^안도라 oor Engels

^안도라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Andorra

eienaam

country

특히 근래에 카탈루냐어와 안도라, 알리칸테, 발레아레스 제도, 발렌시아에서 사용되는 카탈루냐어 방언들이 다시 활성화되었습니다.
In recent times especially, there has been a resurgence of Catalan and its variations in Andorra, Alicante, the Balearic Islands, and Valencia.

Soortgelyke frases

안도라공국
Principality of Andorra

안도라 공국
Andorra

안도라의 국가
El Gran Carlemany

voorbeelde

경기 참가 선수 중 나이가 가장 어린 선수는 열다섯 살인 안도라의 크리스티나 요베라 선수였고, 나이가 가장 많은 선수는 마흔여섯 살인 우크라이나의 올렉산드르 드리홀이었다.
The youngest participant in the athletics competition was Andorran 15-year-old Cristina Llovera while the oldest was 46-year-old Ukrainian Oleksandr Dryhol.

안도라를 프랑스 국경을 거쳐서 찾아가든 스페인 국경을 거쳐서 찾아가든, 그것은 마치 높은 피레네 산맥 속에 있는 감추인 보석을 찾아보는 것과도 같다.
Whether you approach it from the French or the Spanish border, Andorra is like discovering a hidden jewel in the midst of the lofty Pyrenees.

1971년 11월에, 그와 그의 아내는 ‘안도라’와 ‘세오 데 우르겔’ 구역을 돌보도록 특별 ‘파이오니아’로 임명되었다.
In November 1971, he and his wife were appointed as special pioneers to care for the territory in Andorra and Seo de Urgel.

안도라—피레네 산맥 속의 진주
Andorra —The Pearl of the Pyrenees

일찌기 간헐적인 증거가 행해지긴 했지만, 1962년에, 한 ‘스페인’ 가족이 ‘바르셀로나’에서 ‘안도라’로 이사하기로 결정하였으며, 그곳에서 조직적으로 전파를 시작하였다.
Although some sporadic witnessing had been done earlier, it was not until 1962 that a Spanish family decided to move from Barcelona to Andorra and begin preaching there systematically.

오늘날 ‘안도라’에는 32,500명의 인구가 있으며, 그들 대부분은 끊임없이 밀려드는 관광객을 상대하는 상점들과 ‘호텔’들에서 일을 한다.
Today Andorra has a population of some 32,500, most of whom work in the shops and hotels that deal with the constant tourist trade.

18세의 판 데르 파르트는 2001년 10월 6일, 안도라를 상대로 첫 성인 국가대표팀 경기를 치렀다.
The 18-year-old Van der Vaart then made his senior international debut against Andorra on 6 October 2001.

1 스코틀랜드와 노르웨이의 기권으로 남은 자리는 루마니아와 안도라에게 돌아갔다.
1 Following Scotland and Norway's withdrawals, the free places were awarded to Romania and Andorra.

특히 근래에 카탈루냐어와 안도라, 알리칸테, 발레아레스 제도, 발렌시아에서 사용되는 카탈루냐어 방언들이 다시 활성화되었습니다.
In recent times especially, there has been a resurgence of Catalan and its variations in Andorra, Alicante, the Balearic Islands, and Valencia.

‘프랑스’와 ‘스페인’에는 종교적 자유가 있지만, ‘안도라’에서 여호와의 증인들이 왕국회관을 개설할 허락을 받을 수 없다는 사실은 흥미있는 점이다. 현재 ‘안도라’에는 84명의 전도인들로 이루어진 발전하는 하나의 회중이 있다.
It is curious to note that although religious freedom exists in France and Spain, Jehovah’s Witnesses have not been able to get permission to open a Kingdom Hall in Andorra, where they now have a prospering congregation of eighty-four publishers.

안도라에서 담배 밀수한다고 말을 지어 대는거에요
Rumours from people who hate us.

안도라에는 150명이 넘는 왕국 전도인들이 있습니다.
There are over 150 Kingdom publishers in Andorra.

