 명의 덴마크 증인이 그린란드에 도착하였습니다.
In 1955 two Danish Witnesses who wanted to have a share in preaching “to the most distant part of the earth” arrived in Greenland.

때때로 형제들은 교직자들의 반대를 직면했으나 전반적인 경험으로는, 그린란드인은 친절하고 접근하기 쉬우며 후대하는 사람들이었다.
Sometimes the brothers encountered clergy opposition, but on the whole their experience was that Greenlanders were kind, approachable, and hospitable.

사항들의 체크리스트라고 할 수 있습니다. 이 5개 항의 분석틀을 설명함에 있어 그린란드 노르만 사회의 멸망의 예를 들어보겠습니다.
And I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.

마침내 1973년에 한 여자가 진리의 편에 서게 되어 그린란드에서 침례받은 첫 그린란드인이 되었다.
Finally, in 1973, a woman took her stand for the truth and was the first Greenlander to be baptized in Greenland.

「파수대」는 백개가 넘는 언어로 발행되기 때문에 남아프리카 공화국, 그린란드, 솔로몬 제도, 인도 등과 같이 다양한 지역에 사는 사람들이 영적으로 양육받을 수 있읍니다.
The Watchtower is published in over a hundred languages so that people living in such diverse places as South Africa, Greenland, the Solomon Islands, and India can be fed spiritually.

마지막으로 우리는 그린란드의 최북단 마을인 시오라팔루크에 도착하였습니다.
“Finally we reached Siorapaluk, the northernmost settlement in Greenland.

아이슬란드에 돌아와서는 그린란드를 대대로 선전해 985년 많은 수의 식민지 개척자들과 함께 그린란드에 들어갔다.
After spending the winter in Iceland, Erik returned to Greenland in 985 with a large number of colonists.