^아프가니스탄 oor Engels

^아프가니스탄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Afghanistan

eienaam

country

하지만, 지금은 아프가니스탄에서 매일 그들의 임무를 수행하고 있습니다.
Now they're on active duty in Afghanistan every day.

Soortgelyke frases

아프가니스탄의 국장
Emblem of Afghanistan

아프가니스탄 해방 이슬람 연맹
Islamic Dawah Organisation of Afghanistan

아프가니스탄의 국기
Flag of Afghanistan

아프가니스탄공화국
republic of afghanistan

아프가니스탄의 대통령
President of Afghanistan

자유 아프가니스탄 방송
Radio Free Afghanistan

아프가니스탄 북부지대
North Zone of Afghanistan

아프가니스탄의 정치
Politics of Afghanistan

아프가니스탄 이슬람 공화국
Islamic Republic of Afghanistan

voorbeelde

하지만 저는 정말 놀라운 경험을 한 적이 있습니다. 아프가니스탄 사람들이 저를 방문하러 왔었을 때 우리는 정말 흥미로운 대화를 나누었습니다.
But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation.

대부분의 음악은 아프가니스탄 안에서의 사람들 사이의 평화와 화합의 메시지를 담고 있으며, 국가 통합의 의미도 담아내고 있다.
Most of the music is aimed at helping Afghans bringing peace and unity to their country, and deals with themes of national unity.

저한테 아프가니스탄은 희망과 끝없는 가능성을 가진 나라입니다. 하루도 빼지 않고 날마다 SOLA의 여학생들이 저한테 그걸 일깨워주죠.
To me, Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities, and every single day the girls of SOLA remind me of that.

저는 정신분석학자이며, 2004년 1월 메디카 몬디알레 학회의 임무를 받아 아프가니스탄으로 가게되었습니다.
So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.

사단 본부와 제3, 4여단전투단의 두개 대대 임무대가 2006년 아프가니스탄이 전개했으며, 2007년까지 머물렀다.
The division headquarters and 3rd Brigade Combat Team redeployed to Afghanistan in 2006, staying in the country until 2007.

그리고 이 사실이 제가 이런 생각을 하게 만들었습니다, 만약 우리가 아프가니스탄에서 70퍼센트를 감소시켰다면, 확신컨데 다른 모든 곳에서도 70퍼센트의 감소를 얻어낼수 있을 것이라는 사실이었죠,
And that made me think that, if we can get 70 percent in Afghanistan, then surely we can get 70 percent reduction everywhere.

이 프로젝트는 전문가의 활동으로 탄력을 받아 1940년 아프가니스탄에서도 실행됐다.
This project was followed by expert missions to other countries, including, for example, a mission to Afghanistan in 1949.

글쎄요, 우리는 이라크나 아프가니스탄과 같은 곳에서 민주주의 정부 체제를 만든 것을 보았지만 그것은 앞서 보장되었던 부수 이익을 가져오지 못했습니다.
Well, what we've seen is the creation, in places like Iraq and Afghanistan, of democratic systems of government which haven't had any of those side benefits.

승객들은 거의 모두 외국인들이었으며, 소련인, ‘몽고’인, ‘폴란드’인, ‘독일’인, ‘아프가니스탄’인 및 ‘베트남’인들이었다.
They were almost exclusively foreigners: Russians, Mongolians, Poles, Germans, Afghans and Vietnamese.

그리고 아프가니스탄으로 돌아왔습니다. 다음해가 다가오고 있었고, 아프가니스탄을 지원하고 싶었기 때문입니다.
We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.

아프가니스탄 북부 동맹군은 그때 카불의 시장에서 절반 값으로 팔린 지폐를 러시아에서 생산하였다.
The Northern Alliance then had banknotes produced in Russia which were sold on the markets of Kabul at half their value.

이 숫자에는 우간다, 아프가니스탄, 이란·이라크의 경우처럼 바로 전해에 종식된 가장 치열했던 일부 유혈전에서 사망한 사람들은 포함되어 있지 않다.
This figure excludes those killed in some of the bloodiest wars that had just come to a halt in the previous year, such as those in Uganda, Afghanistan, and Iran-Iraq.