고대 히스파니아 지역에서 사는 현대의 많은 주민들은 포르투갈인, 스페인인, 안도라, 지브롤터 주민들이다.
The modern-day people that live in the region of ancient Hispania are the Portuguese, Spanish, Andorran and Gibraltarian people.

자그마한 종속국인 안도라 역시 훌륭한 증가를 하여 마침내 108명의 전도인 신기록에 달했다.
The tiny country of Andorra also registered splendid increases, finally reaching a peak of 108 publishers.

그들은 경제적 및 건강상의 문제가 있었지만, 7년간 ‘안도라’에 머물러 있었으며, 그 조그마한 그리스도인 집단은 조금씩 조금씩 그곳에서 발전을 하였다.
Despite economic and health problems, they stayed in Andorra for seven years, and, little by little, the small group of Christians prospered there.

‘안도라’의 중심 인물은 ‘프랑스’ 대통령과 이곳 주교이다.
Along with the president of France, its bishop is coregent of Andorra.

‘안도라’에 사는 어느 학생은 여호와의 증인과 성서를 연구하는데, 직장 시간 때문에 집회를 하나도 참석할 수 없었다.
A student in Andorra who was studying the Bible with Jehovah’s witnesses had such working hours that he could not attend any of the meetings.

이들 증인들은 복음 전파하는 일에 있어서 작은 공화국인 산마리노, 안도라·리히텐슈타인 같은 공국 혹은 지브롤터 등도 빼놓지 않았다.
In their evangelizing, these Witnesses did not bypass even the small republic of San Marino, principalities such as Andorra and Liechtenstein, or Gibraltar.

9세기까지는 안도라에 자국의 통치자가 있었는데, 그 이후 인근의 우르헬 교구 주교의 지배를 받게 되었다.
Andorra had its own ruler as far back as the ninth century, when it came under the control of the bishop of the nearby diocese of Urgel.

메시야 왕국이 ‘안도라’에서 전파되다
MESSIANIC KINGDOM PROCLAIMED IN ANDORRA

프랑스와 스페인 사이에 끼어 있는, 작은 안도라 공국은 피레네 산맥에 높이 자리잡고 있다.
PERCHED high in the Pyrenees Mountains is the little principality of Andorra, wedged between France and Spain.

맨 처음 관심을 나타낸 사람은 ‘로세 보르나’였는데, 그는 ‘바르셀로나’에 사는 자기 숙모에게서 증거를 받았으며, ‘안도라’에 종종 찾아오는 ‘프랑스’ 자매로부터도 권유를 받았다.
The first person to show interest was Rosé Boronat, who had received a witness from her aunt in Barcelona and had also been encouraged by a French sister who used to visit Andorra.

KAYAK에서 Andorra la Vella 머큐어 안도라 할인 상품을 검색하세요. Andorra la Vella 머큐어 안도라의 저가 상품을 만나보세요. KAYAK은 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 머큐어 안도라 특가 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다.
Search for Hôtel Mercure Andorra discounts in Andorra la Vella with KAYAK. Search for the cheapest hotel deal for Hôtel Mercure Andorra in Andorra la Vella. KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hôtel Mercure Andorra that suits you best.

2004까지, 안도라 없지만 게시물 암호를했다 양국 '우편 행정부와 협력하여 그 해에에서, 그들은 마침내 안도라 자체 우편 번호 (또는 codi 카탈루냐어에 우편) 발생의 일곱 본당의 각으로 도입되었습니다.
Until 2004, Andorra had no post codes, but in that year, in cooperation with both countries' postal administrations, they were finally introduced, with each of the seven parishes of Andorra having its own post code (or codi postal in Catalan).

안도라, 모나코, 폴란드, 세인트 마린, 세인트 시에쥬를 포함 한 유럽 공동체의 국민들은 이 비자가 면제됩니다.
Nationals of the EC Member States, the European Economic Area, Andorra, Monaco, Poland, San Marino and the Vatican City State are exempt.