^야마토 oor Engels

^야마토

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yamato

eienaam

ancient name for Japan

Soortgelyke frases

야마토
Yamato

우주전함 야마토
Space Battleship Yamato

야마토 군
Yamato District

우치나 야마토구치
Okinawan Japanese

야마토노쿠니
Yamato Province

히가시야마토 시
Higashiyamato

voorbeelde

1945년 4월에 세계 최대의 전함인 야마토가 9척의 다른 전함들과 함께 일본을 출발하여 오키나와 전투(Battle of Okinawa)에서 연합군에 대한 자살 공격에 투입될 예정이었다.
In April 1945, the Japanese battleship Yamato (the largest battleship in the world), along with nine other Japanese warships, embarked from Japan on a deliberate suicide attack upon Allied forces engaged in the Battle of Okinawa.

일본의 역사가 시작될 무렵에 야마토는 일본의 확실한 정치적 중심지였다.
Since the historical beginning of Japan, Yamato was its political center.

1959년에 야마토가 시가 되었고 1971년에는 에비나와 자마가 시가 되었으며 1978년에는 아야세가 시가 되어 고자 군에는 오직 사무카와만이 남게 되었다.
Yamato became a city in 1959, and both Ebina and Zama became cities in 1971, and Ayase in 1978, leaving Samukawa as the only remaining component of Kōza District.

1889년 4월 1일에 행정상으로 시부야 촌과 쓰루미 촌으로 나뉘었고 이후 1891년 9월 25일에 야마토 촌으로 이름이 바뀌었다.
On April 1, 1889, it was administratively divided into Shibuya Village and Tsurumi Village, which later changed its name on September 25, 1891 to Yamato Village.

야마토의 가장 중요한 무기가 사용하지 못하게 되자, 코다이는 아무 곳으로나 워프를 하자는 위험한 선택을 하고, 워프로 이스칸델의 정반대 면으로 도달하게 된다.
With their main weapon disabled, Kodai makes the dangerous choice to conduct a random warp and ends up at the opposite side of Iskandar.

상대적으로 피해를 덜 입은 남은 세척의 일본 해군 구축함(후유즈키(Fuyuzuki), 유키카제, 하츠시모(Hatsushimo))은 야마토함 생존자 280명을 구조할 수 있었으며 야하기함 승무원 1,000명 가운데 555명, 이소카제함, 하마카제함, 쿠수미함으로부터 800명 이상의 승조원을 구조하였다.
The remaining three less-damaged Japanese destroyers (Fuyutsuki, Yukikaze, and Hatsushimo) were able to rescue 280 survivors from Yamato (sources differ on the size of Yamato's crew, giving it as between 2,750 and 3,300 men), plus 555 survivors from Yahagi (out of a crew of 1,000) and just over 800 survivors from Isokaze, Hamakaze, and Kasumi.

일본, 야마토에 있는 한 그리스도인 자매는 3명의 자녀를 데리고 집회에 가는 것을 남편이 금했을 때 그러한 상황에 직면하였다.
A Christian woman in Yamato, Japan, faced such a situation when her husband forbade her to take their three children to the meetings.

고후쿠지는 후지와라 씨에 의해 설립된 이래 이전의 힘을 회복했을 뿐만 아니라 사실상 야마토 국의 지역 우두머리가 되었다.
Kōfuku-ji, being the "home temple" to the Fujiwara since its foundation, not only regained the power it had before but became a de facto regional chief of Yamato Province.

패한 적이 그에게 야마토의 용감한이라는 뜻의 야마토 타케루라는 칭호를 주었다.
One of the enemies he defeated praised him and gave him the title Yamato Takeru, meaning The Brave of Yamato.

2분 뒤에 야마토함은 460 mm 주포 사격을 게시하였다.
Two minutes later, Yamato opened fire with her 460 mm main batteries.

야마토 민족은 서기 4세기 경에 미토 주변에 정착하였다.
The Yamato people settled in Mito around the 4th century CE.

일본, 야마토에서 최근에 공개된 기록은 학교장들이 “평교사들의 강력한 반대에도 불구하고, ··· 국기를 게양하고 국가를 부르는 일에 관한 문부성의 지시를 적용”해 왔음을 보여 준다고 「마이니치 데일리 뉴스」지는 보도한다.
Recently released records in Yamato, Japan, show that school principals have “enforced an Education Ministry directive on the hoisting of the national flag and the singing of the national anthem . . . , despite strong opposition from rank-and-file teachers,” states Mainichi Daily News.

