^몰타 oor Engels

^몰타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Malta

eienaam

island

따라서 몰타는 그보다 서쪽에 있었을 가능성이 더 높습니다.
So a more likely location for Malta would be farther to the west.

Soortgelyke frases

몰타 기사단
Knights Hospitaller

몰타
Malta · Republic of Malta · malta

몰타어
Maltese · Maltese language

몰타의 국가
L-Innu Malti

몰타의 국기
Flag of Malta

voorbeelde

55대의 폭격기와 21대의 전투기는 몰타 상공을 날며 142개의 폭탄을 루카, 할파, 타 칼리의 비행장에 투하했다.
On the first day, 55 Italian bombers and 21 fighters flew over Malta and dropped 142 bombs on the three airfields at Luqa, Hal Far and Ta Qali.

비만 아동의 비율은 몰타(33퍼센트), 이탈리아(29퍼센트), 미국(27퍼센트)에서 가장 높다.
Malta (33 percent), Italy (29 percent), and the United States (27 percent) lead the list.

스노우 장로는 몰타에서 인도로 가는 배를 탈 생각이 었다.
From Malta, Elder Snow hoped to board a ship to India.

‘몰타’—후대하는 섬
Malta—An Island of Hospitality

1852년 2월, 스노우 장로는 개종한 지 얼마 되지 않은 존 다니엘 말란 형제에게 일을 맡기고 야베스 우더드 장로와 함께 몰타 제도로 갔다.
In February 1852, he placed the work there under the leadership of Brother John Daniel Malan, a recent convert, and journeyed with Elder Jabez Woodard to the island nation of Malta.

18 생존자들은 자신들이 있는 곳이 시칠리아 남쪽에 있는 몰타 섬이라는 것을 알게 되었습니다.
18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

사도 바울이 파선을 당해 몰타 섬에 상륙하였을 때에, 나뭇가지를 한 단 모아다가 불 위에 놓자 독사가 나와서 바울의 손에 달라붙었다.
Shipwrecked on the island of Malta, the apostle Paul was collecting a bundle of sticks and laying them upon a fire when a viper came out and fastened itself on Paul’s hand.

그 자매는 60년대 말과 70년대 초에 몰타에서 봉사한 영국 형제 노먼 러더퍼드가 참을성 있게 가르치던 일에 대해 종종 이야기합니다.
She often speaks of the patient teaching by an English brother, Norman Rutherford, who served in Malta in the late ’60’s and early ’70’s.

한 성서 기록은 몰타 섬에 있는 “타국 말을 하는 사람들”이 보여 준 “인간적 친절”이 그곳에서 난파당한 1세기 여행자들에게 어떻게 도움이 되었는지를 알려 줍니다.
An account in the Bible relates how the “human kindness” received from the “foreign-speaking people” of Malta benefited the first-century travelers who found themselves shipwrecked there.

근년에 몰타를 방문하도록 임명된 여행하는 감독자들 모두는 사도 바울이 로마의 그리스도인들에게 이렇게 말하면서 느꼈던 것처럼 느낀다. “내가 여러분을 안타깝게 보고 싶어하는 것은 여러분에게 영적인 어떤 선물을 나누어 드려 여러분을 굳세게 하려는 것입니다.”
All traveling overseers assigned to visit Malta in recent years have felt as did the apostle Paul, who told Roman Christians: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm.”

몰타에서 파선을 겪은 후에 그는 사람들을 고쳐 주었는데, 틀림없이 그 기회를 놓치지 않고 좋은 소식을 전했을 것입니다.
After being shipwrecked on Malta, he no doubt took the opportunity to share the good news with those he healed.

그 섬에 석달 동안 머물러 있는 동안 의심의 여지 없이 그는 당시 ‘몰타’의 이교 사람들에게 좋은 소식을 전해 주려고 열심히 봉사하였을 것이다.
During his three-month stay on the island, undoubtedly he worked hard to convey the good news from the Bible to the then pagan people of Malta.

영하의 온도에서도 동결되는 것을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 강도를 향상시킬 수 있는 혹한기용 외단열 몰탈 및 이를 구비하는 외단열 시스템에 대하여 개시한다.
Disclosed are an exterior insulation mortar for cold weather which may prevent freezing and improve strength at temperatures below 0°C, and an exterior insulation system using the same.

그러므로 강풍에 휩쓸린 배가 계속 서쪽으로 밀려가 몰타에 다다랐을 것이라고 보는 것이 전적으로 합리적입니다.
It is entirely reasonable that the gale-driven ship would go farther west and reach Malta.

‘몰타’ 사람들이 그들을 도와, 불을 지펴서 그들을 덥혀 주고 옷을 말려 주며 환영해 주었을 때 그들이 얼마나 감사했겠는가를 상상할 수 있다.
You can imagine their appreciation when the people of Malta came to their aid, lighting a fire to warm them and dry their clothes, and to make them feel welcome.

