^니제르 oor Engels

^니제르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Niger

eienaam

country

그것이 원래 계획이었지만, 니제르에서 있었던 두 가지 일 때문에 계획했던 것을 포기했습니다.
That was the plan, but two things happened in Niger that stopped him.

Soortgelyke frases

니제르
Niger · Republic of Niger · niger

니제르 델타 해방운동
Movement for the Emancipation of the Niger Delta

voorbeelde

처음부터, 도시는 니제르 강의 북쪽에 개발되었지만, 성장함에 따라, 북쪽과 남쪽을 연결하는 다리들이 개발되었다.
Originally, the city developed on the northern side of the river, but as it grew, bridges were developed to connect the north with the south.

‘니제르’ 강의 개발
Taming of the Niger

그 당시 비교적 대형 선박인 증기선들이 ‘니제르’와 ‘베누우’의 합류점인 ‘로코자’까지 약 670‘킬로미터’의 거리를 항해하여 거슬러 올라갔다.
Comparatively large steamers of that time navigated some 670 km (400 mi.) upstream to Lokoja at the Niger/ Benue confluence.

역사책에서, 저는 스코트랜드의 탐험가 Mungo Park 이 니제르 강을 발견했다고 배웠습니다.
In history, I was taught that the Scottish explorer Mungo Park discovered the Niger River.

말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.
In Mali, the Bozo people have learned how to thrive in the pulsating rhythms of the Niger River.

1991년 12월에, 서아프리카의 다른 나라인, 니제르에서 여호와의 증인이 법인체로 등록되었고, 그들의 활동에 대한 제한 조처가 해제되었다. 여기저기서 즐거운 반응이 있었다.
In December 1991, Jehovah’s Witnesses in another West African country, Niger, were registered as a legal corporation, and restrictions on their work ended.

오, 누가 그녀를 이해할 수 있을까. 이 굽이치는 니제르 강 같은 여성을 떨어져 나가는 것을 두려워 하지 않고 방랑하면서 바람이 되는 여성을.
Oh, who can understand her, this winding Niger river of a woman one who is unafraid to tear away only to roam and then become the wind.

비용이 싼 수송의 수요의 증가로 인해 ‘니제르’와 ‘베누우’ 수계의 막대한 수송 잠재력을 온전히 활용하기 위한 계획들이 추진중이다.
Due to growing demands for cheap transportation, plans are under way to make full use of the great transportation potential of the Niger/ Benue river system.

마하마두 이수푸(Mahamadou Issoufou, 1952년 ~)는 니제르의 정치인으로, 2011년 4월 7일부터 니제르의 대통령을 맡고 있다.
Mahamadou Issoufou is a Nigerien politician who has been President of Niger since 7 April 2011.

“다시는 씨를 뿌리지 않을 겁니다.” 니제르 출신의 한 풀라니족 농부는 기장 농사가 일곱 번이나 실패한 것을 보고 나서 그렇게 맹세하였습니다.
“I will not plant again,” vowed a Fulani farmer from Niger after seeing his millet crop fail for the seventh time.

로젤은 세계의 여러 지역에서 재배하지만 특히 니제르, 말리, 세네갈과 같이 기후가 더 건조한 나라들에서 많이 재배합니다.
It is grown in different regions of the world but particularly in drier climates found in countries such as Niger, Mali, and Senegal.

하지만, 남부 지역들, 특히 거대한 ‘니제르’ 강물이 축여 주는 부분은 얼마의 밀림과 무성한 식물로 덮여 있다.
However, the southern regions, especially the part watered by the majestic Niger River, are green, with some forests and luxurious vegetation.

17세에서 70세 사이의 증인 약 65명이 도움이 더 필요한 곳에서 봉사하기 위해 유럽에서 서아프리카에 있는 니제르, 베냉, 부르키나파소, 토고로 이주했습니다.
In fact, some 65 Witnesses from Europe —between the ages of 17 and 70— moved as “need greaters,” as they are often described, to the West African countries of Benin, Burkina Faso, Niger, and Togo.

「르 몽드」지는 니제르의 유행성 수막염을 예로 드는데, 그 곳에서 수천 명이 투여받은 백신은 단순히 물이었던 것으로 드러났다.
Le Monde cites the example of a meningitis epidemic in Niger, where thousands were vaccinated with what turned out to be just water.

예를 들어, 니제르의 한 장로는 그 졸업생들이 자신이 사는 지역에서 일을 잘 해낼 수 있을 것이라고 여겼기 때문에 졸업생들을 보내 달라고 요청하였습니다.
For instance, an elder in Niger requested the help of graduates because he felt that they could do excellent work in the area where he lived.

니제르 강도 마찬가지로 중요하구요, 또한, 저는 니제르 강에서 무언가를 하기 위해서 필사적으로 노력하고 있습니다.
Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger.

그것이 원래 계획이었지만, 니제르에서 있었던 두 가지 일 때문에 계획했던 것을 포기했습니다.
That was the plan, but two things happened in Niger that stopped him.

저를 대나무 건축에 끌어들인 분이신데, 이 사진에서 그는 7년 전에 심은 덴드로칼라무스 애스퍼 니제르 수풀에 서있습니다.
He's the one who got me building with bamboo, and he is standing in a clump of Dendrocalamus asper niger that he planted just seven years ago.

● 니제르에서 한 남자가 기근을 피해 콰라타지라는 마을로 갑니다.
● A man seeks refuge in the village of Quaratadji, Niger.

그리고 ‘카두나’ 강의 ‘시로로고지’에 ‘댐’을 건설할 계획이 있다. 이 강의 상류에서 ‘카두나’ 강은 ‘니제르’ 강과 합류한다.
Then there are plans for a dam at Shiroro Gorge on the Kaduna River, upstream from where the Kaduna meets the Niger.

루바어는 콩고 민주 공화국의 국민 언어이며, 니제르콩고어족에 속한다.
Jabo clearly belongs within the Kru family of Niger–Congo languages.

1980년대 초기 경제 위기와 함께, 1970년대 초기와 1980년대의 가뭄은 니제르의 가장 큰 도시로 시골 주민의 이동을 추친케했다.
While Niamey's population has grown steadily since independence, the droughts of the early 1970s and 1980s, along with the economic crisis of the early 1980s, have propelled an exodus of rural inhabitants to Niger's largest city.

아름다운 수도 ‘바마코’는 ‘니제르’ 강의 양쪽 뚝에 위치하고 있다.
The beautiful capital city of Bamako lies on both banks of the Niger River.

니제르에 인접한 나라들에는 무역상인 여호와의 증인들이 있었다. 그래서 니제르에서는 1966년부터 특별 파이오니아들이 부지런히 일하게 된 한편, 이들 무역상들도 니제르에서 오는 거래처 사람들에게 전파하였다.
In countries adjoining Niger were traders who were Jehovah’s Witnesses; so, while special pioneers were busy in Niger from 1966 on, these traders were also preaching to people from Niger with whom they did business.

그러나 예를 들면 니제르에서는, 7% 미만의 아이들만이 처음 6개월동안 모유를 먹고 자랍니다.
But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.