^보위 oor Engels

^보위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bowie

eienaam

surname

보위 음악을 들으면서 커밍 아웃하는데 용기를 얻었어
Listening to Bowie gave me the courage to come out.

voorbeelde

요새에 혼자 들어간 브록은 보위대의 하사에게 무장을 해제할 것을 지시했다.
Alone on entering the fort, Brock ordered the sergeant of the guard to disarm and had him confined.

이러한 사운드적 특성은 보위의 보컬 스타일 변화를 이끌어냈다.
They discovered this orientation selectivity when changing slides on the projector.

1990년대 – 현재 (2014): 중국에서의 납치: 국가안전보위부의 정보원들은 1990년대 시작된 중국으로의 대량 탈북 추세에 대응하기 위해 중국 내에서 고도로 조직화된 납치를 수행해왔다.
1990s – present (2014): abductions from China: In reaction to the movement of large numbers of citizens to China that started in the 1990s, operatives of the DPRK's State Security Department have carried out highly organized abductions in China.

그러한 직위를 받은 ‘다윗’은 충성스럽게 ‘사울’ 왕을 보위하였으며 ‘블레셋’과 싸워 여러 차례 승리를 거두었다.
In this capacity, David loyally supported Saul’s kingship and gained numerous victories over the Philistines.

2010년 북한의 국가안전보위부는 법령을 도입해 탈북을 사형으로 처벌할 수 있는 “반국가및 반민족”적인 범죄로 규정했다.
In 2010, North Korea’s Ministry of People’s Security adopted a decree making defection a crime of “treachery against the nation,” punishable by death.

당시 그는 마약 중독에서 벗어났으며 전기작가 데이비드 버클리는 이솔라 II가 "보위가 근 5년간 처음으로 코카인을 대량 섭취하고 마취된 채 무대에 나서지 않은 투어일 것이다. ...
By now he had broken his drug addiction; biographer David Buckley writes that Isolar II was "Bowie's first tour for five years in which he had probably not anaesthetised himself with copious quantities of cocaine before taking the stage. ...

이후 중국공산당 인민보위아동전국위원회 비서장을 역임하였다.
Later Chinese communist advisors were blamed.

보위원들이 신동혁을 키운거나 마찬가지였습니다. 신동혁은 어머니와 관계가 매우 좋지 않았습니다.
He had a very bad relationship with his mother.

미 정부는 2016년 7월에 이어 2017년 1월과 10월에도 북한인민보안부,국가안전보위부, 인민무력부 (군 비밀경찰) 및 노동부 등 북한 10개 정부 기관에 대해 인권 침해와 관련된 표적 제재를 가했다.
In July 2016, and in January and October 2017, the US government imposed targeted sanctions relating to human rights abuses on ten institutions, including the Ministry of People’s Security, the Ministry of State Security, the Military Security Command (the military’s secret police), and the Ministry of Labor.

딜런, 보위, 스톤을 발굴하고...
Opened for Dylan, Bowie, the Stones...

1970년대 말의 굴곡진 성공 이후 보위는 1980년 싱글 〈Ashes to Ashes〉로 영국 정상을 차지, 이 노래의 모음반인 《Scary Monsters and Super Creeps》과 〈Under Pressure〉은 1981년 퀸과의 합작품이었다.
After uneven commercial success in the late 1970s, Bowie had UK number ones with the 1980 single "Ashes to Ashes", its parent album Scary Monsters (and Super Creeps), and "Under Pressure", a 1981 collaboration with Queen.

2013년 이후 북한을 떠난 이주민과 북한외 지역에 거주하며 현지 인민과 몰래 연락하고 있는 사람들이 휴먼라이츠워치에 전한 바에 따르면 중국에서 체포되어 강제송환되는 사람들은 송환 후 국가안전보위부에서 운영하는 정치범 관리소에 수감되어 학대 받게 된다고 합니다.
North Koreans who have fled the country since 2013, or who are residing outside the country but are able to surreptitiously communicate with contacts inside North Korea, have told Human Rights Watch that persons caught and repatriated from China face incarceration and mistreatment in political prison camps (kwanliso), which are operated by the State Security Ministry.

폐하를 보위하라!
Protect His Majesty!

북한 당국은 로동당 간부와 인민군, 국가보위부와 인민보안부 등에 대한 특혜 및 당국에 정치적으로 충성하지 않는 것으로 여겨지는 소위 "적대 계급"에 대한 불이익과 같이 식량 배분에 차등의 적용을 중지할 것을 약속해야 할 것이다.
Otherwise, most donors will remain reluctant to give food aid to North Korea.

