^압하스 oor Engels

^압하스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Abkhazia

eienaam

Soortgelyke frases

압하스
Abkhazia

압하스 공화국
Abkhazia

압하스어
Abkhaz · Abkhaz language · Abkhazian

voorbeelde

러시아 외부무 장관 세르게이 라프로프는 데 팍토 압하스 대통령 세르게이 바가프시와의 대담에서 조지아의 NATO 편입 절차는 "충돌 문제 해결의 기초를 위태롭게 할 수도 있는" 과정이라며 응답했다.
The statement caused a negative outcry in Moscow: the Russian foreign minister Sergey Lavrov responded, during his meeting with the de facto Abkhaz president Sergei Bagapsh, that Georgia's NATO integration process "may undermine the conflict resolution" process.

1993년 9월 24일의 압하스 재앙의 경야 때에, 즈뱌드 감사후르디아가 정부에 대항한 봉기를 조직하기 위해 추방된 곳에서 돌아왔다.
On September 24, 1993, in the wake of the Abkhaz disaster, Zviad Gamsakhurdia returned from exile to organise an uprising against the government.

7월 말에 휴전이 공표되었는데고 불구하고, 재편성된 압하스 군대가 9월 중순에 공격한 후에 휴전은 붕괴되었다.
Although a truce was declared at the end of July, this collapsed after a renewed Abkhaz attack in mid-September.

1866년과 1877년에 압하스를 되찾으려는 두번의 반란이 있었는데, 전자는 과징 세금에 의해 촉발되었고, 후자는 터키 병력들의 상륙에 자극받아 일어났으며, 후일에 그 지역 인구 통계의 중대한 변화가 있었다.
The two ensuing Abkhaz revolts in 1866 and 1877, the former precipitated by the heavy taxation and the latter incited by the landing of the Turkish troops, resulted in the next significant change in the region’s demographics.

이 봉기는 조지아-압하스 분쟁의 시작이었다.
This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

코발리아의 민병은 압하지야의 타미시의 마을 인근에서 조지아 편에 서서 싸웠고, 압하스-북부 캅카스 특공대를 무찌르는데 중요한 역할을 했다.
Kobalia's militia fought on the Georgian side near the village of Tamish in Abkhazia and played an important role in defeating the Abkhaz-North Caucasian commandos.

1917년 러시아 혁명은 1918년 압하스가 포함된 조지아의 독립을 이끌었다.
The Russian Revolution of 1917 led to the creation of an independent Georgia which included Abkhazia, in 1918.

압하스 민족주의자들은 몇몇 행사 시기에, 대부분 1978년에 두드러진, 모스크바 당국에게 그루지야 SSR과 러시아 SFSR로 부터 자치 공화국으로 전환을 확신시키려는 시도들을 했다.
Abkhaz nationalists attempted on several occasions, most notably in 1978, to convince Moscow to transfer the autonomous republic from Georgian SSR to the Russian SFSR.

이 본부에는 그루지야 사람, 압하스 사람, 아제르바이잔 사람, 아르메니아 사람이 함께 살고 있지만, 4년 동안 단 한 번의 분쟁도 없었다.)
In spite of the fact that Georgians, Abkhazians, Azerbaijanis and Armenians live side by side at the center, in four years there has not been a single conflict.)

1998년 4~5월에, 충돌은 수백명의 압하스 부대가 분리주의를 위한 의회 선거를 지지하기 위해서 그 때까지 조지아인들이 거주하고 있던 마을인 갈리 구역에 진입함으로 또 한번 격상되었다.
In April–May 1998, the conflict escalated once again in the Gali District when several hundred Abkhaz forces entered the villages still populated by Georgians to support the separatist-held parliamentary elections.

그 전쟁 기간 동안에, 압하스의 분리주의자 측은 250,000만명의 민족적으로 조지아인인 사람들을 추방한 결과를 초래했고, 15,000명이 죽임을 당했던 전 규모의 민족 청소 군사 행동을 실시했다.
During the war the Abkhaz separatist side carried out an ethnic cleansing campaign which resulted in the expulsion of up to 250,000 ethnic Georgians and in the killing of more than 15,000.

러시아의 훈련들에는 압하스와 남오세티야에서의 평화 유지군을 지원하는 훈련이 포함되어 있었다.
The exercises included training to support peacekeepers in Abkhazia and South Ossetia.

압하스의 다른 어떤 곳에서는 다른 민족 단체들이, 조지아인들인 경우에는, 그들이 불공평한 차별대우를 받았고 다수의 권리를 무시하는 것에 대해 분개했고, 그 때문에 공화국에 민족간 불화의 불을 지폈다.
In Abkhazia as elsewhere, it led to other ethnic groups — in this case, the Georgians — resenting what they saw as unfair discrimination and disregard of the rights of majority, thereby stoking ethnic discord in the republic.

분리주의자들의 지역인 압하스와 남오세티야의 평화는 러시아와 유엔에 평화유지군과 국가간 기관들에 의해서 감독되었고 상황은 위태위태했다.
Peace in the separatist areas of Abkhazia and South Ossetia, overseen by Russian and United Nations peacekeepers in the framework of Organization for Security and Co-operation in Europe, remained fragile.

그는 흑해와 코카서스 사이에 있는 압하스 공화국이 전쟁에 휩싸이는 바람에 모스크바로 오게 된 난민이었지만, 자기 삶에 꽤 만족하였고 특히 그가 물려받은 믿음이라고 부르는 신앙에 만족하고 있었습니다.
Although she had come to Moscow as a refugee from the war-torn Abkhaz Republic, located between the Black Sea and the Caucasus, she was quite satisfied with her life, especially with what she called her inherited faith.

