^에스파냐 oor Engels

^에스파냐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Spain

eienaam

country in Europe

Soortgelyke frases

에스파냐어
Spanish · Spanish language

부엘타 아 에스파냐
Vuelta a España

그란데스 데 에스파냐
grandee

벨타 아 에스파냐
Vuelta a España

에스파냐
Spain

스페인어, 에스파냐어
Spanish

voorbeelde

이 사건은 파르케 데 에스파냐라는 로사리오의 유명한 공원에서 주로 목격되어 왔다.
The problem has been observed mainly at Rosario’s popular park known as Parque de España.

1520년 7월 1일, 코르테스의 괴뢰가 된 모테크소마가 난민을 진정시키려다 자기 백성이 던진 돌에 맞아 죽었다(이용가치가 없어지자 에스파냐인에게 살해되었다는 소수설도 있다).
On July 1, 1520 Moctezuma was killed (the Spaniards claimed he was stoned to death by his own people; others claim he was murdered by the Spanish once they realized his inability to placate the locals).

1519년 3월, 코르테스는 공식적으로 합스부르크 에스파냐 왕령 식민지의 수립을 선포했다.
In March 1519, Cortés formally claimed the land for the Spanish crown.

에스파냐와 관계 회복을 위하여 아풀리아의 항구들은 할양되었으며, 교황 율리오 2세는 당시 프랑스 또는 오스만 제국 같은 대국을 상대할 수 있는 유일한 이탈리아 국가인 베네치아를 완전히 파괴할 경우 발생할 위험에 대해 곧 인지하였다.
The Apulian ports were ceded in order to come to terms with Spain, and Pope Julius II soon recognized the danger brought by the eventual destruction of Venice (then the only Italian power able to face large states like France or Ottoman Turkey).

동부 파라과이에 예수회 공회도소가 설치되어 150여년간 번성했으나 1767년에 에스파냐 왕가가 예수회를 추방했다.
The reducciones flourished in eastern Paraguay for about 150 years, until the expulsion of the Jesuits by the Spanish Crown in 1767.

그리고 2년 뒤인 1519년, 에스파냐 사람들이 아즈텍에 도착했다.
Two years after that, 1936, skiing came to Aspen.

에스파냐와 교황은 프랑스와의 동맹을 중단했고, 베네치아는 브레시아와 베로나를 프랑스로부터 다시 얻어냈다.
Spain and the pope broke off their alliance with France, and Venice also regained Brescia and Verona from France.

현재의 멕시코와 캘리포니아가 되는 해안선을 따라 에스파냐 탐험가들이 아메리카 토착민들에게서 해달 가죽을 사서 아시아에 팔았다.
Along the coasts of what is now Mexico and California, Spanish explorers bought sea otter pelts from Native Americans and sold them in Asia.

1503년에는 에스파냐의 페르난도 2세에 고용되어, 그는 이탈리아 남부에 대한 스페인의 지배를 시작하게 만든, 프랑스군을 상대로 승리를 거둔 가릴리아노 전투 승리에 결정적 요인이였다.
In 1503, hired by Ferdinand II of Spain, he was determinant in the victory at the Battle of Garigliano over the French army, which started the Spanish domination over southern Italy.

Pereira는 지진과 지진으로 인한 해일 및 화재로 인해 포르투갈, 에스파냐, 모로코에서 사망한 사람의 수를 40,000 명에서 50,000 명으로 추산한다.
Pereira estimated the total death toll in Portugal, Spain and Morocco from the earthquake and the resulting fires and tsunami at 40,000 to 50,000 people.

라 에스파냐 카톨리카(가톨릭 나라 스페인)는 실현되었으며, 그 공로로 이사벨라와 페르난도는 교황 알렉산더 6세로부터 “가톨릭 주권자”라는 칭호를 받았다.
La España Católica (Spain, the Catholic) had become a reality, and in recognition Isabella and Ferdinand were named “the Catholic Sovereigns” by Pope Alexander VI.

그러나 에스파냐는 포르투갈의 브라질 영토가 자오선을 넘어 확장하는데 저항하지 않았다.
However, the Spanish did not resist the Portuguese expansion of Brazil across the meridian.

