^산티아고 oor Engels

^산티아고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Santiago

eienaam

city in Chile

얼마 지나지 않아 그는 중병에 걸려 산티아고에서 치료를 받게 되었다.
Shortly after, he contracted a serious illness that required medical treatment in Santiago.

Soortgelyke frases

산티아고
Santiago · santiago (chile)

voorbeelde

그는 산티아고와 시우다드트루히요를 잇는 버스 회사를 운영했으며 수도인 시우다드트루히요에 자주 갔습니다.
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

사실, 그는 산티아고가 하는 말을 듣게 되었을 때, 산티아고가 자신의 말에 대해 납득할 만한 성경적 증거를 대지 못하면 혼내 줄 생각이었습니다.
In fact, as he listened to Santiago, he intended on roughing him up if he could not provide convincing Scriptural proof for what he said.

1993년 11월 15일 주간에 4500명이 넘는, 외국에서 온 방문객들이 산티아고로 몰려들었다.
Over 4,500 foreign visitors streamed into Santiago the week of November 15, 1993.

올해에 발생한 지진이 산티아고를 비롯한 여러 도시들을 강타했지만 엄격한 건축 법규 덕분에 건물이 붕괴되는 일은 거의 없었습니다.
As a result, few buildings in Santiago and other cities affected by this year’s earthquake collapsed.

예를 들면, 1985년 3월 3일에 지진이 칠레, 산티아고를 강타하였습니다.
For example, on March 3, 1985, an earthquake struck Santiago, Chile.

산티아고는 칠레의 산업 및 금융 중심이다.
Nicosia is the financial and business heart of Cyprus.

6월 25일 ‘칠레’의 ‘산티아고’ 경기장에서 대소동이 있은 후 19명 이상의 선수가 퇴장당했으며 관중들로부터 돌들이 비오듯 쏟아져 선수들은 한 동안 경기장을 떠날 수가 없었다.
In Santiago, Chile, on June 25, after no fewer than 19 players had been sent [from play] following a brawl on the field, the players could not leave the playing area for another quarter of an hour because of a hail of stones from the spectators. . . .

그러나 ‘학설을 세우는 것과 그 학설을 증명하는 것은 별개의 문제이다’라는 ‘산티아고 라몬 이 카할’이 한 충고를 기억하였다.
But I remembered counsel by Santiago Ramón y Cajal: It is one thing to theorize; it is another to demonstrate the theory.

그렇게 하여 1946년에 인구 1,500,000의 대도시 ‘산티아고’에 두번째 회중이 생겼다.
So in 1946 the second congregation was formed in this metropolis of Santiago with its 1,500,000 inhabitants.

* ► 1956년: 첫 번째 선교사들인 조셉 시 벤틀리와 베를레 엠 알레드가 산티아고에 도착했다.
* 1956: The first missionaries, Joseph C.

1540년에는 150명의 스페인 군을 이끌고 칠레로 원정을 가, 큰 규모의 인디언 공격을 무산시키고 이듬해 산티아고를 건설하였다.
In 1540 he led an expedition of 150 Spaniards into Chile, where he defeated a large force of indigenous natives and founded Santiago in 1541.

1919년에 그의 가족은 산티아고로 돌아왔으며 청년이 된 에두아르도는 1922년까지《Seminario Conciliar de Santiago》공립 학교에 다녔다.
In 1919 the family returned to Santiago and Eduardo, as a young man, entered the boarding school Seminario Conciliar de Santiago where he remained until 1922.

여호와의 증인의 전 시간 봉사자인 산티아고는 호별 방문 전파를 하던 중, 한 남자에게 의로운 사람들은 지상 낙원에서 살게 되어 있다고 설명할 기회를 갖게 되었습니다.
While preaching from door to door, Santiago, a full-time minister of Jehovah’s Witnesses, had the opportunity to explain to a man that righteous ones are destined to live on a paradise earth.

스페인의 신경해부학자 산티아고 라모니 카할은 현대 신경과학의 아버지로 불리우는데요, 골지 착색제를 이용해서 이렇게 보이는 자료를 만들어냈습니다. 그리고 신경세포와 뉴런에 대한 현대적인 개념을 정립했습니다.
Spanish neuroanatomist Santiago Ramon y Cajal, who's widely considered the father of modern neuroscience, applied this Golgi stain, which yields data which looks like this, and really gave us the modern notion of the nerve cell, the neuron.