2008년 5월 15일에 국제 연합 총회는 모든 난민("민족 청소"의 보고된 희생자들을 포함)들이 압하스로 되돌아가도록 하고 재산에 대한 권리를 되돌려 받게 하기 위해 그들의 권리를 인정하는 결의안을 채택했다.
On May 15, 2008 United Nations General Assembly adopted resolution recognising the right of all refugees (including victims of reported “ethnic cleansing”) to return to Abkhazia and their property rights.

실업, 연금, 부패에 대한 불만과 압하스에서 계속되는 논쟁은 자국에서 사카시빌리의 평판을 크게 축소 시켰다.
Discontent over unemployment, pensions and corruption, and the continuing dispute over Abkhazia, have greatly diminished Saakashvili's popularity in the country.

현재는 압하스 측이 충돌의 손실에 대하여 조지아 측으로부터의 미국 화폐로 130억$의 보상금 요구한다.
Currently, the Abkhaz side demands reparations from the Georgian side of $13 billion in US currency for damages in this conflict.

조지아 공화국은 미카엘 고르바초프에 의한 소련의 개혁을 위해 1991년 3월 17일 시행된 소련 전국민 투표를 보이콧하였으나, 압하지야 인구의 52.3% (거의 모든 비-조지아인의 인구)가 투표에 참여하였고 압도적인 다수 (98.6%)가 연합을 지속하는 것에 투표하였다. 압하스 내 대부분의 비-조지아인이 조지아의 인구의 다수가 지지하였던 3월 31일 시행된 조지아 독립에 대한 투표를 보이콧하였다.
The Republic of Georgia boycotted the 17 March 1991 all-Union referendum on the renewal of the Soviet Union called by Gorbachev; however, 52.3% of Abkhazia's population (almost all of the ethnic non-Georgian population) took part in the referendum and voted by an overwhelming majority (98.6%) to preserve the Union.[50] [51] Most ethnic non-Georgians in Abkhazia later boycotted a 31 March referendum on Georgia's independence , which was supported by a huge majority of Georgia's population.

전쟁 후 처음은, 그 정부가 압하지야게 위치해 있었고, 말카크 아키슈바야 , 테무르 므차비아 , 아다 마르샤냐 가 이끌었다.[13] 2008년 7월의 조지아-압하스 교전 지역
For the first time after the war, this government is located in Abkhazia, and is headed by Malkhaz Akishbaia , Temur Mzhavia and Ada Marshania .[15]

8월 6일, 조지아 국방부 장관은 2주 과정의 "2008년 조지아 급속" 훈련을 발표했는데, 그 훈련에는 총원 180명의 영국 군사가 합세했고, 9월에 훈련이 시작되었다.[38] 또한 7월 15일에는, 압하스와 남오세티야가 러시아-벨라루스 국가 연합 에 가입할 계획이 있음을 밝혔고, 계획의 실행을 위한 각각의 대변인들은 양쪽 지역 모두가 국가 연합 가입에 관해 논의되었다고 말했다.
Also on 15 July, Abkhazia and South Ossetia were said to be planning to join the Union of Russia and Belarus .[151] A spokesman for the Union said both regions had talked about joining the Union, but that they would need to be recognized as independent and become observers before they could join the Union as members.[152]

1989년 7월 16일엔 압하지야의 수도 수후미 에서 한 마을에 조지아 대학교 캠퍼스를 세운다는 것에 반발, 폭력사태가 일어났다 .[125] 이 사건은 대규모 인종갈등으로 번져 소련군이 진압하기 전까지 18명이 사망하고 수백명이 부상을 입었다.[126] 이 봉기는 조지아-압하스 분쟁의 시작이었다. 서부 공화국 [ 편집 ] 몰도바 인민 전선 [ 편집 ]
On July 16, 1989, in Abkhazia 's capital Sukhumi , a protest against the opening of a Georgian university branch in the town led to violence that quickly degenerated into a large-scale inter-ethnic confrontation in which 18 died and hundreds were injured before Soviet troops restored order.[79] This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict. Western republics [ edit ]

넗은 의미에서, 조지아-압하스 충돌은 캅카스 지역에서 벌어진 지정학적 충돌의 분류로 여기리 수 있으며, 소비에트 연방의 붕괴 와 직결되어 20세기 말에 심해졌다.
In a broader sense, one can view the Georgian–Abkhaz conflict as part of a geopolitical conflict in the Caucasus region, intensified at the end of the 20th century with the dissolution of the Soviet Union in 1991.

충돌은 조지아 정부군과 압하지야 에 살던 민족적으로 조지아인들로 조직된 민병대로 구성된 한 편과, 압하지야에 살던 민족적으로 압하스인 들과 아르메니아인 들과 러시아인 들로 구성된 러시아 세력의 분리주의 군대의 다른 한 편과의 전쟁으로 1992년 8월에 발발한 13개월의 긴 압하스 전쟁 과 뒤얽혔다.
Main article: War in Abkhazia (1992–93) The conflict involved a war in Abkhazia, which lasted for 13 months, beginning in August, 1992, with Georgian government forces and a militia composed of ethnic Georgians who lived in Abkhazia and Russian-backed separatist forces consisting of ethnic Abkhazians , Armenians and Russians who also lived in Abkhazia.

압하스의 정치
Politics of Abkhazia