^러시아 정교회 oor Engels

^러시아 정교회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Russian Orthodox Church

eienaam

Russian Orthodox Church

하지만 얼마 후 일부 반대자들, 특히 러시아 정교회와 결탁한 자들은 우리의 수가 급속히 늘어나는 것에 위협을 느꼈습니다.
Before long, however, some opposers—particularly those associated with the Russian Orthodox Church—were unnerved by the rapid growth in our numbers.

Soortgelyke frases

러시아 정교회
Russian Orthodox Church

voorbeelde

1943년 9월에 스탈린은 러시아 정교회를 대표하는 최고위 교직자 세 명을 크렘린에서 공식 접견하였습니다.
In September 1943 at the Kremlin, Stalin publicly received three representatives of the highest orders of the Russian Orthodox Church.

이러한 위태로운 기초에도 불구하고, 러시아 정교회는 선교 활동을 열렬히 후원하였다.
Despite this shaky foundation, the Russian Orthodox Church zealously supported missionary work.

한편, 러시아 정교회 교직자들은 본색을 드러냈습니다.
Meanwhile, the Russian Orthodox clergy showed their true colors.

물론, 소련에서 가장 유력한 종교인 러시아 정교회를 포함하여 다른 종교들도 계속 활동한 것은 사실입니다.
Of course, other religions also continued to function, including the most prominent of all, the Russian Orthodox Church.

그리고 1721년 ‘러시아’ 정교회는 국교로 공식적으로 지정되었다.
And in 1721 the Russian Orthodox Church was officially made the national church.

하지만 얼마 후 일부 반대자들, 특히 러시아 정교회와 결탁한 자들은 우리의 수가 급속히 늘어나는 것에 위협을 느꼈습니다.
Before long, however, some opposers —particularly those associated with the Russian Orthodox Church— were unnerved by the rapid growth in our numbers.

한번은 이전에 러시아 정교회 사제였던 강사가 수용소를 방문한 적이 있었습니다.
“Once, the camp was visited by a lecturer who was formerly a priest in the Russian Orthodox Church.

나는 관심이 생겨 러시아 정교회 사제에게 성서를 한 부 달라고 했지요.
My interest aroused, I asked a Russian Orthodox priest for a Bible.

당시 리투아니아에서는 로마 가톨릭교회와 러시아 정교회의 교직자들이 세력을 떨치고 있었습니다.
Lithuania was then dominated by the Roman Catholic and Russian Orthodox clergy.

확실히, ‘러시아’ 정교회 교직자들은 자기들의 종교를 매장하는 일에 계속 협조하고 있다!
For a certainty, the Russian Orthodox clergy continue to assist at the funeral of their own religion!

물론, ‘러시아’ 정교회가 그때까지 가장 큰 종교였다.
Of course, the Russian Orthodox Church was by far the largest religion.

이 두 사람은 러시아 정교회의 탁월한 성원이자 언어학자였습니다.
Both were prominent members of the Russian Orthodox Church as well as language scholars.

유대교 랍비와 러시아 정교회 대주교 사이에 무슨 공통점이 있겠는가?
What could a Jewish rabbi have in common with a metropolitan of the Russian Orthodox Church?

한 이웃 사람은 우리 자녀들이 어머니에게 버림받았다는 구실을 대서 우리를 러시아 정교회 고아원에 맡겨 주겠다고 했습니다.
A neighbor offered to take us young ones to the Russian Orthodox orphanage and say that Mother had abandoned us.

소련은 제2차 세계 대전에서 승리하기 위해 러시아 정교회를 허용하긴 했지만, 정교회의 활동에 계속 압박을 가하였습니다.
DESPITE concessions made to the Russian Orthodox Church in order to win World War II, the Soviet Union maintained a stranglehold on the church’s activities.

1923년 핀란드 정교회는 러시아 정교회와 완전히 분리되어 콘스탄티노폴리스 총대주교청에 소속된 자치 교회가 되었다.
In 1923, the Finnish Church completely separated from the Russian Church, becoming an autonomous church affiliated with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

러시아 정교회
RUSSIAN ORTHODOX CHURCH

그 전쟁 전에, ‘러시아’는 ‘러시아’ 정교회의 지배를 받는 광활한 후진국이었고 황제가 나라를 통치하였다.
Before that war, Russia was a vast, backward country dominated by the Russian Orthodox Church and ruled by the czar.

1년 후 나는 딸과 남편을 데리고 러시아 정교회 사제를 찾아갔습니다.
A year later, I took my daughter and my husband with me to visit the Russian Orthodox priest.

··· ‘러시아’ 정교회도 죽은 자들을 위한 비슷한 중재 행위를 통하여 막대한 재산을 축적하였다.
In Russia the Orthodox Church accumulated enormous wealth through similar intercessions on behalf of the dead.

그러던 중 1918년 초, 정부는 국가로부터의 ‘러시아’ 정교회의 완전한 분리를 선언하였다.
Then, in early 1918, the government announced the complete separation of the Russian Orthodox Church from the State.

1453년, ‘비잔틴’ 제국이 몰락되자, ‘러시아’ 정교회는 ‘콘스탄티노풀’의 지배로부터 독립되었다.
When the Byzantine Empire collapsed in 1453, the Russian Orthodox Church was declared independent from control by Constantinople.

‘짜르’들은 백성들에게 ‘러시아’ 정교회를 준봉(遵奉)할 것을 요구하고 다른 종교로 개종하는 것을 불법화하였다.
The czars required the people to conform to the Russian Orthodox Church and made it unlawful to convert to another religion.

주요 종교는 러시아 정교회, 로마 가톨릭교, 루터교이다.
The main religions are Lutheran, Roman Catholic, and Russian Orthodox.

‘러시아’ 정교회는 ‘볼셰비키’ 정책의 맹공격을 받아 무너졌다.
The Orthodox Church in Russia crumbled under the onslaught of Bolshevism.