^세르비아 사람 oor Engels

^세르비아 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Serbian

naamwoord

Soortgelyke frases

세르비아 사람
Serb · Serbian · Servian

voorbeelde

「타임」지는 세르비아 사람들이 떠난 건물을 약탈 방화하는 사람들에 대해 보도하면서 이렇게 결론지었습니다. “사라예보는 재통합되었을지 모르지만, 사람들은 아니다.”
Reporting that people were looting and burning the buildings they were leaving behind, Time concluded: “Sarajevo has been reunified; its people have not.”

사라예보 시에 살던 대부분의 세르비아 사람들이 보복이 두려워 사라예보 시와 그 부근에서 도망 나오기 시작하였습니다.
Most of the Serbs living there began fleeing the city and its suburbs out of fear of reprisals.

그리고 크로아티아 자매와 과거에 이슬람교인이었던 자매가 함께 세르비아 사람과 성서 연구를 하는 모습을 본 사람들은 우리가 다르다는 사실을 인정할 수밖에 없었지요.”
And when they saw a Croatian sister and a sister who was formerly a Muslim together studying with a Serb, they just had to know that we were different.”

세르비아계 사람 15만명 이상이 징병을 피하기 위해 해외로 떠났으며 해외로 떠나지 않은 많은 사람들도 도망가거나 숨었다.
An estimated 150,000 Serbs went abroad to avoid conscription, and many others deserted or went into hiding.

세르비아계 주민 두 명이 6월 28일에 죽었고 많은 이들이 폭행당했으며 수많은 세르비아계 사람들의 집, 상점, 시설이 파괴되고 약탈됐다.
Two Serbs were killed on the first day of the demonstrations, and many were attacked, while numerous houses, shops and institutions owned by Serbs were razed or pillaged.

“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.”
That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”

잘 알려져 있듯이, 코소보에 사는 알바니아계와 세르비아계 사람들 사이에 형성되어 있던 여러 해에 걸친 긴장 관계로 인해 1999년에는 국제적인 개입이 있게 되었습니다.
As is well-known, years of strained relations between Albanians and Serbs living in Kosovo led to international intervention in 1999.

이와 반대로 세르비아 내 많은 사람들은 전투 및 광범위해지는 전쟁을 강력히 반대했으며 국가가 분쟁에 개입하러는 것에 저항하였다.
In contrast, many in Serbia were strongly opposed to the battle and the wider war, and resisted efforts by the state to involve them in the conflict.

내전이 끝나기를 기다리는 보스니아의 세르비아계 난민 두 사람
Two Bosnian Serb refugees waiting for the end of the civil war

하지만 마을 사람들은 세르비아로부터 받는 군주 통치보다는 자치제를 더 원했습니다.
However, the villagers preferred autonomy rather than a monarch from Serbia.

사람들이 이전의 세르비아 정부를 인정하지 않았기 때문에, 법이 집행될 수 없었고 그래서 사람들은 폭력적이 되고 제멋대로 행동하였습니다.”
Because they did not recognize the former Serb government, laws could not be enforced, and people became violent and did whatever they pleased.”

사람들은 보스니아 형제들과 세르비아 형제들이 함께 봉사하는 모습을 흔히 볼 수 있었습니다.
“Many would see Bosnian and Serbian brothers working together in the ministry.

발칸 반도의 중앙에 위치한 세르비아는 다양한 문화가 공존하며, 여러 국적의 사람들이 사는 곳입니다.
Serbia, in the heart of the Balkans, is a land of diverse cultures and is home to people of many nationalities.

세르비아군 장교가 장갑차 안의 사람이 투라일리치임을 확인한 후, 세르비아군은 UN군에게 그를 넘기라고 요구했다.
After a Serbian military liaison officer identified the passenger as Turajlić, the Serbs ordered the UN soldiers to hand him over.

“우리는 크로아티아, 세르비아, 보스니아 출신들이었습니다. 건물 밖에서는 이 세 집단의 사람들이 서로를 죽이고 있었지만 우리는 순결한 숭배로 연합되어 있었습니다.”
Describing a group of Witnesses trapped in a city that endured one of the longest sieges in modern history, a brother relates: “Though we came from Croatian, Serbian, and Bosnian backgrounds —the same three groups that were killing one another outside— we were united in pure worship.”

