^마다가스카르 oor Engels

^마다가스카르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Madagascar

eienaam

country in Southern Africa

그가 태어난 곳은 매우 거대하고 건조한 곳으로 마다가스카르의 가혹한 지대입니다.
He's been born in the most arid and hostile corner of Madagascar's vast landscape.

Soortgelyke frases

마다가스카르
Madagascar · Republic of Madagascar · madagascar

마다가스카르의 행정 구역
Provinces of Madagascar

마다가스카르손가락원숭이
aye-aye

voorbeelde

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.

보압 나무는 아프리카의 마다가스카르와 오스트레일리아의 북서부 지방에서 자생합니다.
Boab trees grow naturally in Africa, Madagascar, and northwestern Australia.

1월에는 여러 대 참사가 터지면서 한 해를 열었다. 아이티 지진의 끔찍한 여파로 부터, 아프리카 컵 경기 중 있었던 카빈다(Cabinda)에서의 토고인 축구선수에 대한 공격, 그리고 마다가스카르 시위대를 향한 취루액 발사 등등의 여러 재난들은 한 해 어떤 추세가 이어질지를 보여주었다.
The month of January set the tone for the rest of the year with the traumatic fallout from the earthquake in Haiti, the attacks against the Togolese football team at the African Cup of nations in Cabinda and the firing of tear gas against protesters in Madagascar.

그리하여, 우리의 전파 활동을 확장할 생각으로, 우리는 1978년에 마다가스카르로 돌아왔다.
Thus, with the expansion of our preaching activity in mind, we returned to Madagascar in 1978.

그리고 이곳 마다가스카르에 있는 참을성 있고 사랑 많은 형제 자매들과 함께 나란히 일할 수 있도록, 악기를 조율하듯 내 귀와 정신과 마음을 계속 조율해 나갈 것입니다.
And for now, I will keep tuning my ears, mind, and heart so as to be able to work side by side with our patient and loving brothers and sisters here in Madagascar.

그들 중에는 마다가스카르 지부에서 봉사하고 있는 사람들도 있고, 국제 건축 공사를 지원하고 있는 사람들도 있습니다.
Some are serving at the branch in Madagascar; others help with international construction projects.

손님들은 마다가스카르에서 수행된 전파 활동의 역사를 들은 후에 중앙장로회 성원인 마크 샌더슨의 봉헌사를 즐겼습니다.
After hearing a review of the history of the preaching work in Madagascar, the guests enjoyed the dedication talk delivered by Mark Sanderson of the Governing Body.

이들 지폐들은 마다가스카르·코모로스 은행 (the Bank of Madagascar and Comoros) 의 기존 지폐 위에 다시 인쇄되었으며, 10, 20, 100, 200, 1000 아리아리로 불리게 된다.
These notes were overprints on earlier notes of the Bank of Madagascar and Comoros, with the denomination in ariary (10, 20, 100, 200 and 1000) included in the overprint.

지부 건축 기간에 국제 건축의 종으로 마다가스카르에 와 있었던 단테 보네티와 크리스티나 보네티 부부도 선교인으로 다시 오도록 초청을 받았습니다.
Dante and Christina Bonetti, who had been in Madagascar as international servants during the branch construction, were invited to return as missionaries.

그러나, 혼성이 일어난 위치는 마다가스카르와 아프리카 동부 해안으로 제한되며, 세이셸은 배제되었다.
However, the locations of the admixture events are limited to Madagascar and coastal east Africa, and exclude the Seychelles.

호프만 자매는 자신이 받은 인상을 이렇게 이야기합니다. “마다가스카르에는 평화스러운 분위기가 있어요.
Sister Hoffmann tells her impressions: “Madagascar has a peaceful atmosphere, far away from the busy and hectic life in Europe and America.

1962년 7월 31일 보통령 62-873호 12조에서, 코모로에 있는 코모로-마다가스카르 은행은 마다가스카르가 고유한 통화를 만들어내기 시작한 후에도 계속 통화를 만드는 것을 허락하였다.
Loi ordinaire 62-873 du 31 juillet 1962, Article 12, allowed the Banque de Madagascar et des Comores to continue issuing notes in Comoros after Madagascar began issuing its own currency but, beginning 1 April 1962, they had "COMORES" overstamped on them.

(이사야 11:9; 65:21, 22; 미가 4:4) ‘마다가스카르’에 있는 진실한 그리스도인들은 비가 멈추려하지 않을 때부터 회복하려고 애쓰면서 그 섬의 주민들에게 이러한 좋은 소식을 바쁘게 전하고 있다.
(Isaiah 11:9; 65:21, 22; Micah 4:4) Sincere Christians in Madagascar are busy sharing this good news with the inhabitants of that island as they struggle to recover from the time when the rain would not stop falling.

그리고 3년째 되는 해에는 마다가스카르에서 다시 증가를 보기 시작하였습니다.
And in the third year, Madagascar began to see growth again.

라다마 1세가 마다가스카르 섬의 다른 부족들을 정복해나가면서, 섬의 2/3이 그의 통치 아래 들게 되었다.
Radama's subjugation of other Malagasy ethnic groups brought nearly two-thirds of the island under his control.

25년이 지난 지금, 그 결정에 따른 축복이 그녀의 온 주위에 가득하며, 그녀의 아들은 마다가스카르에서 선교사로 봉사하고 있습니다.
Now, 25 years later, the blessings of that decision are all around her, and her son is a missionary in Madagascar.

그들의 출신 지역은 몽골에서부터 마다가스카르에 이르기까지 다양했습니다.
They were from various nations across the earth, from Mongolia to Madagascar.

이 나무의 원산지가 마다가스카르 섬이라고 하는 사람들이 있는가 하면, 역시 이 나무를 재배하고 있는 말레이시아가 원산지라고 하는 사람들도 있습니다.
Some say it originated on the island of Madagascar; others say in Malaysia, where it is also cultivated.

마다가스카르에 사는 정직한 마음을 가진 사람들이 예수의 음성을 어떻게 듣게 되었는지 유의해 보자.
Notice how honesthearted ones in Madagascar listened to Jesus’ voice.

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
The world’s smallest chameleon was recently discovered in Madagascar.

마다가스카르 개체군은 Triaenops rufus로 불리기도 하지만, 이 이름은 붉은삼지창박쥐(Triaenops persicus)의 이명으로 간주한다.
Madagascar populations have also been referred to as Triaenops rufus, but this name is a synonym of T. persicus.

그 외에도 두 명의 특별 파이오니아 플로랑 샤보와 앙리에트 샤보 부부가 1960년에 프랑스로부터 마다가스카르로 와서 마다가스카르 북부의 디에고수아레스(현재 명칭 안트시라나나)에서 봉사하기 시작하였습니다.
Two more special pioneers, Florent and Henriette Chabot, came to Madagascar from France in 1960 and started serving in Diégo-Suarez (now called Antsiranana), in northern Madagascar.

우리는 1991년 9월에 마다가스카르로 다시 갔습니다.
We went back to Madagascar in September 1991.

많은 다른 과일박쥐들처럼, 마다가스카르루세트는 얼굴이 개를 아주 많이 닮아서, 뾰족한 주둥이와 크고 넓은 눈 그리고 크게 벌어진 귀를 갖고 있다.
Like many other fruit bats, the Madagascan rousette have very dog-like faces with long, pointed snouts, large, wide eyes and largely separated ears.

날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다.
The Chrysiridia madagascariensis of Madagascar, whose wings exhibit all the colors of the rainbow, has been described as “the most beautiful insect in the world.”