^델리 oor Engels

^델리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Delhi

eienaam

National capital territory and old city in northern India

그래서 저는 델리 바깥에서 같은 실험을 반복했습니다.
So I took the experiment out of Delhi and repeated it,

Soortgelyke frases

델리
Delhi · delhi · delicatessen store

델리 성
Red Fort

델리수도직할지구
national capital territory of delhi

voorbeelde

델리에서 전화가 와서
I got a call from Delhi.

‘스키너’ 형제가 ‘델리’를 방문하여 중앙 정부의 신임 내무상 ‘프랜시스 머디’ 경과 면담할 마련이 되었다.
Arrangements were made for Brother Skinner to visit Delhi and speak with Sir Francis Mudie, the newly appointed home member of the Central Government.

‘카라치’, ‘델리’, ‘마드래스’, ‘트래반코르’, ‘캘커타’, ‘실론’ 및 기타 여러 지역에서 온 120명이 참석하였다.
In attendance were 120 from Karachi, Delhi, Madras, Travancore, Calcutta, Ceylon and many other places.

예로서, ‘라이프치히’ 대학교의 저명한 교수 ‘프랜즈 델리취’ 씨는 이렇게 기록하였읍니다. “이 시와 같이 그 기원에 대하여 전통적인 증거를 그토록 시원스럽게 제시할 수 있는 고대의 문학 작품이 없다.
For instance, Franz Delitzsch, noted professor at the University of Leipzig, wrote: “There is hardly a literary monument of antiquity, which can so brilliantly justify the traditional testimony to its origin as this Psalm.

우리는 이 식물들로 델리에 있는 50, 000평방 피트의 20년 된 우리의 건물에 직접 시험해봤습니다.
We have tried these plants at our own building in Delhi, which is a 50, 000- square- feet, 20- year- old building.

또 한편 모르비델리와 케니언은 세드나가 태양계에서 만들어진 천체가 아니고, 태양계 외부의 다른 행성계, 구체적으로 말하면 태양질량의 1/20배 체급의 갈색왜성의 행성계로부터 태양의 중력에 포획된 것이라는 설을 제기했다.
Morbidelli and Kenyon have also suggested that Sedna did not originate in the Solar System, but was captured by the Sun from a passing extrasolar planetary system, specifically that of a brown dwarf about 1/20th the mass of the Sun (M☉).

델리에서는 날마다 잎사귀를 닦아주어야 했구요, 그리고 아마 공기가 좀 깨끗한 도시에선 일주일에 한번 정도입니다. 이것을 멸균 상태의 지렁이 비료에서 재배하거나
We need four shoulder- high plants per person, and in terms of plant care, we need to wipe the leaves every day in Delhi, and perhaps once a week in cleaner- air cities.

이것은 여러분이 오브젝트를 위한 델리게이트를 인스턴스화 하고 생성할 수 있도록 해줍니다.
It allows you to go ahead and instantiate and create a delegator for your object.

그러나 여기, 델리 소방국의 수장,
But over here, the heads of the DFS,

그러나 곧 우리의 두 형제는 다시 여행길에 올랐으며, 이번에는 영령 인도의 수도이며 역사적 ‘그랜드모굴’의 본부인 ‘델리’로 갔다.
Soon, however, our two brothers were on the move again, this time to the capital of British India, Delhi, the headquarters of the historic Grand Mogul.

“손가락”처럼 뻗어 있는 이 도시는 파르네스 산, 펜델리콘 산, 히메투스 산의 비탈을 따라 멀리까지 이어져 있습니다.
Its “fingers” thrust into the distance along the slopes of Mounts Parnes, Pendelikón, and Hymettus.

인도의 중앙 수사기관인 중앙수사국은 이 폭동사태가 델리 경찰들 및 일부 정부 관료들의 개입에 의해 조직적으로 이루어졌다고 보고 있다.
The Central Bureau of Investigation, the main Indian investigative agency, believes that the violence was organised with support from the Delhi police and some central-government officials.

12월 24일 월요일 오전 중 ‘프랜즈’ 형제가 ‘뉴우델리’에 있는 ‘스테픈 스미스’에게 전화를 걸었을 때 크게 놀랐다.
It was a big surprise when Brother Franz called on Stephen Smith in New Delhi, in midmorning of Monday, December 24.