그는 8월 14일, 1-3으로 패한 세바야와의 수페르코파 데 에스파냐의 경기에서 마지막 골을 득점하였고, 8월 25일, 그는 AC 밀란과의 트로페우 조안 감페르 경기에서 마지막 경기를 치르었고, 언론에서는 그가 주제프 과르디올라와 3월부터 대화한 적이 없듯이 감독과의 관계가 뒤틀어졌다고 주장하였다.
He scored his final goal for Barcelona in the 2010 Supercopa de España on 14 August in a 3–1 defeat against Sevilla, and on 25 August, he played his last match for the club against Milan for the Joan Gamper Trophy, after which he claimed to the media that his relationship with Guardiola had started deteriorating and that Guardiola had not spoken to him since February.

이는 그때까지 밀라노에 이르는 지역을 에스파냐가 통제했던 북부 이탈리아의 세력균형을 변화시킨다.
This changed the balance of power in northern Italy, which had until now been controlled by the Spanish through Milan.

코스타리카, 캐나다, 프랑스, 영국, 에스파냐, 스웨덴과 더불어 멕시코는 이들 군사정권에서 도망친 여러 사람들을 받아들였다.
Mexico, together with Costa Rica, Canada, France, the UK, Spain and Sweden received many people fleeing as refugees from the terror regimes.

한편, 황제는 총 병력 52,000 명(독일인 20,000 명, 이탈리아인 12,000 명, 에스파냐인 10,000 명, 네덜란드인 10,000 명)을 이끌고 도나우 강을 향해 진군을 개시했다.
The Emperor gathered an army of around 52,000 men (20,000 Germans, 12,000 Italians, 10,000 Spaniards and 10,000 men from the Netherlands) for his campaign, that was to start on the Danube.

나는 1959년에 ‘제 5 스페인’ (로스 신코 데 에스파냐) 관현악단에서 연주하기로 계약을 맺었다.
In 1959 I signed up to play in the Spanish Five (Los Cinco de España) orchestra.

에스파냐 독립 전쟁이 일어나던 1808년에 프랑스군의 포로로 잡혀서 에스코리알에 수감되었으나 탈출했다.
In 1808, during the Spanish War of Independence he was taken captive by the French and imprisoned in El Escorial, from where he eventually escaped.

코시모의 지원으로 샤를 5세에게 제국군을 토스카나 지역을 자유롭게 지나가는데 보장을 해줬으며, 이탈리아 내 압도적이였던 에스파냐의 영향력으로부터 독립 가능성을 더욱 증가시켰다.
The help granted to Charles V allowed him to free Tuscany from the Imperial garrisons and to increase as much as possible its independence from the overwhelming Spanish influence in Italy.

이 때쯤 크리스토퍼 콜럼버스가 신세계를 발견했다는 소식이 에스파냐 전역에 퍼지기 시작했다.
By this time, news of the exciting discoveries of Christopher Columbus in the New World was streaming back to Spain.

보다 신빙성 있는 담배 흡연에 대한 기록은 1617년 에스파냐의 항해자가 기록한 것인데, 이때 페르시아 지역에는 이미 담배 흡연이 널리 퍼져 있었다고 한다.
The next reliable eyewitness account of tobacco smoking is by a Spanish envoy in 1617, but by this time the practice was already deeply engrained in Persian society.

스페인어권의 경우 일부 화자들은 "아메리칸"의 번역어를 쓰기도 하지만, 에스파냐 한림원의 범에스파냐어 의문 사전(Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española)에서는 "에스타도우니덴세"(estadounidense)를 권장하는데, "아메리칸"이 남북 아메리카 대륙의 전체 주민을 일컫는 말로 쓸 수 있게 때문이다.
Although some Spanish speakers, especially in the United States, use americano, the Diccionario panhispánico de dudas, published by the official Real Academia Española, recommends estadounidense (literally United States-ian), because American can also refer to all of the inhabitants of the continents of North and South America.

탱고 에스파냐(Tango España)는 스페인이 개최한 1982년 FIFA 월드컵의 공식 경기구로, 아디다스가 제작하였다.
The Tango España by Adidas was the official match ball of 1982 FIFA World Cup held in Spain.

3명의 용병이 목매달렸고 원로원은 즉시 에스파냐 대사를 소환했다.
Three "bravos" were hanged, and the Senate demanded the immediate recall of the Spanish ambassador.

주로 11 SS 의용기갑척탄병사단 노르트란트의 스칸디나비아인과 함께 프랑스인, 이탈리아인, 에스파냐인, 네덜란드인 등의 자원군이 베를린 공방전 당시 독일 국회의사당의 방어를 맡았다.
The predominantly Scandinavian 11th SS Volunteer Panzergrenadier Division Nordland division along with remnants of French, Italian, Spanish and Dutch volunteers were last defenders of the Reichstag in Berlin.