^알바니아 oor Engels

^알바니아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Albania

eienaam

country in south-eastern Europe

그렇게 석 달이 지나자 여름 방학이 끝나 알바니아로 돌아가야 했다.
Then, after three months, my summer holiday finished and I had to go back to Albania.

Soortgelyke frases

알바니아 정교회
Orthodox Autocephalous Church of Albania

알바니아의 국가
Himni i Flamurit

알바니아의 국장
Emblem of Albania

알바니아의 국기
Flag of Albania

알바니아
Albania · Albanian · Republic of Albania · albania · albanian

알바니아어
Albanian

차머리아 알바니아인
Cham Albanians

알바니아공화국
Republic of Albania

voorbeelde

20세기 당시, 알바니아의 모든 성직자들은 왕정에 의해 그 세력이 많이 약화되었고, 1950년대와 1960년대 사이 당시 종교탄압의 성격이 강한 국가정책들에 의해 완벽히 제거되었다.
In the 20th century, the clergy of all faiths was weakened under the monarchy and ultimately eradicated during the 1950s and 1960s, under the state policy of obliterating all organized religion from the territories of Albania.

“「파수대」에서는 교직자들을 공격하는데, 교직자들은 알바니아에서 여전히 인정받는 분들입니다.”
“The Watchtower attacks the clergy,” the brothers were told, “and in Albania we still recognize the clergy.”

오늘날에도 알바니아와 그리스에 사는 여호와의 증인은 바로 이 도로의 일부분을 이용하여 이 지역에 살고 있는 사람들을 찾아가고 있습니다.
Likewise today, Jehovah’s Witnesses in Albania and Greece use segments of this same highway to reach people living in these territories.

오늘날, 알바니아 국군은 작전 참모, 알바니아 육군, 알바니아 공군 그리고 알바니아 해군으로 구성되어 있다.
Today, it consists of: the General Staff, the Albanian Land Force, Albanian Air Force and the Albanian Naval Force.

그와 마찬가지로 보스턴에서도 월요일 저녁에 그리스어 잡지로 알바니아어 「파수대」 연구를 하였습니다.
In Boston too the Monday-night Albanian Watchtower Study was conducted with a Greek edition of the magazine.

그들은 레오니다의 건강이 좋지 않으며, 알바니아의 다른 많은 형제들은 고령인 데다 자유롭게 이곳저곳 다니기가 쉽지 않다는 사실을 알게 되었습니다.
They learned that Leonidha was ill and that many other brothers in Albania had grown old and could not move about freely.

수도원, 교회, 모스크와 같은 숭배 장소가 모두 1967년에 공식 폐쇄된 알바니아는 라디오 티라나에 의해 “세계 최초의 무신론국”으로 선포되기까지 하였다.
With all places of worship, such as monasteries, churches, and mosques, officially closed in 1967, Albania was even proclaimed by Radio Tirana the “first atheist state in the world.”

알바니아의 민속 신화는 신화, 전설, 민속, 동화, 그리고 알바니아인들의 우상들로 구상되어 있다.
The mythology of Albania consist of myths, legends, folklore, fairy tales and gods of the Albanian people.

1980년대 초에 형제들은 알바니아어와 마케도니아어로 출판물을 번역하여 손으로 쓴 원고를 베오그라드에 있는 작은 사무실로 보냈습니다.
In the early 1980’s, the brothers translated literature into Albanian and Macedonian and sent the handwritten copies to the small office in Belgrade.

「1927 연감」은 “알바니아에는 성별된 형제들이 15명에 불과하지만, 그들은 최선을 다해 왕국 소식을 전하고 있다”고 알려 주면서, “미국에는 성별된 알바니아 형제들이 약 30명 정도 있으며, 이들은 동포들에게 진리를 알려 주기를 간절히 원한다”고 언급했습니다.
“There are only about fifteen consecrated brethren in Albania,” said the 1927 Yearbook, “and these are doing their best to spread the message of the kingdom.”

오스만 제국에서 독립 (1912)한 이후, 알바니아 공화국, 왕정, 그리고 이후의 공산정부는 종교를 관료 체계와 문화 생활에서 분리하려 하였다.
After declaration of independence in November 28, 1912, the Albanian republican, monarchic and later the communist regimes followed a systematic policy of separating religion from official functions and cultural life.