본 발명은 바탕 콘크리트와의 접착 성능이 우수하고 양호한 작업성을 유지하면서 단시간에 원하는 소요 강도를 얻을 수 있는 고강도 도로보수용 몰탈 조성물을 제공한다.
The present invention provides a high-strength mortar composition for repairing roads, which can exhibit an excellent adhesive performance with concrete and maintain good workability, and obtain desired and required strength in a short time.

1936년 이래 몰타 섬으로부터 증거에 대한 보고가 더러 있긴 하였지만, 왕국 활동이 몰타 주민 가운데 확립된 것은 1970년대가 되어서였습니다.
Although some witnessing had been reported from Malta since 1936, it was not until the 1970’s that the Kingdom work became well established among the Maltese population.

교회가 어떻게 그 중단된 보조금을 충당할 수 있느냐는 질문에 대해 몰타 정부의 장관 한 사람은 이렇게 답하였다. “필요하다면, 교회는 금 십자가나 은 제단이라도 녹일 수 있을 것입니다.”
Asked how the church should make up the loss, a government minister replied: “If need be, they can melt down their gold crosses and silver altars.”

본 발명은 교각의 상단에 설치되는 코핑(120)(220)과, 상기 코핑에 거치되는 거더(130)(230)를 포함하는 상부 구조물에 있어서, 상기 코핑의 측면과 상기 거더의 단부 측면은 경사면(또는 수직면)으로 형성되어 서로 밀착하되, 상기 밀착하는 한 쌍의 경사면(또는 수직면) 중에서 한 경사면(또는 수직면)에는 전단키가 돌출되고, 다른 한 경사면(또는 수직면)에는 상기 전단키가 삽입되는 전단키홈이 형성되는 것을 특징으로 하며, 이와 같이 구성되어 있으므로, 공사비를 절감할 수 있고, 구조적으로 효율적이며, 거더의 거치를 용이하게 하며, 현장 타설 몰탈 작업이 없이도 코핑과 거더의 결합이 가능하며 교량 사용중에 발생하는 전단에 대한 저항력이 향상되는 효과가 있다.
The present invention relates to a superstructure comprising: a coping (120, 220) installed on the upper end of a bridge pier; and a girder (130, 230) mounted to the coping, wherein the side surfaces of the coping and the side surfaces of the end portion of the girder are formed into inclined (or vertical) surfaces and come into close contact with one another; a shear key protrudes from one inclined (or vertical) surface of the pair of inclined (or vertical) surfaces; and a shear key groove, into which the shear key can be inserted, is formed on the other of the pair of inclined (or vertical) surface.

오래지 않아 배는 광포한 바람에 휩쓸려서 결국에는 서쪽으로 900킬로미터쯤 떨어진 몰타 해안에서 파선되고 말았다.—행 27:9-15, 39-41; 28:1.
Soon thereafter the ship was seized by a tempestuous wind and finally was wrecked on the coast of Malta, about 900 km (560 mi) to the W. —Ac 27:9-15, 39-41; 28:1.

(또한 참조 몰타어)
(See also Maltese [Language])

과거에 일부 사람들은 “몰타”로 번역된 그리스어 단어(멜리테)를 발칸 반도의 서쪽 근해에 있는 믈레트(혹은 이탈리아어로 멜레다) 섬과 연관시켰는데, 고대에는 그 섬이 멜리타로 불렸기 때문이다.
In the past some associated the Greek word rendered “Malta” (Me·liʹte) with Mljet (or, Italian Meleda) off the W coast of the Balkan Peninsula, because anciently this island was called Melita.

본 발명은 수지몰탈 조성물로서, 경화제, 모래 및 충진제 이외에 제1 바인더 수지로서 우레탄 아크릴레이트 수지를 포함함으로써, 모래 입자들 사이가 탄성 또는 유연성이 있는 우레탄 아크릴레이트 수지로 결합되어 있게 되어 반복적인 하중에 의한 소성변형 및 온도변화에 의한 균열의 발생이 억제될 수 있다.
Additionally, the grains of sand are bonded together with the elastic or flexible urethane acrylate resin, likewise reducing plastic deformation and cracking.

‘바울’과 그의 동행인들은 파선당하였던 ‘몰타’를 떠나 한 군대 장교와 함께 여행을 계속하였다. ‘바울’은 수인(囚人)이었고 ‘네로’ 황제에게 상소하였기 때문이다.
Leaving Malta, where they had been shipwrecked, Paul and his companions traveled on with an army officer, for Paul was a prisoner who had appealed his case to Caesar Nero.

28 우리는 육지에 무사히 오른 뒤에야 그곳이 몰타 섬이라는+ 것을 알았다.
28 After we made it to safety, we learned that the island was called Malta.