^우즈베키스탄 oor Engels

^우즈베키스탄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Uzbekistan

eienaam

Republic of Uzbekistan

유명한 정복자들과 그들이 이끄는 강력한 군대가 우즈베키스탄의 산과 사막을 거쳐 행군했습니다.
Famous conquerors and their powerful armies marched through the mountains and deserts of Uzbekistan.

Soortgelyke frases

우즈베키스탄 항공
Uzbekistan Airways

우즈베키스탄의 총리
Prime Minister of Uzbekistan

우즈베키스탄
Uzbekistan · uzbekistan

우즈베키스탄의 국기
Flag of Uzbekistan

우즈베키스탄의 국가
National Anthem of the Republic of Uzbekistan

우즈베키스탄의 대통령
President of Uzbekistan

우즈베키스탄공화국
republic of uzbekistan

아프가니스탄-우즈베키스탄 우호의 다리
Afghanistan–Uzbekistan Friendship Bridge

voorbeelde

스스로 인권문제가 큰 국가들이 인권이사회를 주도하면서, 가장 심각하게 인권을 침해하는 정부조차 비판하지 않고 있습니다. 버마(미얀마), 우즈베키스탄, 짐바브웨, 콜롬비아에서 일어나고 있는 인권문제들에 대해 구체적 행동을 취하지 않고 있습니다.
With states that have poor human records leading the charge, the council has avoided criticizing even the most abusive governments, and has failed to take concrete action regarding human rights violations in places like Burma, Uzbekistan, Zimbabwe, or Colombia.

우즈베키스탄에서 마라트 무다리소프는 “종교적인 증오심을 부추”기고 자기 종교로 “미성년자를 꾀”었다는 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
In Uzbekistan, Marat Mudarisov was found guilty of supposedly “inciting religious hatred and luring minors” into his faith.

남편이 석방되고 우리는 카자흐스탄으로 갔다가 다시 우즈베키스탄으로 가서 활동을 도왔습니다.
After his release, we moved to Kazakhstan and then to Uzbekistan to help with the work.

우즈베키스탄 격언에는 “물이 바닥나면 생명도 끝난다”라는 말이 있습니다.
According to an Uzbek saying, “if you run out of water, you run out of life.”

거기서 8년을 봉사한 후 우리는 우즈베키스탄의 치르치크로 이사하였습니다.
After serving there for eight years, we moved to Chirchik, Uzbekistan.

면화입니다. : 우즈베키스탄은 세계 두 번째의 면화 수출국입니다.
Cotton: Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth.

일찍이 15세기부터, 중국과 지중해를 잇던 길인 실크 로드를 여행하던 상인들은 우즈베키스탄의 도시들을 자주 거쳐 갔습니다.
From as early as the 15th century, Uzbekistan’s cities were useful to merchants traveling on the Silk Road, a network of roads that once connected China to the Mediterranean.

오늘날 우즈베키스탄의 섬유 시장에서는 면이 많이 거래되고 있습니다.
Cotton now dominates the Uzbek textile market.

나는 카자흐스탄의 회중들뿐 아니라 인접한 소비에트 공화국들인 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄의 회중들도 방문하였습니다.
I visited congregations in Kazakhstan, as well as the neighboring Soviet republics of Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.

기원 780년경에 현재의 우즈베키스탄에서 출생한 것으로 보이는 알콰리즈미는 “아라비아 수학의 위대한 영웅”이라고 불립니다.
Likely born in what is now Uzbekistan in about 780 C.E., al-Khwarizmi is called the “great hero of Arabic mathematics.”

“구소련에 속하였던, 모슬렘 교세가 강한 네 개의 공화국—카자흐스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄—의 러시아 정교회 지도자들과 모슬렘 지도자들은, 중앙 아시아에서 영향력을 얻고 있는 분파나 이단 종교들을 제지하자는 데에 종파간의 전례 없는 합의를 보았다”고 「오늘날의 그리스도교」(Christianity Today)지는 지적한다.
“Russian Orthodox and Muslim leaders from four predominantly Muslim republics of the former Soviet Union—Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan—have reached an unprecedented interfaith agreement to contain denominations and aberrant religious groups that are gaining influence in central Asia,” notes the magazine Christianity Today.