부에노스아이레스에서 출발하여 산티아고에 이르는 이 1400킬로미터의 여행을 위해 모두 열네 대의 버스를 세냈다.
A total of 14 buses were chartered to make this 870-mile [1,400 km] trip from Buenos Aires to Santiago.

이 두 사람 중 한 사람은 현재 ‘산티아고’에 있는 한 회중의 봉사의 종이다.
One of these two men is now a ministerial servant in a Santiago congregation.

선거 과정 동안, 피녜라는 동 산티아고의 상원의원 (1990년 - 1998년)으로 선출되었으며 얼마 뒤, 중도 우파 칠레 민족혁신당 (RN)에 가입하였다.
During the same election process, Piñera was elected as Senator for East Santiago (1990–1998) and soon after, joined the center-right National Renewal Party.

1949년 9월 23-25일에 산티아고에서는 도미니카 공화국 최초의 순회 대회가 열렸는데, 이 대회를 통해 전파 활동이 가속화되었습니다.
The first circuit assembly in the Dominican Republic, which was held in Santiago on September 23-25, 1949, provided further impetus to the preaching work.

그러면 산티아고에서 온 자매가 20리터 정도 되는 빈 기름통 아래쪽에 등사기로 찍은 잡지를 넣었어요.
Then, a sister from Santiago, code-named ‘the angel,’ would put the mimeographed magazines in the bottom of an empty five-gallon vegetable-oil can.

산티아고의 한 파이오니아 자매는 택시를 타고 가다가 시내 번화가에 있는 자신의 구역에서 내렸는데, 잡지를 넣어 둔 서류철을 깜빡 잊고 뒤 좌석에 놓아둔 채 내렸습니다.
When a pioneer sister in Santiago got out of a taxi in the downtown area of her territory, she inadvertently left her magazine folder on the backseat.

킹, 쾨니히, 레이, 리로이, 또는 렉스라고 불리는 사람 중 적지 않은 수는, 고대에 산티아고로 수개월 간 여행한 후에도 달려가 외칠 기력을 가졌던 조상 덕분에 그 성을 갖게 되었을 것이다.
Not a few of those called King, König, Rey, Leroy, or Rex may well owe their name to some ancient forebear who still had the stamina to run and shout after several months on the road to Santiago.

칠레의 형제들은 산티아고에서 열리는 대회에 참석하기 위해 많은 노력을 기울였다. 형제들은 멀리 남단의 티에라델푸에고 섬의 포르베니르에서, 페루와의 국경에 있는 북부 도시인 아리카에서, 그리고 멀리 이슬라데파스쿠아 섬에서도 왔다.
The brothers in Chile made great efforts to be present at the convention in Santiago, traveling from as far south as Porvenir on the island Tierra del Fuego, from the northern city of Arica on the Peruvian border, and from distant Easter Island.

선교 임명지는 ‘칠레’였으며 우리는 1946년말에 ‘칠레’ ‘산티아고’에 도착하였다.
Our missionary assignment was Chile, where we arrived in Santiago late in 1946.

이를 기초로 하여 전 세계의 스타벅스에서 연합 운동이 지속되고 있다. 2009년 4월 9일, IWW스타벅스 노동 조합은 라틴 아메리카에서 스타벅스 직원들의 첫번째 노동 조합을 설립한다고 발표했다. 칠레 산티아고에 있는 스타벅스 바리스타와 교대 근무조 책임자들은 그들의 일, 신뢰할 수 있는 근무 일정, 최저 생활 임금 등을 존중받기 위해서 노조를 구성해왔다.
On April 9, 2009, the IWW Starbucks Workers Union announced the formation of the first union of Starbucks workers in Latin America, Sindicato de Trabajadores de Starbucks Coffee Chile S.A. Starbucks baristas and shift supervisors in Santiago, Chile, have organized for respect on the job, a dependable work schedule, and a living wage, among other issues.

우리는 아들을 산티아고라고 이름 지었다. 그런데 아이는 태어난 지 얼마 되지 않아, 다운 증후군만이 아니라 몇몇 심각한 합병증으로 심장, 간, 폐에도 이상이 있음이 드러났다.
We named our baby boy Santiago, and shortly after his birth we learned that he had not only Down syndrome but also several serious health complications that affected his heart, liver, and lungs.