그들에게 그들의 존엄성을 되돌려 주는 것부터 시작합니다. 델리 근처에 있고, 현재 인도에서 떠오르고 있는 화려하고 밝은 신도시인 구르가온의 외곽 빈민가에서
It starts with just giving people back their dignity.

샤룩 칸 : 뭄바이, 델리, 첸나이, 콜카타 인도 대도시에는 한 가지 공통점이 있습니다. 지방에서 일자리를 찾아 상경한 이들을 반겨준다는 점이죠.
Shah Rukh Khan: Be it Mumbai or Delhi, Chennai or Kolkata, all our big cities have one great thing in common, they happily welcome people from smaller places arriving in search of work.

한 작은 집단은 ‘아프가니스탄’의 ‘카불’로부터 육로로 험난한 ‘카이버’ 산지를 건너 ‘파키스탄’을 지나서 인도로 들어왔다 ··· 110명의 또 한 집단은 ‘실론’으로부터 왔는데, 그들은 인도 본토와 ‘실론’ 사이를 갈라놓고 있는 ‘‘아담’의 교량’이라고 하는 곳을 배를 타고 건넌 다음 ‘델리’까지 2,304‘킬로미터’의 거리를 기차를 타고 여행하였다.
A group of 110 came from Ceylon, crossing by boat what is known as ‘Adam’s Bridge’ separating the island from India’s mainland, and then traveling by rail for 1,432 miles [2,304 kilometers] one way to Delhi.

그들은 “그 말은 여호와께서 참 ‘엘로힘’(하나님)이라는 사실을 돋보이게 하기 위한 특별한 강조 표현과 함께 사용되었다”고 말한다.—「구약 주석」 ‘카일’과 ‘델리츠시’ 저, 1973년판, 제1권, 72, 73면.
They say that “it is used with peculiar emphasis, to give prominence to the fact that Jehovah is truly Elohim,” or God. —Commentary on the Old Testament, by Keil and Delitzsch, 1973, Volume I, pages 72, 73.

제가 델리와 이탈리아 남부에 처음 도착했을 때 너무 제 집처럼 편안해서 놀랐습니다.
The first time I went to Delhi or to southern parts of Italy, I was shocked by how at home I felt.

점수는 50점으로 올랐는데 이런 점수는 뉴 델리의 상류층 학교에서 전문 생명공학 선생님들이 가르치는 아이들이 받는 점수죠.
The scores went up to 50, which is what the posh schools of New Delhi, with a trained biotechnology teacher were getting.

1751년, 아흐마드 샤 두라니와 그의 아프가니스탄 군대는 오늘날의 아프가니스탄, 파키스탄, 이란의 호라산 주와 코히스탄 주를 비롯해 인도의 델리까지 정복하였다.
By 1751, Ahmad Shah Durrani and his Afghan army conquered the entire present-day Afghanistan, Pakistan, and for a short time, the Khorasan and Kohistan provinces of Iran, along with Delhi in India.

영국의 역사가 필립 메이슨은 미루트에서 델리까지는 불과 40여 마일에 불과하였기 때문에 세포이들은 아마도 5월 10일 밤에는 이미 델리의 외벽에 도착하였을 것이라고 기록하고 있다.
The British historian Philip Mason notes that it was inevitable that most of the sepoys and sowars from Meerut should have made for Delhi on the night of 10 May.

그는 1526년에 ‘바부르’가 세운 ‘델리’ 왕가에 속한 사람이었다.
He belonged to the dynasty of Delhi rulers founded by Babur in 1526.

점수는 50점으로 올랐는데 이런 점수는 뉴 델리의 상류층 학교에서
The scores went up to 50, which is what the posh schools of New Delhi, with a trained biotechnology teacher were getting.

그것은 1968년에 ‘인도’ ‘뉴우 델리’에서 열린 평화에 관한 국제 범 종교 ‘심포지움’에서 있었던 일이다.
That was in 1968, at the International Inter-Religious Symposium on Peace held in New Delhi, India.

‘뉴우델리’에서 ‘파이오니아’하는 동안 ‘호프먼’ 자매는 ‘마드래스’ 출신의 의회의원댁을 방문하였다.
While pioneering in New Delhi, Sister Hoffman visited the home of a member of Parliament from Madras.