^엘살바도르 oor Engels

^엘살바도르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

El Salvador

eienaam

country in Central America

이 비디오에 나온 엘살바도르의 청녀, 잉그리드 델가도는 성전에 대한 느낌을 이렇게 이야기했습니다.
The video shows Ingrid Delgado, a young woman from El Salvador, sharing her feelings about the temple.

Soortgelyke frases

엘살바도르 요리
Cuisine of El Salvador

엘살바도르의 국가
National Anthem of El Salvador

엘살바도르의 국기
Flag of El Salvador

엘살바도르
El Salvador · Republic of El Salvador · el salvador

엘살바도르공화국
republic of el salvador

voorbeelde

‘엘살바도르’ 형제들은 그 ‘드라마’들을 진지하게 받아들였으며 역을 맡게된 특권에 대해 깊이 감사함을 나타냈다.
The Salvadoran brothers take the dramas seriously, showing great appreciation for the privilege of having a part in them.

1953년 「여호와의 증인의 연감」에 실린 ‘엘살바도르’에서 보낸 보고는 그 상황을 논평하면서 이와 같이 인정하였다.
Commenting on the situation, the report from El Salvador in the 1953 Yearbook of Jehovah’s Witnesses acknowledges:

1969년 엘살바도르와 온두라스의 축구 전쟁이 바로 축구가 발단이 된 전쟁이었다.
In 1969, Honduras and El Salvador fought what became known as the Football War.

지진이 일어난 바로 그날 ‘엘살바도르’의 증인들은 식량과 의복을 가져왔다.
On the very day of the quake, Witnesses in El Salvador brought in food and clothing.

엘살바도르의 여호와의 증인 지부 사무실에서 임명하여 구성한 구호 위원회는, 피해가 덜한 회중들을 그룹 단위로 묶어, 피해가 더 심한 사람들이 당장 필요로 하는 것들을 돌보도록 마련하였습니다.
A relief committee, appointed by the local branch office of Jehovah’s Witnesses, arranged for groups of less affected congregations to care for the immediate needs of those that were harder hit.

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.
Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to El Salvador.

열달간의 길르앗 학교를 참석한 후, 세프 형제는 올림피아와 함께 새로운 임명지인 엘살바도르로 가기 위해 짐을 쌌다.
After Brother Shepp later attended a ten-month Gilead School, he and Olimpia packed their bags for their new assignment, El Salvador.

이 비디오에 나온 엘살바도르의 청녀, 잉그리드 델가도는 성전에 대한 느낌을 이렇게 이야기했습니다.
The video shows Ingrid Delgado, a young woman from El Salvador, sharing her feelings about the temple.

엘살바도르의 어떤 경험이 많은 사람들이 영적으로 계속 깨어 있음을 보여 줍니까?
What experience from El Salvador shows that many are keeping spiritually alert?

그리고 ‘엘살바도르’의 ‘증인’들의 수는—2,854명에서 5,632명으로—거의 배가 되었다!
And the number of Witnesses in El Salvador nearly doubled —going from 2,854 to 5,632!

근년에, 엘살바도르는 경제 격변과 무법 천지의 나라로 알려져 왔다.
In recent years El Salvador has become known as a country of economic upheavals and uncontrollable lawlessness.

아니, 부모님은 엘살바도르 떠날 때 티후아나를 건너 미국에 오셨어
No, my parents crossed through Tijuana when they first left El Salvador.

(2월) 코스타리카, 온두라스, 엘살바도르, 니카라과 및 과테말라가 중앙 아메리카의 평화 보장에 관한 협정에 서명하다; 콜롬비아 최대의 반군 그룹, FARC(콜롬비아 혁명군)가 정전을 선언함으로써, 35년간 계속된 게릴라 전쟁이 종식되리라는 희망을 불러일으키다.
(February) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Guatemala sign agreement on securing peace in Central America; Colombia’s largest rebel group, FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), announces cease-fire, raising hopes that 35 years of guerrilla warfare may be coming to an end.

나는 온 가족은 물론, ‘엘살바도르’에 있는 친척 일부가 나와 함께 우리의 인자하신 창조주 여호와를 섬기는 데 가담하는 것을 보는 기쁨을 누렸다.
I have had the joy of seeing my entire family, as well as some relatives in El Salvador, join me in serving our loving Creator, Jehovah.

8개의 순회구가 활동하고 있으므로 ‘엘살바도르’에 대회 회관을 짓는 일이 이치적이고 가능할 것인가?
With eight circuits operating, would it be reasonable or possible to build an assembly hall in El Salvador?

이렇게 하여 그는 ‘엘살바도르’ 전도인 중 최초로 전 시간 봉사를 하기 위해 전문 생업을 버린 사람이 되었다.
She thus became the first of the Salvadoran publishers to leave a professional career for the full-time service.

그들이 절박하게 도움을 필요로 하던 때에 그들은 ‘왙취 타워 협회’ ‘엘살바도르’ 지부에 있는 그들의 그리스도인 형제들과 회중으로부터 위로와 도움을 받았다.
In their time of dire need they received comfort and help from their Christian brothers at the El Salvador branch office of the Watch Tower Society and from the congregation.

금년 초에 지진이 엘살바도르를 뒤흔들어 놓았을 때, 여호와의 증인의 그리스도인 형제 관계는 매우 튼튼해서 힘든 구호 활동을 능히 해낼 수 있었습니다.
When earthquakes rocked El Salvador earlier this year, the Christian brotherhood of Jehovah’s Witnesses rose to the challenge of providing relief work.

한편 해외로 나가 핀란드, 바베이도스, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 버마(지금의 미얀마) 같은 나라들에 최초로 소식을 전해 준 콜포처들도 있다.
Other colporteurs traveled abroad and were the first to take the message to such lands as Finland, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Burma (now Myanmar).

커피 재배는 엘살바도르의 역사에 큰 영향을 미쳤습니다
Coffee growing has greatly influenced the history of El Salvador

엘살바도르 국내에서 골함석의 가격이 치솟았기 때문에, 여호와의 증인의 과테말라 지부가 상당량의 골함석을 관대하게 기부하였습니다.
Within El Salvador the price of corrugated tin skyrocketed, so the Guatemala branch of Jehovah’s Witnesses generously donated a large supply of it.

뉴욕 「타임즈」지는 “축구 경기 때문에 시작”된 ‘온두라스’와 ‘엘살바도르’ 간의 전쟁으로 인하여 받은 타격을 회복하기 위하여 여러 국가들은 아직도 노력 중이다”라고 말하였읍니다.
And the New York Times observed: “Various international bodies are still trying to heal the scars left by the recent war between Honduras and El Salvador that started with a soccer match.”

그러한 많은 사람들이 가지고 있는 태도를 잘 보여 주는 예로, 엘살바도르의 에두아르도와 노에미가 있습니다.
The attitude of many of them is exemplified by Eduardo and Noemi in El Salvador.

수주 후에는 브루클린으로부터 새로운 임명이 와서 톰슨 형제 자매와 에드워드 이리치티 형제를 제외하고, 선교인들은 벨리즈, 에콰도르, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스로 배치되었다.
In a few weeks, new assignments arrived from Brooklyn, and the missionaries were dispersed to Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala, and Honduras, except for Brother and Sister Thompson and Brother Edward Errichetti.

‘엘살바도르’(1951년), “‘엘살바도르’ 역사상 가장 파괴적인 지진.”
El Salvador (1951), “the most destructive quake in El Salvador’s history.”