^르완다 oor Engels

^르완다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rwanda

eienaam

country

그렇지만 바로 이 아래 오른쪽 국가는 르완다입니다.
Just below that to the right is Rwanda though,

Soortgelyke frases

르완다
Republic of Rwanda · Rwanda · Rwandese Republic · rwanda

르완다의 역사
History of Rwanda

르완다공화국
republic of rwanda

voorbeelde

1992 르완다 전역의 증인들을 위해 최초의 지역 대회가 열리다.
1992 First district convention is held for the whole country.

인구 대부분이 가톨릭교인인 르완다에서는 적어도 50만 명이 종족간의 폭력 사태에서 살육을 당하였습니다.
In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.

저의 주된 임지는 우간다였지만 저는 르완다, 부룬디, 지금은 콩고인 자이레, 탄자니아, 말라위, 그리고 다른 몇 나라에서 일했습니다.
My primary responsibility was Uganda, but also I worked in Rwanda and Burundi and Zaire, now Congo, Tanzania, Malawi, and several other countries.

그래서 르완다로 피신했던 형제들은 가족과 함께 고마로 돌아와 숙소를 제공받았습니다.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

이렇게 르완다로 돌아온 사람 중에는 다른 나라에 있을 때 진리를 배운 사람들도 있었습니다.
Among this influx were people who had learned the truth in other countries.

몇몇 사람들은 이 평화의 플랫폼에서 정치를 추구합니다. 그리고 우리는 아르헨티나에서부터 미국까지의 먼 혹은 말리에서 르완다까지 가까운 공동체들을 가지고 있습니다.
There are some that are pursuing politics with a platform of peace, and we have communities as far as Argentina and the US and as close as Mali and Rwanda that are asking for our help.

그러한 범죄는 “잘못”이 있다면 인종이나 종교나 민족이 다른 것밖에 없는 사람들을 대상으로 극도로 잔인하게 저질러지는데, 1994년에 르완다에서 약 80만 명의 투치족이 살해당한 것이 바로 그러한 경우입니다.
These are carried out with extreme cruelty against people whose only “fault” is that they are of a different race, religion, or ethnic group —as was the case in 1994 when some 800,000 Tutsi were murdered in Rwanda.

우리의 유전받은 불완전성에 더하여, 보이지 않는 원수 사탄이 항상 있기 때문입니다. 그는 스위치를 조작할 태세를 갖추고 있다가, 르완다에서 한 것처럼 사람들을 유혈 투쟁에 풀어놓습니다.—창세 8:21; 마태 4:1-11.
Because in addition to our inherent imperfection there is always that invisible enemy Satan, who is ready to throw the switch, as he did in Rwanda, turning people loose in a bloodletting conflict. —Genesis 8:21; Matthew 4:1-11.

서쪽 지구대에는 화산 활동으로 형성된 루웬조리 산맥과 비룽가 산맥이 르완다와 자이르 및 우간다의 국경 지대에 자리잡고 있습니다.
In the western rift, volcanic movement has formed the Ruwenzori and Virunga mountain ranges that straddle the borders of Rwanda, Zaire, and Uganda.

르완다와 부룬디의 사회보장제도를 비교하는 이 연구를 통해, 르완다는 강한 정치적 의지와 보건부내의 기술적인 지원그룹(CTAMS—la Cellule Technique d’Appui aux Mutuelles de Santé) 스태프의 지원을 통해 이 중요한 부분에서 상당한 발전을 만들어왔다는 것을 명확히 알 수 있다.
The study comparing the social protection systems of Rwanda and Burundi clearly shows that Rwanda has already made significant strides in this key sector that are today bolstered by a strong political will and that benefit from the support of the staff of the technical support unit (CTAMS—la Cellule Technique d’Appui aux Mutuelles de Santé) within the Ministry of Health.

국립 공원은 두 개 있는데, 북서부의 키비라 국립 공원(르완다의 Nyungwe Forest 국립공원과 인접한 저산대 우림)과 북동부의 루부루 국립 공원(Rurubu(또는 Ruvubu나 Ruvuvu라 알려진) 강을 따라 있다.)이다.
There are two national parks, Kibira National Park to the northwest (a small region of rain forest, adjacent to Nyungwe Forest National Park in Rwanda), and Ruvubu National Park to the northeast (along the Rurubu River, also known as Ruvubu or Ruvuvu).

