^에덴 동산 oor Engels

^에덴 동산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Garden of Eden

eienaam

place where Adam and Eve first lived

이것은 오늘날뿐 아니라 과거 에덴 동산에서도 마찬가지였습니다.
That is as true today as it was back in the garden of Eden.

voorbeelde

그러나 하나님께서 그들을 ‘에덴’ 동산 밖에서 살도록 허용하심으로써 아직 태어나지 않은 후손들에게 자비를 베푸셔서 생명을 얻을 기회를 부여하셨다.
Yet, by letting them live on the outside of the Garden of Eden, God extended mercy to their yet unborn offspring, giving them an opportunity for life.

(계시 12:9) 그는 ‘에덴’ 동산에서, 처음에는 ‘하와’에게 그 다음에는 ‘아담’에게 불만이 생기도록 의도적으로 상황을 만들었다.
(Revelation 12:9) In the garden of Eden he brought about a situation designed to produce discontent, first in Eve and then in Adam.

사실상, ‘아담’과 ‘하와’가 아직 ‘에덴’ 동산에 있었을 때에 하나님께서 분명히 그들에게 의복을 만들어 주시기 위하여 동물들을 죽이셨다.
Why, while Adam and Eve were still in the garden of Eden, God apparently caused animals to be slain to provide coverings for them.

그 점에 있어서 하나님께서 ‘에덴’ 동산에서 ‘아담’에게 은퇴에 대해 아무 말도 하지 않으셨다.
He was to keep working “until you return to the ground.” —Gen.

(또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)
(See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

이 낙원이 어떠하였었는가를 우리에게 알리기 위하여 하나님의 기록된 말씀인 성서는 그것을 “‘에덴’ 동산” 이라고 합니다.
In telling us what it was like, his written Word, the Holy Bible, calls it the “garden in Eden,” the name “Eden” meaning “Pleasure.” —Gen.

첫 인간 부부의 즐거움과 만족감에 기여하였을 ‘에덴’ 동산의 훌륭한 상태와 환경을 잠간 생각해 보십시오.
Consider for a moment the grand conditions and surroundings in the Garden of Eden that contributed to the pleasure and contentment of the first human pair.

29 ‘에덴’ 동산 밖에서 ‘하와’가 자녀들에게 뱀을 미워하라고 가르쳤다는 기록은 없읍니다.
29 There is no record that, outside the garden of Eden, Eve brought up her sons to hate snakes.

연사는 대회 참석자들에게 인류를 위한 빛이 오랜 옛날 에덴 동산에서 꺼졌음을 생각나게 하였다.
This speaker reminded conventioners that the lights went out for mankind way back in the garden of Eden.

인간이 ‘에덴’ 동산에서 하나님께 반역했을 때, 하나님께서는 인류 위에 새로운 사물의 제도를 세울 정부에 관심을 가지셨다.
When man rebelled against God in the Garden of Eden, God was concerned about the government for a new system of things over mankind.

그곳에서의 생활은 즐거웠으며, 그러기 때문에 그곳은 ‘에덴’ 동산 혹은 낙원이라고 불리웠읍니다.
It was a pleasure to live there, which is why it was called the Garden of Eden, or Paradise of Pleasure.

“여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 ‘에덴’ 동산에 두사 그것을 다스리며 지키게” 하셨다.
“Jehovah God proceeded to take the man and settle him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.”

♫ 에덴 동산 ♫
♫ The Garden of Eden ♫

‘에덴’ 동산에서 여호와 하나님께서는 첫 인간 남녀인 ‘아담’과 ‘하와’를 결혼시키셨다.
In the garden of Eden Jehovah God married the first human pair, Adam and Eve.

‘사단’이 “뱀”이라고도 불린 이유는 그가 ‘에덴’ 동산에서 ‘하와’를 속이는 데 뱀을 사용했기 때문입니다.
Satan is also called the “serpent” because he used a serpent to deceive Eve in the garden of Eden.

그러나 만일 전세계가 ‘아담’과 ‘하와’에 관한 성서의 기록에 나오는 ‘에덴’ 동산과 같은 낙원이 된다면 그것은 어떠하겠는가?
Yet how would it be if the whole globe were a paradise, maybe something like the garden of Eden in the Bible account of Adam and Eve?

‘에덴’ 동산에서 인류는 하나의 언어로 출발하였읍니다.
In the garden of Eden the human race started out with one language.

‘에덴’ 동산에서 그는 인류에게 유혹하는 자로 나타났으며, 그는 심지어 그 후에도 악을 선동하고 진리를 반대하며 온 땅을 두루 다니는 것이 허락되었읍니다.
At the garden of Eden he presented himself to humankind as the Tempter, and he was permitted, even after that, to go to and fro throughout the earth in his campaign of wickedness and opposition to the truth.

그는 자기가 ‘에덴’ 동산에 있는 금지된 과일을 만져서도 안된다는 것을 알았읍니다.
She knew that she was not even to touch the forbidden fruit in the garden of Eden, because touching was the first step toward eating it.

그들은 창세기 1장부터 3장에 서술되어 있는 창조, ‘에덴’ 동산 및 범죄에 관한 기록을 문자 그대로 받아들인다고 주장한다.
They claim to accept literally the account about creation, the Garden of Eden and the fall into sin, narrated in Genesis chapters one through three.

‘에덴’ 동산에서 천명된 하나님의 최초의 목적은 실현될 것이다.
God’s original purpose stated in the garden of Eden will be carried out.

그 곳은 순수한 즐거움의 장소였으며, 타당하게도 ‘에덴’ 동산 즉 낙원이라고 불리웠읍니다.
It was a place of pure pleasure, rightly called the Garden of Eden or Paradise of Pleasure.

그러나, 하나님께서 그들과 그들의 일을 축복하셨기 때문에 그 땅은 곧 변화되어 이웃 사람들은 ‘이 땅이, ‘에덴’ 동산 같이 되었구나!’
Yet, because of God’s blessing on them and their work, the land soon changed so that neighboring peoples exclaimed: ‘It has become like the garden of Eden!’

하지만 성서는 온 땅이 결국 에덴 동산과 같은 낙원이 될 것이라고 우리에게 보증합니다.
But the Bible assures us that one day the whole earth will be a paradise like the Garden of Eden.

최초에 하나님께서는 ‘에덴’ 동산에 첫 사람을 두시고 “그것을 경작하며 그것을 돌보게” 하셨읍니다.
In the beginning he put the first man in the garden of Eden “to cultivate it and to take care of it.”