^시코쿠 oor Engels

^시코쿠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shikoku

eienaam

Japanese island

Soortgelyke frases

시코쿠
Shikoku

시코쿠 여객철도
Shikoku Railway Company

voorbeelde

서남쪽으로 조심조심 가면서 우리는 ‘시코쿠’의 ‘다카마쓰’에서 멀지 않은 ‘메기시마’를 지난다.
Easing our way southwestward, not far from Takamatsu on Shikoku we pass the island of Megishima.

그가 배관공으로 이 공사에 참여하라는 첫 번째 초대를 받았을 때는, 더 크게 필요한 곳에서 봉사하려고 시코쿠 섬의 작은 읍으로 이사한 직후였습니다.
When he received his first invitation to share in the project as a plumber, he had just moved to a small town on Shikoku Island to serve where the need was greater.

더우기, 다리는 일본의 으뜸가는 섬인 혼슈와 시코쿠 섬을 연결시켜 주기 때문에, 농업을 주로 하는 시코쿠 섬에 경제적인 혜택을 가져다 주는 것으로 생각된다.
Furthermore, the bridge is deemed an economic boon to agricultural Shikoku Island now that it is linked to Honshu, the principal island of Japan.

일본 시코쿠의 작은 산촌에 사는, 칠십인인 타이치 아오바 장로님은 청소년 대회에서 한 강좌를 맡아 가르쳐 달라는 부탁을 받았습니다.
Elder Taiichi Aoba of the Seventy, who resides in a small mountain village in Shikoku, Japan, was asked to teach a class at a youth conference.

이제, 세토 오하시교의 개통과 더불어, 홋카이도, 혼슈, 시코쿠 및 규슈, 네개의 주요 섬들을 하나로 연결하는 마지막 고리가 이어진 것이다.
Now, with the opening of the Seto Ohashi Bridge, the last link in joining together Japan’s four main islands, Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu, has been forged.

그 후 30년 동안 시코쿠 섬의 여러 도시에서 차장과 역무원으로 일했다.
For the next 30 years, I worked as a conductor and station official in numerous cities on the island of Shikoku.

‘시코쿠’와 ‘아와지’ 섬 사이의 ‘나루토’ 해협은 폭이 약 1‘킬로미터’를 넘는다.
The Naruto Channel, between the islands of Shikoku and Awaji, is over three quarters of a mile (about 1 kilometer) wide.

이 ‘나이카이’는 일본의 네개의 주요섬 중 세개인 ‘혼슈우’(本州), ‘큐우슈우’(九州), ‘시코쿠’(四國) 사이에 위치해 있다.
The Inland Sea is situated between Honshu, Kyushu and Shikoku, three of Japan’s four main islands.

그러나 작년 4월 10일, 일본의 주요 두 섬, 혼슈와 시코쿠를 연결하는 세토 오하시교가 개통되었다.
But on April 10 of last year, the Seto Ohashi Bridge was opened, linking two of Japan’s main islands, Honshu and Shikoku.

또한 항구는 오랫동안 시코쿠의 교역의 중심지였다.
The port has also long been a trading center within Shikoku.

종이 마을 시코쿠 츄오는 "종이 마을"이라 불리며 영화 "서예 걸즈"의 무대가 된 것으로도 유명합니다.
Shikokuchuo city is well known as "paper town" and is also popular for being the location for the "Shodo Girls" movie.

이스라엘은 인구 약800만명, 일본의 시코쿠와 같은 정도의 면적을 보유하고 GDP 약2100억 달러(2012년)를 헤아리는 국가이다.
General Information on Israel Israel has a population of approximately 8.5 million (2016) in a land area nearly equal to that of Shikoku Island in Japan.

이탈리아, 오스트리아, 헝가리, 크로아티아에 둘러싸인 일본의 시코쿠 정도의 나라입니다.
Slovenia is surrounded by Italy, Austria, Hungary, and Croatia and is as large as Shikoku island.

내시경에서 특징적인 소견을 보인 직장의 악성흑색종 (국립병원 시코쿠암센터 증례) Posted by: Ehime Pref.,시코쿠암센터 정책넷트웍증상예.
A case of rectal malignant melanoma with typical characteristic findings. Posted by: Ehime Pref.,National Hospital Organization Shikoku Cabcer Center Case of medical policy network.

오카야마 현은 주고쿠 지방의 중앙에 있으며 동쪽으로는 효고 현, 서쪽으로는 히로시마 현과 인접해 있습니다.남쪽으로는 세토내해를 사이에 두고 시코쿠 지방이 북쪽에는 산음 지방과 접하고 있어 예로부터 주고쿠ᆞ시코쿠 지방의 교통의 요충지입니다.
With Hyogo Prefecture to the east and Hiroshima Prefecture adjoining to the West, Okayama Prefecture is located at the centre of the ancient Sany� Highway area. Facing the Seto Inland Sea and Shikoku to the south, and adjoining the San-in region to the north, since ancient times it has had an important location as a strategic transportation hub of the Chugoku and Shikoku regions.

접근성이 뛰어난 슈퍼호텔 시코쿠 츄오는 그야말로 시코쿠의 정중앙, 거점입니다.
Conveniently accessible Super hotel Shikokuchuo is indeed a central hub of the Shikoku.

시코쿠 도내를 도는데 최적의 장소에 있습니다.
It is the best place travel round the Shikoku.

아와지 섬 은 세토 내해의 섬으로 혼슈 와 시코쿠 사이에 놓여 있다. 여름 날씨는 덥고 습하며 겨울에는 효고 현의 북쪽은 많은 눈이 내리는 데 반해 남쪽은 간간히 눈보라만 흩날린다.
Awaji is an island that separates the Inland Sea and Osaka Bay , lying between Honshu and Shikoku . Summertime weather throughout Hyōgo is hot and humid. As for winter conditions in Hyōgo, the north of Hyōgo tends to receive abundant snow, whilst the south receives only the occasional flurry.

(옛날은, 큐슈, 안, 시코쿠에서 먹을 수 있는 계란이나 참마등의 연결을 사용한 것을 다진 고기 볼, 치킨 볼과 호에, 칸사이나 관동등에서, 물고기의 으깬어묵을 혼합한 것을 빚어라고 한 것 같습니다.)
In the old days, people in Kyushu and Shikoku (in the southen part of Japan) had some eggs and yam in their tsukune, and people in Kansai and Kanto (the main island of Japan) had some fish meat in it.

도로에 있는 차 신호등은 도쿄 를 시작으로 관동, 관서, 규슈, 시코쿠 등에서는 가로형이다.
Traffic signals are horizontal in the areas of Tokyo , Kanto, Kansai, Kyushu, Shikoku and so on.

이 레스토랑은 일본의 유명한 요리사 오쿠 가쓰미씨가 시코쿠산 재료를 사용한 독창적인 일본요리를 제공합니다. URL
This restaurant, produced by Mr.Katsumi Oku, the Japanese famous Chef, serves the inventive Japanese cuisine used original ingredients of Shikoku. URL