^로마 교황 oor Engels

^로마 교황

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pope

naamwoord

head of the Roman Catholic Church

사모라가 로마 교황에게 보내는 탄원서에서 하느님의 칭호가 아닌 이름을 사용했다는 점은 흥미로운 사실이다.
It is interesting that Zamora used the divine name, not a title, in his appeal to the pope of Rome.

Soortgelyke frases

로마 교황청
Roman Curia

로마 교황
pope

voorbeelde

심지어 로마 교황 대사 관저까지도 파괴되었다.
Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.

1272년 3월 13일 그는 로마 교황청 일원들과 함께 로마로 들어갔다.
On 13 March 1272, he entered Rome with the entire Roman Curia.

1929년에 로마 교황청은 파시스트 독재자인 베니토 무솔리니와 정교 조약을 체결했다.
In 1929 the Vatican concluded a concordat with Fascist dictator Benito Mussolini.

(ᄂ) 나치 국가와 로마 교황청 사이의 정교 조약에서, 무슨 두 가지 조항이 비밀에 부쳐졌읍니까?
(b) In the Concordat between the Nazi State and the Vatican, what two clauses were kept secret?

작년에 로마 교황청의 수입은 5,730만 달러였는데, 지출은 1억 1,400만 달러였다.
Last year the Vatican took in $57.3 million (U.S.) but spent $114 million (U.S.).

루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.
In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

로마 교황청 역시 정치에 개입하였다.
The Vatican was also involved.

이 ‘로마’ 교황의 여행은 최고의 ‘쇼우’, 사상 최대의 축제가 될 것이었다.
This pontifical tour was to be the greatest show, the biggest fiesta ever.

19 1929년 이래 세속 정부들은 로마 교황을 독립된 주권 국가인 바티칸 시국의 통치자로 간주합니다.
19 Since 1929 the pope of Rome has been viewed by secular governments as the ruler of a separate sovereign state, Vatican City.

로마의 보도 기관들은 바로 “로마 교황청의 문턱에서” 자행한 “도발” 행위로 간주되는 이 모임에 온통 주의를 이끌었다.
The Roman press reported fully on this meeting, considered to be a “provocation” right “at the Vatican’s doorstep.”

보니파시오 9세는 annates perpetuæ라는 수익을 도입해서 로마 교황청으로 하여금 모든 성직록의 첫 해 수입 절반을 저축하게 하였다.
Boniface IX introduced a revenue known as annates perpetuæ, withholding half the first year's income of every benefice granted in the Roman Court.

금년에 로마 교황청이 발간한 새로운 교서 하나가 가톨릭과 의학계에 열띤 논쟁을 불러일으켰다.
A new document published this year by the Vatican has stirred up heated controversy in Catholic and medical circles.

로마 교황청의 통계에 따르면, 전 세계적으로 사제의 숫자가 감소하고 있습니다.
The number of priests is falling worldwide, according to Vatican figures.

‘로마’ 교황들은 참으로 하나님의 왕국을 대표하였읍니까? 그리고 그렇게 대답하는 이유는 무엇입니까?
Did the popes of Rome truly represent the kingdom of God, and why do you so answer?

성서적인 선례를 지적할 수 없으므로 ‘로마 교황청’은 “유아들에게 세례를 주는 습관은 아주 오래된 전통적 규칙으로 간주된다”고 말한다.
Unable to point to a Biblical precedent, the Vatican says, “The practice of baptizing infants is considered a rule of immemorial tradition.”

사모라가 로마 교황에게 보내는 탄원서에서 하느님의 칭호가 아닌 이름을 사용했다는 점은 흥미로운 사실이다.
It is interesting that Zamora used the divine name, not a title, in his appeal to the pope of Rome.

로마 교황이 다수 신앙을 통한 기도를 하기 위해 “큰 바벨론”의 모든 종교를 계속 모으게 두십시오.
Let the Roman pope continue to gather all religions of “Babylon the Great” for multifaith prayers.

(계시 17:8) ‘로마’ 교황은 그것을 “세계 최후의 희망”이라고 선언하였읍니다.
17:8) The pope of Rome has declared it to be “the last hope of the world.”

경영지인 「포춘」은 로마 교황청에 자금이 부족하다고 보고한다.
The Vatican is short of cash, reports the business magazine Fortune.

그들의 “진보” 성향은 스페인의 보수적인 교직자들과 그리고 로마 교황청과도 충돌을 빚는다.
Their “progressive” tendencies clash with the conservative Spanish hierarchy and also with the Vatican.

처음에, 이 신학교는 단지 부분적으로만 로마 교황청과 의견을 달리하고 있었다.
To begin with, this seminary was only marginally dissident.

로마 교황청과 르페브르 대주교의 우파 보수주의 가톨릭 운동 사이의 의견 대립은 꽤 오랫동안 심화되어 왔다.
The rift between the Vatican and Archbishop Lefebvre’s right- wing conservative Catholic movement had been widening for some time.

이 점은 교황의 잦은 외국 여행과 함께 로마 교황청의 권위를 교회에 강요하기 위한 수단인 것으로 간주되어 왔다.
This, together with the pope’s frequent foreign trips, has been viewed as a means of imposing the Vatican’s authority over the church.

로마 가톨릭 교회의 영적 수장이며 최고의 도덕 교사인 로마 교황은 침묵으로 일관하였다.”—320, 341면.
The Pope in Rome, the spiritual head and supreme moral teacher of the Roman Catholic Church, remained silent.” —Pages 320, 341.

동방 교회의 분열로 동쪽의 ‘그리이스’ 교회는 ‘로마’로부터 분리하였으며 더는 ‘로마’ 교황을 머리로 인정하지 않았다.14
By the Eastern Schism the Eastern Orthodox churches separated from Rome and refused any longer to recognize the pope of Rome as their head.14