^방콕 oor Engels

^방콕

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bangkok

eienaam

the capital of Thailand

저는 태국에서 우연히 이모님과 만났습니다. 방콕의 정치 시위에서요.
which is where I ran into her again, at a political rally in Bangkok.

Soortgelyke frases

방콕
Bangkok · bangkok · capital of Thailand

방콕 왕궁
Grand Palace

방콕 국제공항
Bangkok International Airport

방콕 지하철
Bangkok Metro

voorbeelde

영국 잡지 「이코노미스트」의 방콕 통신원은 마약 불법 사용과 이 나라에서 호황을 누리는 매음업—동성애 및 이성애 양쪽 다—이 그 병의 확산을 부채질하고 있다고 기술한다.
The Bangkok correspondent for Britain’s magazine The Economist writes that illicit drug use and the country’s booming prostitution business —both homosexual and heterosexual— are fanning the spread of the disease.

제 2차 세계 대전중에 방콕은 여러 차례의 공습을 받았다.
During World War II, Bangkok experienced air raids.

주말내내 방콕하란 말야?
We're stuck here doing nothing all week?

사실 방콕의 수도권 지역은 천 5백만의 인구가 생활하는 불안정하고 질척거리는 강 삼각주에 자리잡고 있습니다.
The reality of Bangkok's metropolitan region is a city of 15 million people living, working and commuting on top of a shifting, muddy river delta.

그루버 형제는 방콕으로 가는 중국 정크선 표를 예약하는 데 성공하였고, 차는 코코넛 더미 밑에 숨겨 두었다.
He succeeded in engaging passage on a Chinese junk to Bangkok, with his car hidden under a big heap of coconuts.

방콕 지하철의 공사 자금은 타이 대중고속교통국과 관련 정부 기관의 공조 하에 조달된 것으로, 25년의 계약 형태로 운영되고 있다.
The plant's electricity is being sold to Taipower under a 25-year power purchase agreement.

여기 화면에서처럼 방콕의 도시화는 사방으로 진행됐고, 투과성이 좋아 공기가 잘 통하고 배수가 잘 되는 농업 용지들은 콘크리트 숲이 되어 버렸죠.
Here, you can see the urbanization of Bangkok, growing in every direction, shifting from porous, agricultural land -- the land that can breathe and absorb water -- to a concrete jungle.

수도인 방콕에 도착해 보니 사람들로 북적이는 시장이 곳곳에 있고 주요 도로 역할을 하는 수로가 사방으로 뻗어 있었습니다.
When we arrived in the capital, Bangkok, we found a city with hectic marketplaces and a network of canals that served as its thoroughfares.

지부 사무실: 방콕
BRANCH OFFICE: BANGKOK

◆ 지구 감독자로서 헨첼 형제가 극동 지구를 여행할 동안, 그는 카라치의 120명, 랭구운의 320명, 방콕의 220명, 마닐라의 15,896명, 구암의 237명, 호놀룰루의 3,763명 및 힐로의 825명에게 각각 연설하였다.
◆ During Brother Henschel’s trip as zone overseer in the Far East, he spoke to 120 in Karachi, 320 in Rangoon, 220 in Bangkok, 15,896 in Manila, 237 in Guam, 3,763 in Honolulu and 825 in Hilo.

월요일 밤 10시 30분에 ‘프랜즈’ 형제는 우리에게 작별 인사를 하고 비행기 편으로 ‘방콕’으로 떠났다.
On Monday, at 10:30 p.m., Brother Franz said au revoir to us and flew to Bangkok.

협회 건물이 있는 방콕의 주거 지역 내에서는 확장 공사를 할 수 없었기 때문에, 통치체는 지부 위원회에 새로운 부지를 찾아보도록 제안하였다.
Since expansion in that residential area of Bangkok was not possible, the Governing Body recommended that the Branch Committee look for new property.

역시 ‘방콕’에 있는 ‘불교인 왓 사케트’에서 본 벽화는 열반과 고초의 지옥을 묘사하고 있었다.
Murals seen in Buddhist Wat Sakhet, also in that city, depicted both Nirvana and a hell of torment.

그것은 에어 인디아 301편을 겨냥했으며 177명의 승객과 승무원과 함께 방콕 돈무앙 국제공항으로 향했기 때문이었는데, 하지만 182편이 폭파된지 55분 후에 해당 폭탄은 나리타 국제공항에서 폭발하였다.
Its target was Air India Flight 301, due to leave with 177 passengers and crew bound for Bangkok-Don Mueang, but 55 minutes before the Flight 182 bombing, it exploded at the terminal in Narita International Airport.

1963년 방콕, 룸피니 공원에서의 “영원한 기쁜 소식” 대회에는 당시 이 나라 전도인 수의 두 배나 되는 외국 대표자들이 참석하였다
At the “Everlasting Good News” Assembly in 1963 at Lumpini Park, Bangkok, twice as many foreign delegates were present as there were publishers in the country

후에, 지부 사무실이 방콕에 설립되었을 때 촘차이는 벧엘 가족의 첫 성원 중 한 사람이 되었다.
Later, when a branch office was established in Bangkok, Chomchai became one of the first members of the Bethel family.

「방콕 포스트」지에 따르면, 코끼리들도 강도 행각을 벌이는 일이 있다.
According to the Bangkok Post, elephants have also joined the ranks.

예를 들어, 방콕에서—한때 타이의 유일한 왕국 전도인이었던—프랭크 듀어는 58년 간의 선교 봉사에 관해 이야기하였습니다.
For example, in Bangkok, Frank Dewar —at one time the only Kingdom publisher in Thailand— told of his 58 years of missionary service.

싱가포르에서 방콕으로 이사하여 우리와 함께 파이오니아로 일한 조지 포웰은 나와 함께 투옥되었다.
George Powell, a pioneer who had moved up from Singapore to join us in Bangkok, was imprisoned with me.

이 부부는 2001년에 방콕 지역 대회에서 침례를 받았습니다.
Both parents were baptized in 2001 at the district convention in Bangkok.

태국에서는 최근에 학교 불교 교육의 질이 열띤 논쟁의 주제가 되어 왔다고 「방콕 포스트」지는 보도한다.
The quality of Buddhist education in Thailand’s schools has recently been the subject of heated debate, reports the Bangkok Post.

우리는 여호와의 조직에 대한 합당한 견해와 인식을, 그리고 방콕 지부 사무실과 밀접하게 함께 활동할 필요성을 심어주고자 노력하였습니다.
We made an effort to instill a proper viewpoint and appreciation for Jehovah’s organization and the need to work closely with the branch office in Bangkok.

타이의 신참 승려들이 립스틱을 바르고 법의를 몸에 꼭 끼게 입으며 “걸으면서 엉덩이를 심하게 흔들고 핸드백을 갖고 다니면서 ··· 보수적인 불교의 명성을 훼손”하고 있다고 방콕의 한 뉴스 보도는 전한다.
New monks in Thailand have been “sullying the reputation of the conservative Buddhist faith” by wearing lipstick, overly tightening their robes, “walking with an exaggerated swing of the hips and carrying handbags,” says a news report from Bangkok.

하나님의 왕국의 좋은 소식이 타이에 처음으로 전해진 것은 1931년에 영국으로부터 클로드 굿먼이 수도 방콕을 방문하였을 때였다.
The good news of God’s Kingdom reached Thailand for the first time in 1931, when Claude Goodman from England visited Bangkok, the capital.

그의 방문과 때를 맞춰 방콕에서 삼 일 간의 대회가 마련되었다.
A three-day assembly was arranged in Bangkok to coincide with his visit.