데이비드 보위의 "영웅"을 함께 작업했고요, 유투(U2)의 "조심해 아가"와 "여호수아 나무"도 작업했고, 데보(DEVO)와도 작업했고, 골드플레이(Coldplay)랑도, 모두가 그와 함께 작업했답니다.
He's worked with David Bowie on "Heroes," he worked with U2 on "Achtung Baby" and "The Joshua Tree," he's worked with DEVO, he's worked with Coldplay, he's worked with everybody.

또한 미국은 2017년 1월과 10월, 김정은의 여동생이자 노동당 선동선전부 중앙위원회 제1 부부장인 김여정을 포함해 김원홍 국가안전보위부장 및 정용수 노동당부장 등을 추가로 대북 제재 대상 개인 및 조직 명단에 포함한 바 있다.
In January and October 2017, the US listed additional individuals and entities in its human rights sanction list, including Kim Yo Jong, Kim Jong Un’s sister and vice director of the Workers’ Party of Korea Propaganda and Agitation Department; Kim Won Hong, the minister of state security; and Jong Yong Su, the minister of labor.

전 북한 보위국 관료는 휴먼라이츠워치와의 인터뷰에서 중국에서 체포된 북한 주민들은 조직적으로 조사와 고문을 받으며, 위험성이 덜한 것으로 판단된 다른 강제 이송자 들이 (교화소)(kyo-hwa-so)나 다른 종류의 강제노동 수용소로 보내지는 반면 한국 사람들과 접촉한 것으로 확인된 경우에는 관리소로 보내지는 상황에 직면하게 된다고 증언했다.
Former North Korean security officials told Human Rights Watch that North Koreans who are caught in China are systematically interrogated and tortured, and those found to have had contact with South Koreans faced being sent to a kwan-li-so, while others judged to be a lesser risk are send to penitentiaries (kyo-hwa-so) or other types of forced labor camps.

록의 전설이라 할 수 있는 데이비드 보위 또한 1983년 VJ 마크와의 생방송 인터뷰에서 흑인 아티스트 음악을 적게 방송하는 점에 대해 이의를 제기했다.
Rock legend David Bowie also questioned MTV's lack of black artists during an on-air interview with VJ Mark Goodman in 1983.

또다른 댄스 지향 음반 《Tonight》 (1984)을 보위는 티나 터너, 이기 팝과 공동으로 제작했다.
Tonight (1984), another dance-oriented album, found Bowie collaborating with Tina Turner and, once again, Iggy Pop.

런던 라운드하우스에서의 처참한 첫 공연 이후 이들은 보위를 솔로 아티스트로 되돌려 놓았다.
After a disastrous opening gig at the London Roundhouse, they reverted to a configuration presenting Bowie as a solo artist.

이 음반은 1974년 첫 차트인 〈Seven Seas of Rhye〉에서 1980년 히트한 〈Flash〉까지(일부 국가에서는 1981년 데이비드 보위와 함께 차트 1위를 한 〈Under Pressure〉가 포함) 음반의 베스트셀러로 구성되었다.
The album consisted of Queen's biggest hits since their first chart appearance in 1974 with "Seven Seas of Rhye", up to their 1980 hit "Flash" (though in some countries "Under Pressure", the band's 1981 chart-topper with David Bowie, was included).

승상을 보위해라 사생결단이다
Protect the Prime Minister!

제네바의 화랑이나 베를린의 브뤼케 박물관에 방문하면서부터 보위는, 전기작가 크리스토퍼 샌드 포드의 말에 의하면 "다작을 제작하고 동시대 예술품을 수집하게 되었다. ...
Visiting galleries in Geneva and the Brücke Museum in Berlin, Bowie became, in the words of biographer Christopher Sandford, "a prolific producer and collector of contemporary art. ...

2010년 1월 《타임》이 선정한 "역사상 가장 훌륭한 음반 100장"에 들어갔으며 저널리스트 조쉬 타이랑겔은 보위의 "지구에 묶여있는 그의 야망이 보헤미안적인 시와 함께 풍부한 스타일이 되었다"며 호평했다.
Time chose it as part of their "100 best albums of all time" list in January 2010, with journalist Josh Tyrangiel praising Bowie's "earthbound ambition to be a boho poet with prodigal style".

북중 국경에서 근무하며 중국이 북송한 북한인들을 인수하는 일을 담당했던 북한 국가보위부의 고위 관리 출신인은 자신의 부하 보위부원들이 모든 송환인을 하나하나 고문해 그들이 중국에서 갔던 곳과 연락했던 사람 및 중국에서 무엇을 했는지를 알아내려고 했다고 휴먼라이츠워치에 털어놓았다.
A former senior official in the North Korean state security service (bowibu), who previously worked on the border and received North Koreans sent back from China, told Human Rights Watch that officials under his command tortured every returnee to find out where they went in China, who they contacted, and what they had done while outside North Korea.