^알레포 oor Engels

^알레포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Aleppo

eienaam

Syrian city

알레포에서의 저녁은 멀리서 박격포가 떨어지는 소리를 동반한다:
Dinner, in Aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance:

Soortgelyke frases

알레포
Aleppo · aleppo

voorbeelde

충돌 성 난에 알레포 시리아 도시 정부 군대로 있고 반군 세력 전투 컨트롤에 대 한.
Most of the attacks targeted Shiite Muslims.

그녀가 알레포로 도망을 가야한다고 생각했던 그 순간을 기억할 때
A Syrian woman who I recently met at a refugee camp in Greece articulated it best, when she recalled the exact moment she realized she had to flee Aleppo.

아브라함의 이름을 딴 도시인 시리아의 알레포로 갔습니다. 아브라함과 얽힌 유구한 역사를 가진 다마스쿠스도 지났습니다.
We then came to Northern Jordan, to Jerusalem -- which is all about Abraham -- to Bethlehem, and finally, to the place where he's buried, in Hebron.

예루살렘의 히브리 대학교에서는 사해 두루마리를 포함하여 여타의 모든 중요한 사본과 역본의 이문(異文)들과 함께, 알레포 히브리어 본문 전체를 상당 기간에 걸쳐 발행할 계획이다.
The Hebrew University in Jerusalem plans to publish the Aleppo Hebrew text in full over a period of time, along with readings from all other important manuscripts and versions, including the Dead Sea Scrolls.

그리고 국경을 넘어 시리아로 들어가서 아브라함의 이름을 딴 것으로 밝혀진 알레포로 갔습니다.
Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.

1962년에 ‘소나 헤이도스챤’은 ‘시리아’의 ‘알레포’에 있는 또 하나의 ‘아르메니아’인 지역으로 임명되었다.
In 1962 Sona Haidostian was assigned to another Armenian territory in Aleppo, Syria.

‘시리아알레포’의 ‘유대’인 회당에 아주 훌륭한 ‘마소렛’ 교본이 있었다.
There was an excellent Masoretic text in the synagogue of the Sephardim in Aleppo, Syria.

형제들은 ‘시리아 다마스커스’까지 갔으며, 심지어 북쪽의 ‘알레포’까지 들어가면서 그 중간 여러 곳에서 증거하였다.
The brothers went into Syria as far as Damascus, and even to Aleppo in the north, witnessing at many points in between.

‘헤이도스챤’ 자매의 부모가 ‘알레포’에서 그 자매와 합류하여 1966년에는 25명의 왕국 전도인들로 이루어진 한 회중이 형성되었다.
Sister Haidostian’s father and mother joined her in Aleppo, and in 1966 a congregation of 25 Kingdom proclaimers was formed.

사해 두루마리가 발견되기 전까지는 알레포 코덱스(책자본)가 가장 오래된 히브리어 사본이었는데, 이 코덱스는 기원 930년에 기록된 것으로 추정됩니다.
Prior to their discovery some 60 years ago, the earliest Hebrew manuscript was the Aleppo Codex, dating back to 930 C.E.

1095년 투투쉬가 죽자, 그의 아들들인 리드완과 두카크는 각각 다마스쿠스와 알레포를 차지하고 시리아를 지배하기 위해 싸웠다.
When Tutush died in 1095, his sons, Ridwan and Duqaq, fought for control of Syria, claiming Aleppo and Damascus respectively.

알레포에서 그녀는 45일 전 스커드 미사일이 떨어졌던 곳을 방문했다.
In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier.

친정부군과 반정부군 간 내전이 격해지는 가운데, 저널리스트 제난 무사(Jenan Moussa)가 시리아 알레포에 돌아와 그녀의 경험을 트윗으로 전했다.
Journalist Jenan Moussa is back in Aleppo, Syria, tweeting her experiences as the war between pro- and anti-government forces intensifies.

그의 조부 스탠리 커는 결국적으로 베이루트에 정착하기 전에 아르메니아인 집단학살 후 근동 구조와 함께 후원하고, 알레포와 마라시에서 여성과 고아들을 구출하였다.
His grandfather, Stanley Kerr, volunteered with the Near East Relief after the Armenian Genocide and rescued women and orphans in Aleppo and Marash before eventually settling in Beirut.

1131년 알레포북동쪽의 작은 성채를 포위하는 동안, 공병들이 만든 지하통로가 무너지면서 조슬랭은 심각한 부상을 입었다.
In 1131, during the siege of a small castle north-east of Aleppo, a sapper's mine collapsed and Joscelin was gravely injured.

알레포 세파르디 책자본은 한때 시리아 알레포에 보관되어 있다가 이제는 이스라엘에 있는데, 얼마 전까지만 해도 히브리어 성경 전체를 담고 있었다.
The Aleppo Sephardic Codex, once preserved at Aleppo, Syria, and now in Israel, until recently contained the entire Hebrew Scriptures.

2014년 7월, 쿠르드 전선과 다른 10개의 반군은 알레포와 라카 주에서 다른 반군을 돕지 않으면 떠나라는 위협을 받았다.
In July 2014 the faction and 10 other groups threatened to leave the Aleppo and Raqqa governorates if they were not aided by other rebels in their fight against ISIL.

파괴, 약탈, 밀수...수 천년의 세월을 견뎌온 알레포의 운명은 결국 이것이란 말인가.
Destruction, pillaging, looting and illicit trafficking ... this is the fate of a treasure which has survived for thousands of years.

시리아 제2의 도시인 알레포 성채를 비롯, 보스라, 다마스쿠스, 등이 문화유산으로 이름을 올리고 있다.
They are the Ancient City of Aleppo, Ancient City of Bosra, Ancient City of Damascus, Ancient Villages of Northern Syria, Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din Site of Palmyra.

6월 7일 시리아 알레포의 알 아지자흐(al-Azizyeh) 주민들은 터키와 시리아인들에 대한 터키 총리 에르도안의 정책을 비판하기 위해 시위하였다.
In Aleppo, Syria, on June 7, 2013, the people of al-Azizyeh neighborhood took to the streets to express condemnation of the policies of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan against the Syrian and Turkish people.

알레포도 다마스쿠스와 마찬가지로 사람이 끊이지 않고 거주해 온, 세계에서 가장 오래된 도시들 중 하나라고 합니다.
Aleppo, like Damascus, claims to be one of the oldest continuously inhabited cities in the world.

유세프 라할 형제와 마지막으로 한 여행 중에는 1937년 겨울에 시리아의 알레포로 간 여행이 있었습니다.
One of my last journeys with Yousef Rahhal was to Aleppo, Syria, in the winter of 1937.

다마스쿠스와 알레포에 있는 박물관들과 파리의 루브르 박물관에서 이러한 유물들을 볼 수 있습니다.
These items can be viewed in the museums of Damascus and Aleppo as well as in the Louvre, in Paris.

알레포의 수크 즉 지붕이 설치되어 있는 야외 시장은 중동 지방에서 볼 수 있는 가장 다채로운 광경 가운데 하나입니다.
Aleppo’s souks, or covered bazaars, are among the most picturesque in the Middle East.