우리는 10년간 우즈베키스탄에서 살면서 사람들이 여호와를 알게 되도록 도와줄 수 있었습니다.
We lived in Uzbekistan for ten years, during which time we were also able to help others come to know Jehovah.

증거 활동과 관련하여 그 구역이 잘 돌보아지고 있는 편이었기 때문에, 우리는 3년 뒤에는 우즈베키스탄의 키르키크로 이주하였습니다.
Since this territory became rather well covered in the witnessing work, three years later we moved to Chirchik, in Uzbekistan.

수백명이 살해 당했고 이웃하는 우즈베키스탄으로 달아난 많은 수의 우즈벡 민족을 포함하여 10만 명 이상의 난민이 발생했습니다.
Hundreds have been killed, and more than 100,000 displaced, including many ethnic Uzbeks who fled to neighboring Uzbekistan.

그로부터 1년 뒤에 우리는 카자흐스탄의 남부, 우즈베키스탄 국경 근처에 있는 벨리예보디로 이사하였는데, 그곳에는 증인들의 작은 집단이 하나 있었습니다.
A year later we moved to Belyye Vody, in the south of Kazakhstan near the Uzbekistan border, where there was a small group of Witnesses.

1933년부터는 새로운 법령에 따라 로마자에 기초한 우즈베키스탄 문자를 사용하기 시작했습니다.
In 1993 a new law introduced the Uzbek alphabet, which is based on the Latin script.

아비센나. 오늘날 우즈베키스탄의 부하라 지역 출신이었던 아비센나도 의학 분야에서 빼놓을 수 없는 거장입니다.
AVICENNA, another leader in the medical field, hailed from Bukhara, in modern Uzbekistan.

이 거대한 바다는 구소련의 아시아 공화국들이었던 우즈베키스탄과 카자흐스탄의 사막 지역에 자리잡고 있다.
This huge sea is located in the desert areas of Uzbekistan and Kazakhstan, formerly Asian republics of the Soviet Union.

카자흐스탄, 우즈베키스탄, 태국이 처음으로 참가했다.
Held in Bangkok, Thailand for the first time.

우즈베키스탄의 여호와의 증인이 처한 상황은 계속 악화되고 있습니다.
The situation of Jehovah’s Witnesses in Uzbekistan continues to deteriorate.

한 보고서에 따르면, 우즈베키스탄에서는 “2002년 한 해에만도 그 이전 10년 동안 있었던 것보다 더 많은 HIV 사례가 보고”되었습니다.
One report says that in Uzbekistan, “more HIV cases were reported in 2002 alone compared to the whole of the previous decade.”

이 세 형제의 변호사들은 우즈베키스탄 대법원에 상소할 준비를 하고 있습니다.
Attorneys for the three are preparing further appeals to the Supreme Court of Uzbekistan.

큰딸은 우즈베키스탄에 사는데, 아직 여호와를 섬기지는 않지만 우리와 성서를 존중해 주고 종종 우리를 보러 옵니다.
My eldest daughter lives in Uzbekistan, and although she is not yet serving Jehovah, she respects us and the Bible and often comes to visit us.

우즈베키스탄의 주요 현금 작물은 면으로, 2006년 기준 수출 품목의 17%를 차지했다.
It is Uzbekistan's main cash crop, accounting for 17% of its exports in 2006.

우즈베키스탄과 카자흐스탄에 자리잡은, 아랄 해 언저리 일부 지역 사회의 식도암 비율이 구소련 지역 전체의 평균치보다 일곱 배나 높다는 사실은 그런 살충제를 널리 사용한 것과 관련 있는 것으로 밝혀졌다.
In certain communities near the Aral sea, located in Uzbekistan and Kazakhstan, a link has been established between the widespread use of such insecticides and a rate of esophageal cancer seven times the national average.