^오스트리아-^헝가리 oor Engels

^오스트리아-^헝가리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Austria-Hungary

eienaam

former country in Central Europe

수백 명의 방문객들이 오스트리아·헝가리·폴란드·독일 등지에서 왔습니다.
Hundreds of visitors came from such places as Austria, Hungary, Poland, and Germany.

Soortgelyke frases

오스트리아-헝가리의 군사
Austro-Hungarian Army

오스트리아-헝가리
Austria-Hungary

voorbeelde

그리고 한때 이곳에 중심지를 두었던 대 오스트리아-헝가리 제국은 보히미아와 모라비아, 이탈리아 일부, 폴란드, 루마니아 및 유고슬라비아를 지배했었다.
And here, at one time, was the seat of the great Austro-Hungarian Empire, which held sway over Bohemia and Moravia, parts of Italy, Poland, Romania and Yugoslavia.

차르 니콜라스는 독일 및 오스트리아-헝가리와의 전쟁을 위해 대규모 러시아군에 동원령을 내렸다.
As for Czar Nicholas, he had ordered the mobilization of the massive Russian army for war with Germany and Austria-Hungary.

심지어 오스트리아-헝가리 왕국이 몰락하기 전에도 레너는 오스트리아를 미래 독일 연합의 일부로 하자고 제의하면서, "오스트리아 병합"이라는 단어를 사용하였다.
Even before the collapse of the Austro-Hungarian Monarchy Renner had proposed a future union of the German parts of Austria with Germany, even using the word "Anschluss".

7월 28일 - 제1차 세계 대전 : 오스트리아-헝가리가 세르비아에 선전 포고.
July 28 World War I: Austria-Hungary declares war on Serbia by telegram.

오스트리아-헝가리 제국 시대에는 많은 연금 생활자들이 제국 남부에 있던 이 지역으로 이주했다.
During the time of the Austro-Hungarian Empire, many pensioners chose it over more southern areas of the Empire.

일찍이 1907년에, 독일의 에를러 형제는 당시에는 오스트리아-헝가리에 속해 있던 보헤미아(나중에는 체코슬로바키아의 일부가 됨)로 여행하였다.
As early as 1907, Brother Erler, from Germany, made trips into Bohemia in what was then Austria-Hungary (later part of Czechoslovakia).

1914년 6월 28일에, 오스트리아-헝가리의 프란츠 페르디난트 대공이 총탄에 맞아 암살당하였다.
On June 28, 1914, Archduke Francis Ferdinand of Austria-Hungary was struck down by an assassin’s bullet.

(또한 참조 오스트리아·헝가리; 헝가리어)
(See also Austria-Hungary; Hungarian [Language])

그와 폴 해머는 체코슬로바키아의 프라하로 보내졌다. 그 지역은 당시 오스트리아 헝가리 제국의 일부였다.
He and Paul Hammer were sent to Prague, Czechoslovakia, then part of the Austro-Hungarian empire.

수백 명의 방문객들이 오스트리아·헝가리·폴란드·독일 등지에서 왔습니다.
Hundreds of visitors came from such places as Austria, Hungary, Poland, and Germany.

‘세르비아’인이 이처럼 ‘페르디난드’를 살해한 일은 ‘오스트리아-헝가리’에게, 도덕적 난폭 행위를 구실로 하여 ‘세르비아’의 코를 납작하게 할 기회를 주었다.
The murder of Ferdinand by a Serbian thus gave Austria-Hungary a chance to humble Serbia under the guise of moral outrage.

세르비아 및 프랑스군은 1918년 9월 독일 및 오스트리아-헝가리군 대부분이 후퇴한 이후에야 전진할 수 있었다.
Serbian and French troops finally made a breakthrough in September 1918 in the Vardar Offensive, after most of the German and Austro-Hungarian troops had been withdrawn.

오스트리아-헝가리는 독일의 지원이 있을 것을 확신하고, 1914년 7월 28일에 세르비아에 선전 포고를 하였습니다.
Assured of German support, Austria-Hungary declared war on Serbia on July 28, 1914.

일부는 이탈리아 군과 함께 같은 해 오스트리아-헝가리 제국 육군에 맞서 싸웠다.
Some of the troops fought alongside Italian forces in that same year, against Austro-Hungarian forces.

독일과 오스트리아-헝가리 외교관은 불가리아를 설득하여 세르비아를 공격하도록 유도했다.
German and Austro-Hungarian diplomats, however, scored a coup by persuading Bulgaria to join the attack on Serbia.

그후 오스트리아-헝가리 제국 시대에는 헝가리와 제휴하였다.
Later it was linked with Hungary in the Austro-Hungarian Empire.

이러한 혼란은 오스트리아-헝가리 제국 육군이 세르비아 전선과 러시아 전선으로 병력이 나누어지게 하는 원인이 되었다.
This confusion forced the Austro-Hungarian Army to divide its forces between the Russian and Serbian fronts.

이를 계기로 오스트리아-헝가리 제국은 세르비아에 선전포고를 하였다.
Very few Austro-Hungarian soldiers made it back into Bosnia.

오스트리아-헝가리 제국은 1918년 11월 항복했다.
The Austro-Hungarians surrendered on 3 November 1918.

제 생각에는 오스트리아 헝가리 사람들에게 지금 보자면, 그곳은 그들이 합병한 한 지역이었죠.
Or I guess, for the Austro- Hungarians, that was, I guess now, one region that they annexed.

전쟁과 오스트리아-헝가리 제국의 붕괴로 빈에는 큰 변화가 있었습니다.
The war and the collapse of the Austro-Hungarian monarchy brought serious changes to Vienna.

독일, 러시아, 오스트리아-헝가리는 각각 100만 내지 200만 명의 병사를 잃었다.
Germany, Russia, and Austria-Hungary each lost between one and two million soldiers.

6월 18일 공세에서 독일군과 오스트리아 헝가리 제국 육군은 반격의 결과로 러시아군을 패배시켰다.
In the offensive of 18 June 1917, the Russian Army was defeated by the German and Austro-Hungarian forces as a result of a counter-attack.

‘오스트리아-헝가리’—한때 마구 뻗어나던 대국—는 소국으로 갈라졌다.
Austria-Hungary —once a sprawling giant— was sliced into segments.

질병이 만연했지만 오스트리아-헝가리는 식량 공급을 비교적 잘 해서 상황은 그리 심각하지 않았다.
Disease was rampant, but the Austrians were pragmatic and paid well for food supplies, so conditions were not harsh.