정부 고위층의 열람을 목적으로 1943년에 완성된 기밀문서인 야마토 민족을 중핵으로 하는 세계정책의 검토에서는 대동아공영권의 창시자이자 지역 내의 최대 군사 강국인 일본이 자연스럽게 다른 국가들을 보호하에 두고 대동아공영권 내에서 우위를 차지한다고 보았다.
An Investigation of Global Policy with the Yamato Race as Nucleus – a secret document completed in 1943 for high-ranking government use – laid out that Japan, as the originators and strongest military power within the region, would naturally take the superior position within the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, with the other nations under Japan's umbrella of protection.

키라 야마토의 새로운 전용기.
This was Kira Yamato's new mobile suit.

이 과정에서 야마토함은 적어도 8발의 어뢰와 15발의 폭탄에 피격된다.
During this time, Yamato was hit by at least eight torpedoes and up to 15 bombs.

야마토코리야마 시의 금붕어는 18세기 이래 전통적인 양식 어종이었다.
Goldfish from Yamatokōriyama in Nara have been a traditional aquacultural product since the 18th century.

야마토 국이 동쪽으로 전진하면서 5세기부터 이 지역을 통치하기 시작한 것으로 추정된다.
It is believed that the Yamato dynasty ruled this area from the 5th century onwards.

현대의 기후 현을 이루는 지역은 4세기 중반에 야마토 정권의 일부가 되었다.
The land area that makes up modern-day Gifu became part of the Yamato Court around the middle of the fourth century.

오후 1시 20분에서 2시 15분 사이에 미군 항공기에 의한 2번째 공격과 3번째 공격이 진행되었으며, 야마토함에 특히 공격이 집중되었다.
Between 13:20 and 14:15, the second and third waves of U.S. aircraft attacked, concentrating on Yamato.

LG그룹의 갖고 릴게임야마토 경우 판결이 넘을 17일부터 분석이다.
Reporting on the violence will only be permitted at the discretion of the National Directorate of Security.

단정할 계열사 야마토게임다운 전무하다.
The cause of the current economic calamity is the toxic currency.

이 전쟁에서 야마토가 패배하여 이후 우마야토 황자는 정치에서 은퇴한 것으로 보이며 스이코 여왕은 큐우슈우의 개혁을 받아 들인다.
We have set out the champions of both sides, and their warlike resources, and the state of Ireland when the war began.

나라 시대 이전에 이와레히코(후일의 진무 천황)는 국가의 중심을 나라지방인 야마토에 정하려고 생각하여 구주지방의 히무카(日向)의 땅에서 길을 떠났습니다. 그 당시, 나라지방인 이코마 지방에는 나가스네히코라는 호족이 세력을 떨치고 있어 이코마야마 산과 가미마치 일대에서 격전이 벌어졌습니다.
Before the start of the Nara period, Iwarehiko, later to become the Emperor Jinmu, decided to establish Yamato as the principal area of the country, and left the Hyuga area. At that time, Nagasunehiko was the local ruling family in Ikoma. A battle broke out between the two in the area that encompasses Mt.

상대적으로 피해를 덜 입은 남은 세척의 일본 해군 구축함(후유즈키(Fuyuzuki), 유키카제 , 하츠시모(Hatsushimo))은 야마토함 생존자 280명을 구조할 수 있었으며 야하기함 승무원 1,000명 가운데 555명, 이소카제함, 하마카제함, 쿠수미함으로부터 800명 이상의 승조원을 구조하였다. 야마토함의 승조원은 2,750명에서 3,300명 사이였던 것으로 알려져 있으나 정확하지는 않다.
The remaining three less-damaged Japanese destroyers (Fuyutsuki , Yukikaze , and Hatsushimo ) were able to rescue 280 survivors from Yamato (sources differ on the size of Yamato ' s crew, giving it as between 2,750 and 3,300 men), plus 555 survivors from Yahagi (out of a crew of 1,000) and just over 800 survivors from Isokaze , Hamakaze , and Kasumi .

야마토 포의 공격력이 300에서 240으로 감소했습니다.
Yamato Cannon damage reduced from 300 to 240.