^이케아 oor Engels

^이케아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

IKEA

eienaam

international, originally Swedish retailer

낮에 이케아에 양탄자를 반품하러 갔어.
During the day I went to Ikea to return the rug.

Soortgelyke frases

이케아
IKEA

voorbeelde

대략 25년동안 그런 일들을 하다가, 3년 전에 이케아(IKEA)에 입사했습니다.
About 25 years in total, and then three years ago, I found myself talking to IKEA's CEO about joining his team.

지금부터 이케아 효과에 대해서 생각해보죠. 사람들은 더 열심히 일할수록, 자신들이 한 일을 더욱 좋아하게 된다는 거죠.
Now, I think a little bit like the IKEA effect, by getting people to work harder, they actually got them to love what they're doing to a higher degree.

여러분이 가본 적이 있는 가장 큰 이케아 매장을 생각해보세요.
You think about the largest IKEA store you've ever been in.

이케아는 괜찮은 가구를 파는 가게지만, 조립하는데 오래 걸리죠.
And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.

90년도쯤에 이케아에도 문제가 있었어요.
And this came in IKEA actually in the '90s.

다음 조건에서는 이케아 효과를 실험했습니다.
In the next version, we tried to do the IKEA effect.

Sebastian이 손님 대접을 잘 했다는 것은 그가 아이케아 가구를 조립할 수 있다는 것을 의미하지는 않습니다.
Just because Sebastian is a wonderful host does not mean that he can assemble Ikea furniture.

낮에 이케아에 양탄자를 반품하러 갔어.
During the day I went to Ikea to return the rug.

미국에 이케아라는 상점이 있는데요,
So there is a store in the U. S. called IKEA.

그나저나, 이케아 지침서가 별로라고 생각하시는 분들은 아이들에 딸려온 설명서를 생각해보세요.
By the way, if you think IKEA instructions are not good, what about the instructions that come with kids, those are really tough.

그곳은 이제 텅 빈 6 에이커 정도의 구역으로 이케아 매장 건너편에 새로운 쇼핑몰이 들어설 곳이었습니다 저는 그 장소를 굉장히 좋아했었는데 왜냐하면 그곳이 저 스스로 처음 찾은 버려진, 거대 복합 공장단지 였기 때문이죠.
It's now an empty, six-acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea.

미국에 이케아라는 상점이 있는데요, 이케아는 괜찮은 가구를 파는 가게지만, 조립하는데 오래 걸리죠.
And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.

여기 계신 분들과 마찬가지로 저도 제가 이 세상에 끼칠 수 있는 영향을 극대화 시키고 싶으니 제가 왜 이케아에 입사했는지 설명해 드리겠습니다.
Like many people here, well, I want to maximize my personal impact in the world, so I'm going to explain why I joined the team there.

얼마나 많은 하드 드라이브로 이케아 매장을 채울 수 있을까요?
How many hard drives can you fit in an IKEA store?

다만, 특수한 상황이나 개별 이벤트 진행 시 14세 미만 아동에 대한 개인정보를 수집할 필요가 있을 경우, 이케아는 법정대리인의 권한과 의무에 관한 개인정보 관련 법령을 준수합니다
However, if it is necessary to collect personal information of children under the age of 14 years in special circumstance or for particular events, IKEA complies with the laws concerning the rights and obligations of legal representatives.

회원이 오류의 정정을 요구한 경우에는 이케아는 그 오류를 정정할 때까지 당해 개인정보를 이용하지 않습니다. 7 이케아는 개인정보 보호를 위하여 회원의 개인정보를 취급하는 자를 최소한으로 제한하여야 하며 신용카드, 은행계좌 등을 포함한 회원의 개인정보의 분실, 도난, 유출, 동의 없는 제3자 제공, 변조 등으로 인한 회원의 손해에 대하여 모든 책임을 집니다. 8 이케아 또는 그로부터 개인정보를 제공받은 제3자는 개인정보의 수집목적 또는 제공받은 목적을 달성한 때에는 당해 개인정보를 지체 없이 파기합니다.
In the event a Member makes a request for correction of his/her personal information, IKEA will not use the relevant personal information until it has been corrected. 7. IKEA will limit the persons who are authorized to handle the Members' personal information at the minimum number to protect their personal information and will be responsible for all damages as a result of a loss, theft, leakage, unauthorized transfer and falsification of the Members' personal information including credit card and account information.

2 회원은 쇼핑몰을 이용함으로써 얻은 정보 중 이케아에게 지적재산권이 귀속된 정보를 이케아의 사전 승낙 없이 복제, 송신, 출판, 배포, 방송 기타 방법에 의하여 영리목적으로 이용하거나 제3자에게 이용하게 하여서는 안됩니다. 3 이케아는 약정에 따라 회원에게 귀속된 저작권을 사용하는 경우 당해 회원에게 통보하여야 합니다.
Of the information obtained by a Member during the course of using the Shopping Mall, the Member shall not reproduce, transmit, publish, distribute, broadcast, or use or cause another to use for commercial purpose, information whose intellectual property right belong to IKEA without the prior written consent of IKEA. 3.

2 이케아는 다음과 같은 방법으로 개인정보를 수집합니다.
(2) IKEA collects personal information in the following method.

2 회원은 제1항의 수정사항과 관련해 이케아가 요청하는 경우 즉시 수정사항에 관한 증빙자료를 제공해야 합니다.
The Members must immediately provide evidentiary material for the information changed in accordance with Paragraph 1, if requested by IKEA.

이케아 코리아, 국내 신규 예비안전기준 준수 위해 15개 서랍장 제품 판매중단 [서울 – 2016년 9월 9일] 이케아 코리아는 국가기술표준원의 예비안전기준을 준수하기 위해 15개의 서랍장 제품 판매를 중단한다.
[Seoul – September 09, 2016] IKEA Korea sales stop 15 of its chests of drawers to ensure compliance with the new industry standard, introduced by the Korean Agency for Technology and Standards' (KATS).

2 이케아는 제1항에 따라 회원의 정보를 처리함에 있어서 회원정보의 보호와 관리에 관한 개인정보취급방침을 정하고, 이에 따라 회원의 정보를 처리합니다.
In processing information of Members in accordance with Paragraph 1, IKEA will establish the Privacy Policy for the protection and management of Member information and process Member information in accordance with such Privacy Policy.

마케팅 목적 마케팅 목적에 선택 동의한 자에 한하여, (i) 이케아가 제공하는 서비스 기타 혜택에 관련된 정보, (ii) 이케아가 제공하는 뉴스레터, (iii) 이케아가 실시하는 각종 이벤트 안내, (iv) 기타 이케아가 손님을 대상으로 실시하는 각종 마케팅 정보
Marketing Purpose Only for those separately consented to the marketing purpose, (i) information related to services and other benefits provided by IKEA, (ii) newsletter provided by IKEA, (iii) notification of various events held by IKEA, (iv) various marketing held by IKEA to its customers

2 회원가입을 원하는 고객은 이케아가 제공하는 가입신청양식에 따라 성명(성, 이름), 휴대전화번호, 이메일, 비밀번호를 기재해야 합니다.
Any customer who desires to subscribe as member must state his/her name (surname, first name), mobile phone number, e-mail address and password in accordance with the subscription application form provided by IKEA.

5 이케아는 14세 미만 아동에 대해서는 어떠한 개인정보도 수집하지 아니합니다.
(5) IKEA does not collect any personal information of children under the age of 14 years.