^미얀마 oor Engels

^미얀마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Burma

eienaam

Southeast Asian country (former name)

파키스탄에서 일어난 홍수 등에 훈련반을 미얀마-태국의 국경지대로 보내 재난에 대응했습니다.
the floods in Pakistan, we sent training teams to the Thai-Burma border.

Myanmar

eienaam

Southeast Asian country

이 기사는 글로벌 보이스 미얀마 로힝야족 특별 보도 글 입니다.
This post is part of our special coverage Myanmar's Rohingya.

Soortgelyke frases

미얀마
Burma · Myanmar · Union of Myanmar · burma · myanmar

미얀마연방
union of myanmar

미얀마 짯
kyat

미얀마의 국가
Kaba Ma Kyei

voorbeelde

오스트레일리아, 미얀마, 심지어 5000킬로미터 떨어져 있는 인도양의 섬인 로드리게스까지 폭발음이 들렸다.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

2013년 6월 29일에는 미얀마 양곤 베델 시설에 있는 3층짜리 새 사무동 건물이 봉헌되었습니다.
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.

미얀마에 있는 만달레이 시의 외곽 지역에서 불이 났는데, 불이 난 곳은 왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳이었습니다.
In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.

미얀마의 수도에서 새로이 쟁취한 자유와 달리, 이곳 사람들은 이곳에서의 투쟁, 불안정한 생활 그리고 고통받은 63년의 장엄한 희생을 기리고 있다.
Unlike the new freedom on display in the nation's capital, people here are marking a grim toll of 63 years of fighting, instability and suffering.

당시 미얀마에는 여호와의 증인이 77명에 불과했습니다.
There were only 77 Witnesses of Jehovah in Myanmar at the time.

아직도 중국, 베트남, 라오스, 미얀마에 많은 수의 산지 부족 사람들이 살고 있다.
Large numbers of hill-tribe people still live in China, as well as in Vietnam, Laos, and Myanmar.

봉헌식 프로그램 다음 날 미얀마 컨벤션 센터에서 열린 특별 모임에서 피어스 형제는 “이해력 있는 마음으로 여호와를 섬기십시오”라는 주제로 연설했습니다.
The day after the dedication program, a special meeting was held at the Myanmar Convention Center, where Brother Pierce spoke on the subject “Serve Jehovah With an Understanding Heart.”

하지만 제가 만난 사람들이 제 생각보다 수감된 것에 대해 덜 억울해 했다면 또한 그들은 미얀마에서 진행중인 개혁에 대해서도 제 생각보다 덜 열광적이었습니다.
But if the people I met were less bitter than I'd anticipated about being in prison, they were also less thrilled than I'd expected about the reform process going on in their country.

미얀마에 사는 아웅 묘 미야트는 “나는 항상 학교 가방을 미리미리 챙겨 두었어요”라고 그 비결을 알려 줍니다.
“I always packed my schoolbag in advance,” says Aung Myo Myat, a young man in Myanmar.

미얀마: 지부 봉헌식에 온 방문객들을 환영하는 현지 전도인들
Myanmar: Local publishers welcome visitors to the branch dedication program

2008년, 사이클론 나르기스 (미얀마):
2008, Cyclone Nargis (Myanmar):

한편 해외로 나가 핀란드, 바베이도스, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 버마(지금의 미얀마) 같은 나라들에 최초로 소식을 전해 준 콜포처들도 있다.
Other colporteurs traveled abroad and were the first to take the message to such lands as Finland, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Burma (now Myanmar).

미얀마—“황금의 땅”
Myanmar—The “Golden Land”

불법 제품 및 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2012년 1월 초부터 변경되어 Google에서는 미국을 타겟팅하여 미얀마(구 버마)산 경옥, 루비 또는 관련 보석류의 판매를 홍보하는 광고나 방문 페이지를 허용하지 않습니다.
The Google Ads policy on illegal products and services was clarified in early January 2012.

60년이 넘는 세월 동안, 나는 미얀마에서 수행되고 있는 전파 활동에서 여호와의 손길을 느낄 수 있었습니다.
For more than six decades now, I have seen God’s hand in the preaching work being accomplished in this land.

그녀는 또한 태국으로 망명한 캄보디아나 미얀마의 수많은 난민 구호보호소의 구제를 위해 활동하고 있다.
She has also been active in relief work for the many refugees from Cambodia and Burma in Thailand.

버마(지금의 미얀마)에서는 일본의 침략 때문이 아니라 영국 국교회, 감리교회, 로마 가톨릭 및 미국 침례교 교직자들이 식민지 관리들에게 가한 압력 때문에 1941년 5월에 여호와의 증인의 출판물이 금지되었다.
In Burma (now Myanmar), it was not Japanese invasion but pressure from Anglican, Methodist, Roman Catholic, and American Baptist clergymen exerted on colonial officials that led to a ban on the literature of Jehovah’s Witnesses in May 1941.

동남아시아에 살고 있던 30대 초반 자매인 리는 전 시간 직장을 다니고 있었지만, 「연감」을 읽고 미얀마에 가서 봉사하는 것을 생각해 보게 되었습니다.
A sister in her early 30’s named Li already lived in Southeast Asia.

미얀마의 악명높은 검열 위원회를 해산시키겠다는 미얀마 정부의 결정은 미얀마 언론의 자유를 한 단계 발전시키는 과정으로 높이 평가되어져 왔다.
Myanmar's decision to dissolve its notorious censorship board was praised by many groups as a step forward in promoting media freedom in the country.

스스로 인권문제가 큰 국가들이 인권이사회를 주도하면서, 가장 심각하게 인권을 침해하는 정부조차 비판하지 않고 있습니다. 버마(미얀마), 우즈베키스탄, 짐바브웨, 콜롬비아에서 일어나고 있는 인권문제들에 대해 구체적 행동을 취하지 않고 있습니다.
With states that have poor human records leading the charge, the council has avoided criticizing even the most abusive governments, and has failed to take concrete action regarding human rights violations in places like Burma, Uzbekistan, Zimbabwe, or Colombia.

이 경고는 지역 잡지 보이스 위클리 [my]와 일레븐 미디어 그룹 [my]의 페이스북 페이지가 어노니머스 미얀마라는 단체에 의해 훼손된 일이 발생한 후에 주어졌다.
The warning was given after the Facebook pages of independent local journals The Voice Weekly [my] and Eleven Media Group [my] were defaced by a group called Anonymous Myanmar.

여섯 개의 주요 부족 중 가장 수가 많은 카렌족은 미얀마에서 왔습니다.
The Karen, the largest of the six major tribes, came from Myanmar.

라키네(Rakhine)마을이 공격을 받고 8주 후, 미얀마 서쪽지대의 폭력상황은 계속해서 주요 언론사와 소셜 미디어상에서 주요 뉴스로 다뤄져왔다.
Eight weeks after Rakhine villages were attacked, the violence in western Myanmar continues to be a top news story in the mainstream and social media.

강우량이 많은 밀림이나 늪의 무성한 덤불을 좋아하는 이 뱀은 중국 남부, 필리핀, 인도네시아, 말레이시아, 미얀마에서 그리고 인도의 일부 지역에서 볼 수 있습니다.
Preferring the dense undergrowth of jungle or swamp, where rainfall is copious, it can be found in southern China, the Philippines, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and parts of India.

미얀마의 여호와의 증인은 거의 100년 동안 흔들리지 않는 믿음과 인내의 기록을 쌓아 왔습니다.
For nearly 100 years, Jehovah’s Witnesses in Myanmar have built up a record of unwavering faith and endurance.