^알라 oor Engels

^알라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Allah

eienaam

God, in Islam

내가 어렸을 때 외할아버지와 외할머니는 무릎을 꿇고 알라에게 기도하시곤 했습니다.
As a child, I remember seeing my grandparents kneel and pray to Allah.

Soortgelyke frases

스파게티 알라 키타라
spaghetti alla chitarra

알라신
Allah

알라
Allah · allah

알라제야 강
Alazeya River

알라만다속
allamanda

voorbeelde

히브리인들이 알라라는 용어를 사용한 것은 하느님을 서약의 한 당사자로 삼고 서약한 사람이 이행하지 않았을 경우 하느님이 원하는 대로 어떤 심판을 내리시든지 기꺼이 감수하겠다고 공언하는 것을 의미하였다.
The use of the term ʼa·lahʹ by the Hebrews by implication made God a party to the oath and professed a readiness to incur any judgment he might be pleased to inflict in event of the oath maker’s infidelity.

4 이슬람이란 이름은 모슬렘에게 깊은 의미가 있습니다. 그 이름은 알라에 대한 “복종,” “굴복,” 혹은 “서약”을 뜻하는 것으로, 한 역사가에 의하면, “모하메드의 설교에 귀를 기울이는 사람들이 지닌 마음속 깊은 곳의 태도를 나타내”는 것이라고 합니다.
4 The name Islām is significant to a Muslim, for it means “submission,” “surrender,” or “commitment” to Allāh, and according to one historian, “it expresses the innermost attitude of those who have hearkened to the preaching of Mohammed.”

경계는 바알라 곧 기럇여아림까지+ 이르렀다. 10 경계는 바알라에서 서쪽으로 세일 산으로 돌아서, 여아림 산의 북쪽 경사지 곧 그살론으로 건너갔다.
+ 10 The boundary went around from Baʹal·ah westward to Mount Seʹir and passed over to the slope of Mount Jeʹa·rim at the north, that is, Chesʹa·lon, and it went down to Beth-sheʹmesh+ and passed over to Timʹnah.

“‘알라’신을 위해서 맛 좀 봐라!”
“And here’s one for the blessed virgin!”

♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요, 알라만 내 옆에 있다면 ♫ ♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요 ♫ ♫ 모든 것은 잘 될 거예요 ♫ ♫ 나는 혼자 서 있는게 두렵지 않아요 ♫
The USA. ♫ I am not afraid to stand alone ♫ ♫ I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side ♫ ♫ I am not afraid to stand alone ♫ ♫ Everything will be all right ♫ ♫ I am not afraid to stand alone ♫

(신 12:5-7; 16:16; 시 42:4; 사 30:29) 에스라 7:9에서는 마알라라는 단어가 비슷하게 사용되는데, 이 경우에는 이스라엘인들이 유배를 마치고 바빌론에서 예루살렘으로 ‘올라가는’ 것을 가리키고 있다.
(De 12:5-7; 16:16; Ps 42:4; Isa 30:29) The word ma·ʽalahʹ is used in a similar way at Ezra 7:9 when referring to the “going up” of the Israelites from Babylon to Jerusalem after the exile.

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.
(Psalm 92:3) They were tuned to Alamoth and Sheminith, expressions perhaps referring to upper and lower octaves.

“자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
“In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

회교의 ‘코란’에 따르면, “‘알라’의 허락이 없이는, 그리고 정해진 기간이 차지 않고는 아무 영혼도 결코 죽을 수 없다.”—수라 3:145, ‘모하메드 피크탈’역.
According to the Muslim Koran: “No soul can ever die except by Allah’s leave and at a term appointed.” —Surah 3:145, Mohammed Pickthall’s translation.

알라가 1969년에 여호와께 헌신하고 침례를 받았을 때 우리는 참으로 기뻤습니다!
What a joy it was for us when she dedicated herself to Jehovah and was baptized in 1969!

* 심지어 신자들은 “‘알라’가 아들을 낳았다고 말하는 사람들을 훈계하라”는 말을 듣는데, “그렇게 말하는 것은 엄청난 신성 모독”이기 때문이다.
* Believers are even told to “admonish those who say that Allah has begotten a son,” because “a monstrous blasphemy is that which they utter.”

