^리비아 oor Engels

^리비아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Libya

eienaam

country in Northern Africa

선거는 리비아에 평화와, 안정성과, 안보를 가져다 주지 못했습니다
For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

Soortgelyke frases

리비아
Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya · Libya · libya · libyan arab jamahiriya

리비아 사막
Libyan Desert

리비아의 국기
Flag of Libya

리비아의 국가
Allahu Akbar

리비아 야로커
Lívia Járóka

리비아 연합 왕국
United Kingdom of Libya

voorbeelde

그 언어는 ‘아랍’어와 매우 흡사하게 들리기 때문에 ‘아랍’어를 말하는 사람은, 인근의 ‘리비아’ 혹은 ‘튀니지’ 멀리는 ‘레바논’ 혹은 ‘이집트’로부터 왔든지 간에, ‘말티’어를 쉽게 알아들을 수 있다.
Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.

그는 이집트의 숨겨진 금은 보물과 모든 보배로운 것을 다스릴 것이며, 리비아 사람들과 에티오피아 사람들이 그의 발걸음을 따를 것이다.”
And the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.”

그리고 메소포타미아, 이집트, 리비아, 로마와 같이 멀리 떨어진 곳에서 온 여러 다른 언어를 사용하는 유대인들과 개종자들이 생명을 주는 그 소식을 이해한 것은 참으로 놀라운 기적이었습니다!
And what a miracle that was, as Jews and proselytes of different tongues, from such far-flung places as Mesopotamia, Egypt, Libya, and Rome, understood the life-giving message!

24 1,900년 전에 얼마의 그리스도인들이 ‘베드로’의 연설을 들은 후에 ‘예루살렘’을 떠나서 애굽, ‘리비아’ 그리고 이 대륙의 다른 부분으로 갔었을 것입니다.
24 Nineteen hundred years ago some Christians left Jerusalem after hearing Peter, and went to Egypt, Libya and perhaps other parts of that great continent.

(왕첫 14:25, 26; 대둘 12:2-9) 리비아 사람들은 26년쯤 뒤(기원전 967년)에, 유다를 침략했다가 굴욕적인 패배를 당한 에티오피아 사람 제라의 군대 가운데도 포함되어 있던 것으로 묘사되었다.
(1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:2-9) About 26 years later (967 B.C.E.), the Libyans were represented among the troops of Zerah the Ethiopian, which penetrated Judah but suffered humiliating defeat.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.
As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

그 결과로, 제 건물의 바깥에 엄청난 무리의 사람들이, 마치 리비아의 사진에서처럼 이라크에 선거를 허락하라고 소리를 지르고 있었습니다. 제가 밖으로 나와서 " 임시 지방 의회에 문제가 있나요?
The result was that I found stuck outside my office a huge crowd of people, this is actually a photograph taken in Libya but I saw the same scene in Iraq of people standing outside screaming for the elections, and when I went out and said, "What is wrong with the interim provincial council?

유럽연합은 EU Navfor Med의 범위를 넓히는 것을 시도했는데, 이를 위해 세 번째 단계 작전이 밀수업자의 선박을 억류하고 처리하기 위해 리비아 해양 내의 감시를 포함하려 했다.
The EU seeks to increase the scope of EU Navfor Med so that a third phase of the operation would include patrols inside Libyan waters in order to capture and dispose of vessels used by smugglers.

지중해가 북쪽 경계를 이루고 나일 강 제1폭포와 누비아·에티오피아가 남쪽 경계를 이루고 있는 이집트는 서쪽의 리비아 사막(사하라의 일부)과 동쪽의 홍해 사막에 둘러싸여 있었다.
Bounded by the Mediterranean Sea on the N and the first cataract of the Nile and Nubia-Ethiopia on the S, Egypt was hemmed in by the Libyan Desert (part of the Sahara) on the W and the Red Sea Desert on the E.

2월 22일 화요일에 있었던 그의 연설에서, 카다피의 전 협력자의 말에 따르면 카다피는 리비아에 남아있는 국군과 용병들을 위한 민족 대량 학살로의 초대장과 같은 단어를 쓰면서 적들을 하나하나 박살내 물리친다고 맹세했다고 한다.
During his speech Tuesday, February 22, Gaddafi vowed to go door-to-door to crush opponents, using terms one former ally claims is an invitation to genocide for Libya's remaining loyal troops and mercenaries.

현재 세계에서 가장 높이 올라간 기온은 섭씨 58도로서 1922년에 리비아에서 측정되었다.
The current world record of 136.4 degrees [58.0°C] was recorded in 1922 in Libya.