아홉 명의 타협한 사람들을 포함하여 거기 모인 160명은 모두 보르(세르비아)에 있는 강제 수용소로 이송되었습니다.
All the 160 collected there, including the nine defectors, were transferred to a concentration camp at Bor (Serbia).

저는 세르비아 혁명이 일어났을 때 벨그라드에 처음 도착했던 사람들 중 한명이었어요.
I was one of the first people into Belgrade when there was a revolution in Serbia.

보스니아-세르비아-크로아티아 내전은 복잡하고 비극적인 상황이지만 크로아티아인의 한 사람인 제게는 늘 마음속에 사라지지 않는 일입니다.
The Bosnia-Serbia-Croatia civil war is a complex and tragic situation but one that is very close to my heart as a Croatian.

하지만 곧 크로아티아 사람들은 서구 외신 위성방송을 통해 유고 인민군 군인과 세르비아 준군사 병력이 마을을 자유롭게 다니며 주민들을 억류하고 있다는 소식을 알게 되었다.
Many Croatians soon saw Western satellite broadcasts of JNA soldiers and Serb paramilitaries walking freely through the town and detaining its inhabitants.

이 사건의 범인은 세르비아계 경찰 3명이었으며 소문에 의하면 세르비아 저격수 반군이 총격을 했다고 알려져 있지만 실제로 살인한 사람이 정확히 누구인지는 밝혀지지 않았다.
The incident involved three policemen of Serb ethnicity who were reportedly shot by a sole rebel Serb gunman, but the murder was never actually officially resolved.

사람들은 국가주의의 영향을 받아 집들을 불태우고 수류탄을 던지고 있었지만, 우리 형제들은 1998년 7월에 열리는 대회에 참석하기 위해 세르비아의 베오그라드로 향하고 있었습니다.
While nationalism was making people burn houses and throw hand grenades, our brothers were traveling to Belgrade, in Serbia, for a convention held in July 1998.

‘사라예보’, ‘세르비아’, ‘프랜즈 페르디난트’ 범‘슬라브’ 민족주의, ‘보스니아’-‘헤르째고비나’ ‘가브릴로 프리짚’, ‘몬테네그로’—이상은 오늘날 많은 사람들에게 생소한 인명과 지명들이다. 그러나 약 반세기 전만하여도 모든 곳의 사람들에게 결코 생소할 수가 없었으니 그 이유는 그때 나라들은 세계적인 최악의 전쟁에 휩쓸려 들어갔기 때문이다.
SARAJEVO, Serbia, Franz Ferdinand, Pan-Slavism, Bosnia-Herzegovina, Gavrillo Prinzip, Montenegro—strange names, strange places to many today, but over a half century ago they had acquired a fatal familiarity for people everywhere, as the nations were swept into the world’s worst war up to that time.

이 시기 상당수 슬로바키아인들을(원주민이었거나 오스만 전쟁 후에 정착한 사람들)헝가리, 세르비아, 크로아티아, 루마니아, 우크라이나, 폴란드 등지에서 찾아볼 수 있게 되었습니다.
In those events, a great number of ethnic Slovaks (original inhabitants, or people who settled there after the end of the Ottoman wars) found themselves within the borders of present-day Hungary, Serbia, Croatia, Romania, Ukraine and Poland.

05:33 Two 세르비아의 모델 놀이 와 강한 사람
05:33 Two serbian models play with strong man

인구 구조 [ 편집 ] 도시는 서로 다민족 관계로 얽혀 있었지만, 포위전은 인구 구조 측면에서도 상당한 영향을 가져왔다. 사라예보에 있던 사람들, 특히 세르비아계인들 수천명이 도시를 떠나 스프르스카 공화국으로 떠났으며, 도시 내 세르비아인의 비율은 1991년 30%에서 2002년 10%로 급감했다.
In addition to the thousands of refugees who left the city, many Sarajevo Serbs left for the Republika Srpska, and the percentage of Serbs in Sarajevo decreased from more than 30% in 1991 to slightly over 10% in 2002.[citation needed ] Regions of Novo Sarajevo that are now part of the Republika Srpska have formed East Sarajevo , where much of the prewar Serbian population lives today.