부처가 있고, 신도 숭배자와 유교 신봉자들이 숭배하는 조상신들이 있고, ‘모슬렘’의 ‘알라’ 신이 있다. 또한 ‘힌두’의 삼신일체 신인 ‘부라마’, ‘비쉬누’, ‘시바’가 있고, 그리스도교국의 성부, 성자, “성신”의 삼위일체 신이 있다.
There are the Buddhas, the ancestral gods of Shintoism and Confucianism, Allah of the Moslems, also Brahma, Vishnu and Siva —the trinity of the Hindus— and Christendom’s trinity of Father, Son and “Holy Ghost.”

이러한 씨를 맺는 관목들은 ‘멕시코’의 ‘소노라’ 주의 남쪽, ‘알라모스’라는 소읍 근처의 구릉과 산지에서 자라는 야생목이다.
The shrubs bearing these seeds grow wild in the foothills and mountains near the small town of Alamos, in the south of the Mexican state of Sonora.

이 유명한 사원의 마루는 참배자들이 ‘메카’ 시를 바라보며 ‘알라’에게 기도할 때 무릎을 꿇을 수 있도록 대로 만든 돗자리가 깔려 있었다.
The floor of this famous mosque is covered with bamboo matting for the worshipers to kneel upon when they pray to Allah facing the direction of the city of Mecca.

바길은 이렇게 자세히 설명한다. “그리스도교가 예수의 원래 가르침에서 멀리 떨어져 나갔기 때문에, 알라는 이윽고 자신의 원래 계획의 일부로서, 그 모든 변화를 회복시킬 부흥 운동자로 자신의 마지막 예언자 마호메트를 보내셨다.”
Baagil, a Muslim author, elaborates: “Because Christianity had deviated a long way from the original teachings of Jesus, Allah then sent as part of His original plan His last Prophet, Muhammad, as revivalist to restore all these changes.”

이슬람교도들은 메카를 향해 있는 공회당에서 카펫 위에 무릎을 꿇고 알라에게 기도를 하였습니다.
In a hall oriented toward Mecca, the Muslims, kneeling on carpets, called on Allah.

SD: 아사드 정권을 지지하는 알라위트에 대한 적대감이 항상 있다고 생각하요?
SD: There might always be some anger against the Alawites for standing behind Assad?

알라한드라를 한 번 봅시다 알라한드라는 성적이 많이 올랐네요
Now Alejandra- and this is, ok, this jumps out.

구매자와 판매자가 합의에 도달하지 못하면, 단지 “예프타 알라”(신이 다른 기회를 열어 주실 것입니다)라는 말로 끝을 맺는다.
If buyer and seller fail to come to an agreement, they conclude simply by saying “Yeftaah Allah” (God will open another opportunity).

“베 에슴 알라”(신의 이름으로)가 첫마디 말이다.
“Be esm Allah” (By the name of God) are the first words spoken.

알라는 다른 어떤 신도 용납하지 않는 질투 많은 야훼와 같은 신의 모습과 아주 유사하죠.
God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh, jealously insisting on no other gods.

그녀는 에스토니아의 올림픽 노르딕 복합 선수 알라르 레반디와 결혼했다.
She is married to Allar Levandi, an Estonian Olympic Nordic combined skier.

[「취급 상품을 알라」(Know Your Merchandise), 윙게이트, 길레스피, 배리 공저] 이와 비슷하게 「뉴욕 타임스 매거진」에 실린 기사에서는 값싼 옷들에 비해 “비싼 옷들은 솜씨와 옷감에 있어서 흔히 큰 차이가 난다”고 지적한다.
(Know Your Merchandise, by Wingate, Gillespie, and Barry) An article in The New York Times Magazine similarly points out that “the workmanship and fabric in more expensive clothes are often very different” from cheaper garments.

1월 17일, 케알라케콰 만에 돌아왔을 때 탐험자들은 1만 명에 달하는 하와이 사람들의 영접을 받았다.
On their return to Kealakekua Bay on January 17, the explorers had been greeted by 10,000 Hawaiians.