(다만 미스라임 참조) 일반적으로 르하빔은 리비아 사람들인 것으로 생각되며, 고대에는 적어도 리비아에 거주했던 부족들 가운데 하나였던 것으로 보인다.
(See, however, MIZRAIM.)

그렇게 하여 과거에 훌륭한 열매를 산출했던 ‘리비아’의 장래는 이제 여호와의 손에 맡겨지게 되었다.
So, then, while it can be said that Libya produced first-quality fruits in the past, the future is now in Jehovah’s hands.

민주주의로 이행하는 중요한 걸음을 내딛고 있습니다. 인구 600만의 산유국인 리비아는 발전과 외부의 투자를 원하지만
It is the first significant step in Libya's tumultuous transition toward democracy after more than 40 years under Moammar Gadhafi's repressive rule.

9 파르티아 사람들과 메디아 사람들과+ 엘람 사람들,+ 그리고 메소포타미아와 유대와+ 카파도키아,+ 폰투스와+ 아시아 지역,+ 10 프리지아와+ 팜필리아,+ 이집트와 키레네 쪽의 리비아 여러 지방 주민들, 로마에서 온 체류자들, 곧 유대인들과 개종자들,+ 11 크레타 사람들과+ 아라비아 사람들인+ 우리는 그들이 우리의 방언으로 하느님의 장엄한 일들에 관하여 말하는 것을 듣고 있소.”
9 Parʹthi·ans and Medes+ and Eʹlam·ites,+ and the inhabitants of Mes·o·po·taʹmi·a, and Ju·deʹa+ and Cap·pa·doʹci·a,+ Ponʹtus+ and the [district of] Asia,+ 10 and Phrygʹi·a+ and Pam·phylʹi·a,+ Egypt and the parts of Libʹy·a, which is toward Cy·reʹne, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,*+ 11 Creʹtans+ and Arabians,+ we hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God.”

스페인 통치 초기 20년 동안에 볼리비아 산악지대(고지대 페루(Upper (Alto) Peru) 또는 차르카스(Charcas)로 불린다)의 정착은 피사로 군대와 알마그로 군대 사이의 내전으로 인해서 지연되었다.
During the first two decades of Spanish rule, the settlement of the Bolivian highlands — now known as Upper (Alto) Peru or Charcas — was delayed by a civil war between the forces of Pizarro and those of Almagro.

리비아와 시리아에도 수출될 예정이었지만, 실현되지 않았다.
Somalia and Sierra Leone were signed up, but never arrived.

그는 또한 ‘리비아’의 태양신의 신탁소에 가서 묻기도 하였다.
He also consulted the oracle of Ammon in Libya.

사실 그 전에요 저는 지금 시끄러운 동네인 리비아에서 근무를 했습니다
At the time, I was actually working in what is now quite a noisy area, Libya

대서양림에서 12년 후에 2008년에 볼리비아와 파라과이의 국경선 근처 브라질의 서부의 판타날까지 저희는 테이퍼 보호활동을 확장하였습니다.
After 12 years in the Atlantic Forest, in 2008, we expanded our tapir conservation efforts to the Pantanal in the western part of Brazil near the border with Bolivia and Paraguay.

4월 8일, 이집트에서 리비아 트리폴리로 국경을 넘자마자 이턴은 난동을 진압했다.
By April 8, when he crossed the border into Libya / Tripoli, Eaton had quelled the Arab mutinies.

그러나 9년 후 ‘리비아’의 어느 마을은 섭씨 58도라고 보도되었으며 세계적인 고온 기록을 이루었으며, 그 온도는 아직까지도 최고 기록이다.
But nine years later a Libyan village reported 136.4° F., to take the world heat record, which it still holds.

2010년 3월, 슬리마니는 2011년 아프리카 네이션스 챔피언십 리비아 축구 국가대표팀과의 지역 예선전에서 벨루이즈다드의 팀 동료 유세프 사이비를 대신하여 다시 한번 대표팀에 소집되었다.
In March 2010, Slimani was called up again, this time for a 2011 African Nations Championship qualifier against Libya as a replacement for his injured CR Belouizdad teammate Youcef Saïbi.

폐허와 앞날의 도전을 인식한 저는 많은 여성들과 함께 리비아 시민 사회의 재건을 갈망했고, 민주주의와 민족의 화해로 향하는 포괄적이며 정당한 전환을 요구했습니다
Aware of the devastation and the challenges, I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society, calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation.

리비아를 가로지르는 대수로망 계획중에 그 외의 4단계 공사가 더 진행될 것이다.
Four other phases of the proposed giant water grid across Libya remain to be constructed.