2001년 말에 아프가니스탄 이슬람 토후국이 해체되면서, 국제 사회는 아프가니스탄 내의 교육기관을 재건하는데 힘써왔다.
After the removal of the Taliban government in late 2001, the international community focused on rebuilding the educational institutions in Afghanistan.

그녀는 아프가니스탄에서 가장 유명한 여성 연예인 중 한 명이며 파슈툰 전통 음악의 대표 간판 아티스트로 추앙받고 있다.
She is considered to be the greatest female artist in Afghanistan and continues to be the voice and face of Pashtun traditional music.

아편과 헤로인의 주요 생산지인 아프가니스탄과 버마의 외딴 지역도 상황은 마찬가지입니다.
Similar situations exist in remote areas of Afghanistan and Burma, which are principal sources of opium and heroin.

평균적으로, 그 연구의 대상이 된 남녀 특파원들은 “보스니아, 르완다, 체치냐, 소말리아와 아프가니스탄 등 분쟁 지역에서 15년을 보냈다.”
On average, the men and women in the study “had spent 15 years in conflict zones including Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia and Afghanistan.”

반면에, 강한 민족주의 의식이 부족한 국가들을 보면, 콩고나 소말리아, 아프가니스탄 같은 나라는 폭력과 가난을 겪기 쉽니다.
In contrast, countries that lack a strong sense of nationalism, like Congo and Somalia and Afghanistan, tend to be violent and poor.

군대는 이웃 국가인 아프가니스탄으로 작전 영역을 넓혔고, 1980년대 모하마드 나지불라의 공산 정부에 맞서 압둘 알리 마자리의 시아파 군벌인 헤즈베 와흐닷을 지원했다.
The Force also expanded its operations into neighboring Afghanistan, most notably aiding Abdul Ali Mazari's Shi'a Hezbe Wahdat in the 1980s against the government of Mohammad Najibullah.

이것은 아주 중요한 것인데요 왜냐면 이것은 처음으로 아프가니스탄에서 가정 폭력의 피해자가 변호사를 선임하고 수십년 동안 책에만 있던 법들이 사하라 사건 전까지는 사용된 적이 없었죠.
Now, this is extremely significant, because this is the first time that a victim of domestic violence in Afghanistan was being represented by a lawyer, a law that's been on the books for years and years, but until Sahar, had never been used.

" 미군 코란 소각 사건으로 인해 수천명의 아프간인들이 격분하였고 이 사건은 다시한번 그들을 거리의 시위대로 만들었습니다... 반미 슬로건과 NATO 의 최후를 구호하는 아프가니스탄인들은 UN과 아프가니스탄 정부처에도 폭력적인 공격을 했다고 전해집니다. "
"... thousands of Afghans incensed by the American military's burning of Korans once again took to the streets....

그러므로, 미국은 한국이나 베트남에서 핵무기를 사용하지 않았고, 영국은 포클랜드에서 핵무기를 사용하지 않았으며, 소련도 아프가니스탄에서 핵무기를 사용하지 않았다.
Thus, the United States did not use them in Korea or Viet Nam, the British did not use them in the Falklands, nor did the Soviets use them in Afghanistan.

에미르의 딸인 슈리카 라드 알리미는 아프가니스탄 라디오 텔레비전에서 기자로 근무했다.
The emir's daughter Shukria Raad Alimi worked as a broadcaster in Radio Afghanistan.

국방장관 Leon Panetta는 대학살에 관한 안좋은 감정을 억누르기 위하여 아프가니스탄을 지속적으로 방문하고 있다.
At a U. S. base in Helmand province, Panetta tried to highlight security gains under the U. S. occupation.

탈리반이 몇년간 음악을 금지한 아프가니스탄에서 이 TV 쇼들이 전통음악들을 다시 소개하고있습니다.
And for Afghanistan, where the Taliban banned music for many years, it is reintroducing their traditional music.

그리고 파슈토어(語) (아프가니스탄의 공식언어)를 사용할 수 잇는 사람은 단 한명도 없었습니다.
And there was not a single Pashto speaker.