^베토벤 oor Engels

^베토벤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Beethoven

eienaam

German surname

베토벤 같은 작곡가들이 인생에 대한 통찰력을 보여줄 수 있었던 거죠
composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.

voorbeelde

그리고 " 나... 어릴 때... 교향곡... 베토벤 " 이런 말을 중얼거렸습니다
And he said something like, " Me... boy... symphony...

베토벤은 그 밖에 다른 제자도 있었다.
Buchanan had other advantages as well.

아이 엄마가 그 아이가 가장 좋아하는 곡을 틀어주면 그는 맞췄습니다. "베토벤!"
When his mother put on one of his favorite records, he would correctly declare, "Beethoven!"

그러니까 베토벤과 빌 게이츠 두 사람은 모두 소프트웨어 디자이너예요.
So both Beethoven and Bill Gates are software designers.

그리 오래되지 않은 다른 책도 있습니다. 90년대 중반에 케이 레드필드 재이미슨이 쓴 "천재들의 광기-예술적 영감과 조울증"이라는 책에서는 [*번역서 제목] 이것이 창조적인 감각으로 보인 것으로 되어 있죠. 모차르트와 베토벤 그리고 반 고흐, 모두 조울증이 앓고 있었습니다.
A different book was written not too long ago in the mid-90s called "Touched With Fire" by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with.

그래서 1803년 에라드라는 피아노 제작자는 베토벤에게 새 피아노를 보냅니다.
So, in 1803 Erard sends Beethoven a new piano, and it has more notes, and it can do that.

이 시대의 거대한 구조물 안에서 베토벤 같은 작곡가들이 인생에 대한 통찰력을 보여줄 수 있었던 거죠
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.

그는 이러한 광경들을 유명한 작곡가 루트비히 판 베토벤에게 보여 주었고 베토벤은 교향곡 제8번을 이곳에서 작곡하였다.
He showed these sights to Ludwig van Beethoven, the famous composer, who composed his eighth symphony here.

1989년의 크리스마스(12월 25일)에 레너드 번스타인은 베토벤의 교향곡 9번을 베를린 장벽 붕괴 기념식 일부로서 연주했다.
On December 25, 1989, Bernstein conducted Beethoven's Symphony No. 9 in East Berlin's Schauspielhaus as part of a celebration of the fall of the Berlin Wall.

모차르트와 베토벤 그리고 반 고흐, 모두 조울증이 앓고 있었습니다. 그들 중 일부는 자살했죠.
So it wasn't all the good side of the illness.

그런데 베토벤의 경우는 달랐습니다.
But that's not true for Beethoven.

이것은 일종의 “한정 즉흥 음악”의 한 형태이지만 물론 그것은 ‘바하’나 ‘베토벤’과 같은 작곡자들의 즉흥 표현과 같은 분류에 속하지는 않는다.
This is a type of “restricted improvisation,” but, of course, it does not belong in the same category as the improvisational presentations of composers like Bach or Beethoven.

베토벤 교향곡 5번 같은 곡은 그가 한시간 반에 이르는 시간동안 슬픔과 분노의 감정에서 복잡한 단계를 밟아 음정을 조절해서 즐거움이라는 감정에 도달하는 게 가능함을 보여줬죠
A piece like Beethoven's Fifth basically witnessing how it was possible for him to go from sorrow and anger, over the course of a half an hour, step by exacting step of his route, to the moment when he could make it across to joy.

1801년에서 1805년까지 그는 페르디난트 리스 를 가르쳤는데, 그는 작곡가가 되어 나중에 그들의 만남을 다룬 책인 "베토벤은 기억한다"을 썼다.
From 1801 to 1805, he tutored Ferdinand Ries, who went on to become a composer and later wrote Beethoven remembered, a book about their encounters.

이번 강연을 생각하면서 맨 처음 떠오른 제목은 "베토벤은 빌 게이츠였다"입니다.
This was the first title I thought of for this talk, "Beethoven as Bill Gates."

고전음악에 대해 말하자면, 후대에 전해질 것이 아주 많아요 모차르트나 베토벤, 차이코스프키가 전부가 아니죠
Well when it comes to classical music, there's an awful lot to pass on, much more than Mozart, Beethoven or Tchiakovsky.

베토벤의 5번 교항곡 같은거 말이죠.
Beethoven's Fifth Symphony.

베토벤은 루돌프에게 14곡을 헌정하였는데, 그 가운데는 대공 3중주(1811년)과 대작 장엄 미사(Missa Solemnis, 1823)도 있다.
Beethoven dedicated 14 compositions to Rudolph, including the Archduke Trio (1811) and Missa solemnis (1823).

베토벤 같은 작곡가들이 인생에 대한 통찰력을 보여줄 수 있었던 거죠 베토벤 교향곡 5번 같은 곡은 그가 한시간 반에 이르는 시간동안 슬픔과 분노의 감정에서 복잡한 단계를 밟아 음정을 조절해서 즐거움이라는 감정에 도달하는 게
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.

아마 베토벤의 가장 중요한 귀족 후원자는 레오폴트 2세 황제의 막내 아들인 루돌프 대공이었을 터인데, 그는 1803년 혹은 1804년에 베토벤에게서 피아노와 작곡 교습을 받았다.
Perhaps his most important aristocratic patron was Archduke Rudolph, the youngest son of Emperor Leopold II, who in 1803 or 1804 began to study piano and composition with him.

저한테는 이것이 베토벤의 5번 교향곡의 웅장함을 오케스트라중 단 한 명의 바이올린 연주가가 내는 소리를 잡아내서 이해하려고 하는 것과 같았습니다.
To me, this was a little like trying to understand the magnificence of Beethoven's Fifth Symphony by abstracting the sound of a single violin player out of the context of the orchestra and hearing just that one part.

베토벤은 우리의 친구 빌 게이츠와 별반 다르지 않는 기업가예요.
Beethoven is an entrepreneur, not unlike our other friend, Bill Gates.

여러분은 베토벤의 최신작 피아노 소나타를 연주하기 시작합니다.
You start playing that new Beethoven piano sonata, and what happens?

내가 원하는 대로 베토벤의 음악을 연주할 수 있어요.
I can play Beethoven the way I want to.

브람스는 자신이 쓴 곡에서 플루트와 호른으로 스위스 알펜호른의 소리를 묘사했으며, 베토벤은 전원 교향곡에서 전원 생활의 느낌을 살리기 위해 알펜호른과 흡사한 소리를 곁들였습니다.
Brahms mimicked a Swiss alpenhorn tone using flutes and horns, and Beethoven, in his Pastoral symphony, imitated the alpenhorn to evoke the atmosphere of pastoral life.