^브라질 oor Engels

^브라질

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Brazil

eienaam

Portuguese-speaking country in South America

여기 브라질에서 전시되기 위해서 이 예술 작품들이 바다를 건너 왔어요.
The works of art crossed the ocean to be exhibited here in Brazil.

Soortgelyke frases

브라질삼치(학명)
scomberomorus brasiliensis

브라질 요리
Cuisine of Brazil

일본계 브라질인
Japanese-Brazilian

브라질 제국
Empire of Brazil

브라질연방공화국
federative republic of brazil

브라질의 행정 구역
States of Brazil

브라질
Brasil · Brazil · Brazilian · Federative Republic of Brazil · brazil · federative republic of brazil

아마조나스주(브라질)
amazonas (brazil)

브라질의 국기
Flag of Brazil

voorbeelde

그래서 제가 가장 먼저 시작한 캠페인은 2003년부터 시작되었는데, 브라질의 총기관련 법을 바꾸고 총기들을 다시 사들이기 위한 프로그램을 만들기 위한 것이었죠.
So the first campaign I got involved with started here in 2003 to change Brazil's gun law and to create a program to buy back weapons.

브라질에서 영문 「파수대」를 처음으로 예약해서 구독한 사라 벨로나 페르구손
Sarah Bellona Ferguson, the first subscriber to the English Watch Tower in Brazil

리오데자네이로시와 사웅파울로 시는 브라질에서 8월 23-25일에 특별한 3일간의 대회가 열리는 도시로 지정되었다.
The cities of Rio de Janeiro and São Paulo were chosen for special three-day conventions in Brazil, August 23-25.

2014년 FIFA 월드컵 조별 리그는 2014년 6월 12일부터 6월 26일까지 브라질에서 진행되었고, 각 참가국은 3경기씩 치렀다.
The group stage of the 2014 FIFA World Cup took place in Brazil from 12 June 2014 to 26 June 2014: each team played three matches.

‘브라질’과 ‘아르헨티나’ 양국은 호전적인 교직자들에 대하여 조처를 취하였다.
Brazil and Argentina both have taken action against militant clerics.

그 성서 중 일부가 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 인쇄된 것은 125년이 더 흐른 다음이었습니다.
Another 125 years passed before any of it was printed in Brazilian Portuguese.

1818년에 영국인인 윌리엄 캐틀리는 브라질에서 화물로 온 열대 식물들을 받았습니다.
In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

대회는 홈 안방에서 개최되었고, 프랑스는 브라질과의 결승전에서 3-0으로 승리를 거두었다.
The tournament was played on home soil and France defeated Brazil 3–0 in the final match.

* 이타마르라는 브라질의 한 증인은 이렇게 회상합니다. “내 인생이 전환기를 맞은 것은 하느님의 이름을 배운 때였습니다.
* Itamar, a Witness in Brazil, recalls: “The turning point in my life came when I learned the name of God.

브라질에서는 선교인들이 집주인을 불러내기 위해서는 대개 문을 두드리는 것이 아니라 대문에서 손뼉을 쳐야 함을 알게 되었다.
In Brazil missionaries found that instead of knocking on doors, they usually needed to clap their hands at the front gate in order to summon the householder.

포르투갈어(브라질 및 포르투갈)
Portuguese (Brazil and Portugal)

이렇게 하여 스페인은 중앙 및 남아메리카 지역의 대부분을 식민지로 삼기 시작하였고, 포르투갈은 이제 브라질의 동해안이 경계선의 동쪽에 놓였으므로 브라질로 진출하였다.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

예를 들면, 1992년에 브라질의 리우데자네이루에서 열린 지구 환경 정상 회담에서, 약 150개 국 대표들은 온실 효과를 일으키는 가스 특히 이산화탄소의 방출을 줄이겠다고 확약하는 조약에 서명하였습니다.
For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.

‘브라질’의 동북부에서는, 제당 공장의 소유주는 가장 부유한 사람들 축에 끼인다.
In northeastern Brazil, sugar-mill owners are among the richest people.

사용자 한 명이 2014년에 브라질을 방문했지만 현재 다른 위치에 있다고 가정합니다.
Let's say one of your users visited Brazil in 2014 but is now currently in a different location.

브라질—사회 봉사를 하고 있는 사람이 에이즈로 고통을 겪고 있는 여자를 위로하는 모습
BRAZIL —A social worker comforts a woman suffering from AIDS

브라질에도 많은 HIV감염자가 있고,
Brazil has many HlV- infected.

브라질 상파울루의 안드레아 줄리아오 자매는 우리가 현세에서 친구들과 시간을 같이 보낼 때 관계가 더 강해지는 것처럼, 하나님 아버지와 우리의 관계도 안식일 예배를 통해 그분께 집중할 때 더 강해진다는 것을 깨달았다.
Sister Andrea Julião, from São Paulo, Brazil, discovered that just as relationships with earthly friends grow stronger when we spend time together, our relationship with Heavenly Father becomes stronger when we focus on Him through Sabbath worship.

91세의 브라질 여성 페른은 “이따금 새 옷을 사기도 하는데, 그러면 기분이 좋아지고 자신감도 생기죠”라고 말합니다.
Fern, 91, in Brazil, says: “I buy some new clothes once in a while to boost my spirits.”

FIFA는 '브라주카'가 "브라질인의 삶 속에 있는 국가적인 자부심"을 담고 있는 단어이며 "축구를 대하는 브라질인의 정서, 자부심, 우호"를 담고 있는 단어라고 설명했다.
According to FIFA, "the informal term 'brazuca' (our fellow) is used by Brazilians to describe national pride in the Brazilian way of life", and "mirroring their approach to football, it symbolises emotion, pride and goodwill to all".

「월간 사고 방지」라는 ‘브라질’ 잡지 1976년 12월호에 “모든 사고의 25%는 가정에서 발생한다”는 제목의 기사가 게재되었다.
An article headed “25% of All Accidents Happen at Home” was published in the December 1976 issue of the Brazilian Jornal da Prevenção de Acidentes (Journal of Accident Prevention).

최근에 한 친구가 제게 브라질에서 90분 동안 버스를 탔던 일에 대해 말해 주었습니다.
A friend recently told me about being on a 90-minute bus ride in Brazil.

‘브라질’인들이 칭하는 ‘아마조니아’는 8개국의 영토에 뻗쳐 있다.
Amazonia, as the Brazilians call it, sprawls over territory in eight countries.

1969년 2월 14일자 「타임」지는 이렇게 보도하였다. “누구나 아는 바와 같이 사육제는 ‘브라질’ 전국이 세계 최대의 유흥, 곧 ‘삼바’곡에 현혹되어 4일 동안의 난잡한 행렬에 들어가는 때이다.”
Time, February 14, 1969, reported: “Carnaval, as everyone knows, is the time when Brazil plunges into the world’s biggest binge, a wild four-day pageant driven by the intoxicating beat of the samba.”

2017년, 호나우두의 아들, 호나우드가 브라질 청소년 대표로 발탁되어 2017년 마카비아 경기 대회에 참가하게 되었다.
In 2017, Ronaldo's son, Ronald, was selected for the junior football team representing Brazil in the 2017 Maccabiah Games.