프랑스의 일간지 「르 몽드」에서는 이러한 질문을 던졌습니다. “브룬디와 르완다에서 전쟁을 벌이고 있는 투치족과 후투족이 같은 그리스도교 선교인 밑에서 교육을 받았고 같은 교회에 다녔다는 생각을 어떻게 떨쳐 버릴 수 있겠는가?”
The French newspaper Le Monde asked: “How can one avoid thinking that the Tutsi and the Hutu who are at war in Burundi and Rwanda were trained by the same Christian missionaries and attended the same churches?”

7월에는 R.P.F. 가 정부군을 무찔러 키갈리와 르완다의 상당 지역을 점령하였다.
By July the R.P.F. had defeated the Government forces and had gained control of Kigali and much of the rest of Rwanda.

예를 들어, 아프리카 나라인 르완다는 로마 가톨릭 선교인들에게 비옥한 밭이었습니다.
For example, the African land of Rwanda has been a fertile field for Roman Catholic missionaries.

2008년 4월에 르완다의 모든 교사들은 한 세미나에 참석하도록 지시를 받았는데, 그 가운데는 여호와의 증인인 교사들도 많이 포함되어 있었습니다.
All teachers in Rwanda were required to attend a seminar in April 2008, including many who are Jehovah’s Witnesses.

평균적으로, 그 연구의 대상이 된 남녀 특파원들은 “보스니아, 르완다, 체치냐, 소말리아와 아프가니스탄 등 분쟁 지역에서 15년을 보냈다.”
On average, the men and women in the study “had spent 15 years in conflict zones including Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia and Afghanistan.”

라이베리아나 르완다나 부룬디나 구유고슬라비아와 같이 전쟁으로 황폐된 지역에서도 시련이 있었습니다.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

라이베리아, 르완다, 부룬디, 구유고슬라비아처럼 전쟁으로 황폐된 나라들에서 시련이 있었습니다.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

그들에게 폭력이란 카빌라 대통령과 많은 반란군들이 대치해서 생긴 결과이고, 콩고와,르완다,우간다,사이에서 생긴 분쟁일 뿐입니다.
To them, the violence they see is the consequence of tensions between President Kabila and various national opponents, and tensions between Congo, Rwanda and Uganda.

이 모험에 대한 의사의 동반자인 앨리슨 체니는 1년 후 호텔 르완다를 통해 아카데미 상에 노미네이트될 소피 오코네도가 맡게 되었다.
The Doctor's companion for this adventure, Alison Cheney, was voiced by Sophie Okonedo who a year later would be nominated for an Academy Award for her performance in Hotel Rwanda.

약 30분 뒤에 우리는 이제 르완다 애국 전선이 이 지역을 장악하고 있다는 소식을 알려 주러 돌아왔습니다.
After about 30 minutes, we returned with the news that the Rawandan Patriotic Front was now in control of the area.

르완다에서 대학살 기간에 있었던 한 가지 일은 그 점을 잘 예시해 줍니다.
An outstanding instance of this occurred during the Rwanda massacres.

많은 현지 블로거들은 르완다의 복잡한 국제 정세에 대해서 민감하게 반응하였는데, 스테판 (Stephane Ballong)은 르완다와 프랑스 양국의 관계가 아직 경색되어 있다고 설명했다:
Stephane Ballong explains that the relation between Rwanda and France is still a bit tense (fr):

바로 이 아이들이 아프리카와 르완다의 기술자들이 될 것입니다.
They are the engineers of Rwanda and Africa.

여러 세대에 걸친 통혼으로 인해 체형상의 차이—투치족은 키가 크고 홀쭉하며 후투족은 키가 작고 옆으로 딱 바라짐—가 사라져 르완다인들은 종종 누가 후투족이고 투치족인지 분간하지 못할 정도이다.”
“After many generations of intermarriage, the physical differences —the Tutsi tall and thin, the Hutu shorter and broader— have disappeared to such an extent that Rwandans are often not sure whether someone is a Hutu or Tutsi.”