^시베리아 oor Engels

^시베리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Siberia

eienaam

region of Russia

류샤는 모든 것을 포기하고 시베리아에 가기로 했다.
Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.

Soortgelyke frases

시베리아 연방관구
Siberian Federal District

시베리아붓꽃
German Iris

시베리아다람쥐
Siberian Chipmunk · Siberian chipmunk

시베리아
Siberia · siberia

시베리아흰두루미
Siberian Crane

시베리아호랑이
Siberian Tiger · Siberian tiger

시베리아타타르족
Siberian Tatars

시베리아 횡단 철도
Trans-Siberian Railway

voorbeelde

그 후 부모에게 보내졌는데, 부모는 이미 1951년에 시베리아로 보내져 종신 유형살이를 하고 있었습니다.”
Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”

전성기의 영토가 한국에서 헝가리, 시베리아에서 인도에 이르러, 역사상 가장 넓은 연결된 영토를 가진 제국이 되었습니다!
At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!

시베리아 호랑이는 황갈색 바탕에 검은색 세로 줄무늬가 있습니다.
Siberian tigers have a pattern of dark stripes on orange fur.

1951년 4월 8일, 6100명 이상의 증인들이 우크라이나 서부에서 시베리아로 유배되었습니다.
On April 8, 1951, more than 6,100 Witnesses were exiled from western Ukraine to Siberia.

마침내 프란츠 말리나는 이제 친숙하게 들리는 ‘군대 사기 저하’라는 혐의로 강제 노동 10년형을 선고받고 아득히 먼 시베리아로 끌려갔다.
Finally he was sentenced to ten years at forced labor on the now familiar-sounding charge of ‘demoralization of the troops’ and was taken to far-off Siberia.

이 거대한 생태지역은 시베리아의 중심부에 위치하여, 차지하는 위도는 20도(북위 52도-72도), 경도는 50도(동경 80도-130도)에 이른다.
This vast ecoregion is located in the heart of Siberia, stretching over 20° of latitude and 50° of longitude (52° to 72° N, and 80° to 130° E).

‘시베리아’ 보다는 일본의 겨울 바람이 훈훈함이 틀림없다.
After Siberia, the winter winds of Japan must seem balmy.

화석 기록에 따르면, 한때 유럽에서는 커다란 검치호(劍齒虎)들이 짐승을 잡아먹었고, 지금 살아 있는 어떤 말보다도 큰 말들이 북 아메리카를 돌아다녔으며, 매머드(맘모스)가 시베리아에서 먹이를 찾아 다녔다고 합니다.
At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.

“시베리아에서 나디아를 만나 결혼하였고, 자녀를 낳았습니다.
“In Siberia I met Nadia, who became my wife and bore our children.

결국 1959년 3월에 시베리아의 일부 순회 감독자들은 전국 위원회에 자신들의 야외 봉사 보고를 제출하는 일을 중단하였습니다.
Finally, in March 1959 some circuit overseers from Siberia stopped sending their field service reports to the country committee.

40여 년 전 집을 떠난 긴 여로중에 시베리아에서 하나님께 했던 그 약속을 지킬 수 있어서 아내와 나는 참으로 기쁘다.
How glad my wife and I are that I was able to honor the promise I made to God when I was a long way from home in Siberia over four decades ago.

1908년 6월 30일에는 지름이 100미터 미만으로 추산되는 소행성이나, 아니면 혜성에서 떨어져 나온 큰 덩어리가, 서두에서 언급한 것처럼 굉음을 내며 대기권으로 진입하여, 사람이 거의 살지 않는 시베리아의 퉁구스카 지역 상공 약 10킬로미터 지점에서 폭발하였습니다.
On June 30, 1908, an asteroid or a chunk of a comet estimated to be less than 300 feet [100 m] across roared into the atmosphere and exploded some five miles [10 km] above the largely unpopulated Tunguska region of Siberia, as mentioned in the introduction.

“한때 우리는 시베리아에서 집집으로 전파하는 일을 하기도 하였는데, 좀 더 정확히 말하자면 한 집을 방문하고 두세 집을 건너뛰어 다른 집을 방문했습니다.
Nikolai Kalibaba says: “There was a time in Siberia when we did preach from house to house or, more accurately, from one house to another house two or three houses down.

머지않아 도착하게 될 증인들과 지방 주민들 간의 의사소통을 사전에 차단하려는 의도로, 시베리아 당국은 식인종이 시베리아로 오고 있다는 소문을 퍼뜨렸습니다.
Wanting to prevent communication between the Witnesses, who were soon to arrive, and the local people, Siberian authorities spread a rumor that cannibals were coming to Siberia.

많은 우크라이나인들이 시베리아를 떠나고 있지만, 그들이 떠난 빈자리에는 인생을 어떻게 살아가야 할지를 하느님께 가르침받는 시베리아 사람들이 있을 겁니다.’”
Many Ukrainians are leaving Siberia, but they will leave behind local Siberians whom God is teaching how to live.’”

약력: 1951년에 시베리아에 추방되어 있던 언니를 방문하러 감.
Profile: Went to Siberia in 1951 to visit her sister who had been deported there.

시베리아의 지하 인쇄 시설
UNDERGROUND PRINTERIES IN SIBERIA

남아 있는 증인들을 동쪽으로 5000킬로미터, 멀리 러시아의 시베리아로 유배하겠다는 것이었습니다.
They would exile the remaining Witnesses 3,000 miles [5,000 km] eastward, far into Russian Siberia.

수많은 사람들이 여러 해 동안 독일 집단 수용소나 그 지독한 ‘시베리아’의 강제 노동 수용소에서 생활을 하였다.
Thousands spent years in German concentration camps or in harsh Siberian work camps.

시베리아에 있는 사람들은 여행할 때 더는 특별한 문서를 발급받을 필요가 없었습니다.
No longer was a special document required for those in Siberia to move about.

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.
They are found near the shores of North America and Siberia.

시베리아에 거주하는 여호와의 증인들도 이 다큐멘터리에 깊은 감명을 받았습니다.
Jehovah’s Witnesses living in Siberia also deeply appreciated the documentary.

지금은 단지 아무르 아종(亞種)만 시베리아에 남아 있을 뿐이며, 그 수도 줄어들어 180마리 내지 200마리밖에 안 됩니다.
Now only the Amur subspecies remains in Siberia, and its numbers have dwindled to a mere 180 to 200.

시베리아에서 처음 2년간 감자와 차로 연명하던 때가 종종 생각나는군요.
“I often recall the first two years in Siberia, when we lived on potatoes and tea.

위: 시베리아 허스키
Above: Siberian husky