^베를린 장벽 oor Engels

^베를린 장벽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Berlin Wall

eienaam

wall that parted Berlin

베를린 장벽이 무너지고, 우리는 '사막 폭풍'을 했습니다.
The Berlin Wall falls. We do Desert Storm.

Soortgelyke frases

베를린 장벽
Berlin Wall

voorbeelde

1989년에 베를린 장벽이 붕괴되는 장면
The Berlin Wall fell in 1989

1989년: 베를린 장벽 붕괴, 1989년 혁명과 동구권 붕괴.
1989: Fall of the Berlin Wall; Revolutions of 1989 and collapse of the Soviet Bloc in Europe.

물론, 그 때는 1961년에 베를린 장벽이 세워져 동독과 서베를린이 단절되기 전이었다.
That, of course, was before the Berlin Wall went up in 1961, cutting East Germany off from West Berlin.

1961년 8월에 베를린 장벽이 세워졌을 때, 동독의 여호와의 증인은 갑자기 서독의 형제들과 단절되었다.
When the Berlin Wall was erected in August 1961, Jehovah’s Witnesses in the East suddenly became isolated from their brothers in the West.

동부 독일의 형제들은 “베를린 장벽”이 가져온 새로운 상황에 따라 재빨리 조정하였다.
The East German brothers quickly adjusted to the new situation brought about by the “Berlin Wall.”

“동서 교류가 증가하면서 [베를린] 장벽에 구멍이 더 많아질 수는 있을 것이다.
“The [Berlin] wall may become more porous as East-West ties multiply.

예를 들어, 1990봉사년도중 1989년 11월 9일에 베를린 장벽이 무너지기 시작하였습니다.
For example, during the 1990 service year, on November 9, 1989, the Berlin Wall began being demolished.

공산주의의 세력이 약해지면서 베를린 장벽이 무너지다
The Berlin Wall is torn down as Communism loses its hold

그런데도, 약 80명의 사람이 베를린 장벽을 넘으려다 목숨을 잃었다.
Nevertheless, about 80 people lost their lives attempting to cross the Berlin Wall.

베를린 장벽이 허물어지기 전인 1988년에 이미, 통치체는 독일 지부 시설을 50퍼센트 확장할 것을 허락하였습니다.
Already in 1988, before the Berlin Wall crumbled, the Governing Body had authorized a 50-percent enlargement of the branch facilities in Germany.

“베를린 봉쇄는 냉전의 서곡이었다”고 논평하면서, 노먼 겔브는 그의 저서 「베를린 장벽」(The Berlin Wall)에서 이렇게 말하였다.
“The Berlin blockade was the overture to the Cold War,” comments Norman Gelb in his book The Berlin Wall.

11월 9일과 11월 10일 사이의 밤에 베를린 장벽은 마침내 무너졌다.
On the night of 9 to 10 November 1989, the Berlin Wall was opened.

아마 다른 어느 것보다 더 극적으로, 베를린 장벽은 냉전 시대에 두 초강국 사이에 벌어진 투쟁을 상징하게 되었습니다.
Perhaps more dramatically than anything else, the Berlin Wall came to symbolize the struggle between two superpowers during the Cold War.

그것은 결국 베를린 장벽이 세워지기 전에 서적을 가져온 나의 마지막 여행이 되었다.
It turned out to be my final collection of literature before the Berlin Wall was erected.

두 개로 나눈 베를린 장벽의 붕괴를 가져왔다. 분할 대륙 에서 분리국가 안에 분할 도시를 기억하라
Remember, a city divided within a country divided within a continent divided.

1989년, 베를린 장벽이 무너졌을 때, 런던의 한 도시 계획가는 모스크바에 있는 동료의 전화를 받았습니다.
Back in 1989, when the Berlin Wall fell, an urban planner in London got a phone call from a colleague in Moscow saying, basically, "Hi, this is Vladimir.

이 때는 베를린 장벽이 붕괴된 지 며칠이 안 된 때였다.
Two days later the Berlin Wall was dismantled.

하지만 예기치 않게 갑자기 브란덴부르크 문이 열리고 베를린 장벽이 허물어졌습니다.
Yet, with unexpected suddenness the Brandenburg Gate was opened and the Berlin Wall crumbled.

1989년과 1990년에는 거의 30년 동안 동서독을 갈라놓고 있었던 베를린 장벽이 무너져 내렸다.
In 1989 and 1990 the Berlin Wall, which had separated West and East Germany for nearly 30 years, was torn down.

베를린 장벽은 무너지지 않았을 것입니다.
The fall of the Berlin Wall would maybe not [have been] there.

넌 베를린 장벽 같은 벽을 렉시 주위에 쳐두었어
You put the berlin wall up around lexie.

겨우 6주 후에 베를린 장벽이 세워지면서 우리는 갑자기 서베를린과 단절되었다.
Barely six weeks later, we were suddenly cut off from the West when the Berlin Wall was erected.

미국과 ‘유럽’의 나라들은 달갑지 않은 외국인 체류자들을 막기 위해 ‘베를린’ 장벽과 같은 것을 세울 수도 없다.
The United States and European countries cannot put up a Berlin wall to keep out unwanted aliens.

1989년 11월에 악명 높은 베를린 장벽과 그것이 의미하는 모든 것이 붕괴되기 시작한 것에 관한 말이다.
The destruction of the infamous Berlin Wall and all that it represented, starting in November 1989.

베를린 장벽이 무너진 것보다 훨씬 중요한 일은 동서를 갈라놓은 이념 장벽이 붕괴된 것이다. 사실상 냉전이 갑자기 사라졌다.
Much more significant than the fall of the Berlin Wall has been the collapse of the ideological wall that separated East from West.