5세기 말에 들어, 파르티아의 통치 왕조의 한 갈래인, 옛 알바니아의 아르사크 왕족 가문은 멸하였고, 6세기에 사산조 혈통을 요구하는 페르시아 또는 파르티아 미흐란조 가문의 왕자에 의해 대체되었다.
By the end of the 5th century, the ancient Arsacid royal house of Albania, a branch of the ruling dynasty of Parthia, became extinct, and in the 6th century it was replaced by princes of the Persian or Parthian Mihranid family, who claimed descent from the Sassanids.

1924년에 루마니아 사무실은 새로 열린 알바니아의 밭을 감독하는 일을 맡았습니다.
In 1924, the Romania office was assigned to oversee the newly opened field in Albania.

알바니아의 여호와의 증인들은 그리스도인 중립을 지키기 위하여, 무기를 들거나 정치에 참여하기를 거부했습니다.
True to their Christian neutrality, Jehovah’s Witnesses in Albania refused to take up arms and to get involved in politics.

다른 학생들도 이미 니카라과, 에콰도르 및 알바니아에서 봉사한 경험이 있었습니다.
Other students had already served in Nicaragua, Ecuador, and Albania.

1925년 알바니아에서 3개의 소규모 성경 연구반이 활동하다
1925 Three small Bible study classes are functioning in Albania.

유엔 안전보장이사회는 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1101호를 통해 3월 28일 7,000명의 병력 파견을 승인했고, 알바니아 내 질서 회복과 구호 활동을 지시했다.
The United Nations Security Council, in Resolution 1101, authorized a force of 7,000 troops on 28 March to direct relief efforts and restore order in Albania.

··· 상당수의 출판물이 사람들에게 전해졌으며, 알바니아 사람들은 진리를 깨닫고 크게 기뻐하고 있다.”
A goodly number [have been] placed in the hands of the people, and the Albanians are taking hold of the truth with much joy.”

1941년 11월, 소규모의 알바니아 공산주의자 모임 구성원들은 티라나에서 130명을 모아 알바니아 공산주의 정당을 창당, 엔베르 호자를 지도자로 하고 11명으로 구성된 중앙 위원회까지 설립하였다.
In November 1941, the small Albanian Communist groups established an Albanian Communist Party in Tirana of 130 members under the leadership of Hoxha and an eleven-man Central Committee.

알바니아의 여호와의 백성은 사탄의 공격에도 충실을 유지하였다
Jehovah’s people in Albania remained faithful despite Satan’s attacks

다른 공산 국가들은 종교를 통제하는 수준이었지만, 알바니아는 그조차도 허용하지 않았습니다.
Whereas other Communist states kept religion under control, Albania did not even tolerate it.

그렇지만 여호와의 정부, 즉 그분의 하늘 왕국은 알바니아를 비롯한 이 온 세상이 직면하고 있는 어려운 문제들에 대한 유일한 해결책입니다.”
However, Jehovah’s government, his heavenly Kingdom, is the only solution to the difficult problems that face Albania as well as the rest of the world.”

알바니아 정부는 인신매매와의 전쟁을 선포할 의사를 보였으나, 인신매매를 근절하기 위한 최소한의 기준에 동의하지 않았고, 효과적인 증인보호 프로그램을 개발하는데 실패하여 비판을 받아 왔다.
The Albanian government has shown some commitment to combat trafficking but has been criticised for not fully complying with the minimum standards for the elimination of trafficking and failing to develop effective measures in witness protection.

그리스 성화 봉송 행사 도중에 성화는 잠시 알바니아를 방문한 적이 있었는데, 당시 그리스-알바니아 국경에 있는 한 호수를 통해 운반되었다.
During the Greek Leg of the relay, the torch also made a cursory stopover in Albania when the torch was carried through a lake on the Greek-Albanian border.

나쇼가 사망한 지 불과 3년 후인 1999년에 통치체는 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 알바니아어로 번역하도록 승인하였습니다.
Just three years after Nasho’s death, in 1999, the Governing Body gave approval for the translation of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures into Albanian.