^캄보디아 oor Engels

^캄보디아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cambodia

eienaam

country in Southeast Asia

캄보디아에 있는 같은 마을에서 몇 달 전에 찍은 사진입니다.
This is the same village in Cambodia, just a couple of months ago.

Soortgelyke frases

캄보디아인
Cambodian

캄보디아의 국가
Nokoreach

캄보디아 사람
Cambodian

캄보디아
Cambodia · History of Cambodia · Kingdom of Cambodia · cambodia

캄보디아 리엘
Cambodian riel · riel

voorbeelde

「오스트레일리언」지에 인용된 관리들의 말에 따르면, 최근에 캄보디아의 밀림에서는 크메르 루주가 고의적으로 수많은 희귀 동물들을 도살하였습니다.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다.
The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

그리고 크메루즈의 박해로부터의 자유를 의미합니다. 작년에, UN 이 캄보디아를 도와서 진행한
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

25여 년 전에 캄보디아 정부는 조지 크로퍼드와 캐럴린 크로퍼드에게 비자 갱신을 거부하였다.
More than 25 years ago, the Cambodian government refused to renew visas for George and Carolyn Crawford, so they had to leave that missionary assignment.

왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.
Wathana Meas was a Buddhist monk and later an officer in the Cambodian army.

‘캄보디아’인들의 이천년 전통은 거의 하룻밤 사이에 떠내려 가버렸읍니다.
Two thousand years of Cambodian tradition were swept away almost overnight.

캄보디아에 떨어진 폭탄은 제 2차 세계대전때 1945년 8월에 2번의 원자폭탄
The Khmer Rouge didn't believe in money.

커뮤니티 법률 교육 센터가 올린 이 비디오에는 캄보디아 노동자들의 현재 상황과 그들의 주요 요구 사항들이 요약되어 있다:
In this video uploaded by the Community Legal Education Center, the main demands and situation of Cambodian workers were summarized:

일부 캄보디아인은 연구를 하였고 선교인들과 연합하기 시작하였으며, 그리하여 한 해 동안 야외 봉사에 최고 13명의 전도인이 있었다.
Some Cambodians studied and started to associate with the missionaries, so that during one year there was a peak of 13 publishers in the field service.

여기는 캄보디아의 시골 마을입니다. 꽤 유치한 산수 게임이라 교실이나 집에서는 아무도 갖고 놀려 하지 않을 겁니다.
This is in Cambodia, rural Cambodia -- a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.

그 결과, 이 계단식 논은 이제 인도의 타지 마할, 에콰도르의 갈라파고스 제도, 중국의 만리장성, 캄보디아의 앙코르와트 같이 역사적·문화적 가치가 매우 높은 명소들과 어깨를 나란히 하게 되었습니다.
As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.

캄보디아 보건부에 의하면, 말라리아는 하루에 15명 내지 25명의 사망자—지뢰로 인한 희생자 수의 10배—를 내는 것으로 추산된다.
According to the Cambodian health ministry, malaria is killing an estimated 15 to 25 people a day —ten times the number of land- mine victims.

그 소프트웨어는 로마자 자모만이 아니라 그리스어 문자, 벵골어 문자, 캄보디아어 문자, 키릴 문자, 한글, 힌디어 문자 그리고 아라비아 문자와 히브리 문자(둘 다 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나감)와 일본어 문자와 (자모를 사용하지 않는) 한자를 다룰 수 있어야 하였다.
The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).

베트남군은 1989년에야 캄보디아에서 철수를 했으며, 중국은 캄보디아에 개입한 베트남군을 의도하는대로 철군시키지 못했다.
As Vietnamese troops remained in Cambodia until 1989, China remained unsuccessful in its goal of dissuading Vietnam from involvement in Cambodia.

‘캄보디아’를 지지하는 중공은 다음에 ‘베트남’을 침공했고, ‘베트남’을 지원하는 국가는 소련이기 때문에 중공과 소련간에 긴장이 고조되었다.
China, favoring Cambodia, then invaded Vietnam, which was backed by the Soviet Union, and tensions increased between China and the Soviet Union.

1975년부터 1979년까지 캄보디아를 빼앗았던 크메르 루주의 휘하에 우리는(무용가들은) 모두 죽어나갔습니다. 우리가 가지고 있다고 추정된 "특권" 때문이었죠.
Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege.

그런데 놀랍게도 캄보디아에서 선교인으로 봉사하라는 새로운 임명을 받게 되었습니다!
We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

베트남, 캄보디아 양국은 ASEAN, 메콩-강가 협력(Mekong-Ganga Cooperation)과 같은 다자간 지역 기구의 가맹국이다.
Both Vietnam and Cambodia are members of multilateral regional organizations such as ASEAN and the Mekong-Ganga Cooperation.

캄보디아의 말라리아 위협
Cambodian Malaria Threat

그녀는 또한 태국으로 망명한 캄보디아나 미얀마의 수많은 난민 구호보호소의 구제를 위해 활동하고 있다.
She has also been active in relief work for the many refugees from Cambodia and Burma in Thailand.

수많은 아르메니아인, 캄보디아인, 유대인, 르완다인, 우크라이나인 및 그 밖의 사람들의 죽음이 20세기에 인류가 저지른 엄청난 유혈죄에 추가되었습니다.
The deaths of millions of Armenians, Cambodians, Jews, Rwandans, Ukrainians, and others have added to mankind’s staggering bloodguilt during the 20th century.

오늘날 내과의사들은 코코넛 워터를 식염수 대신 사용하는 것을 추천하지 않지만, 이는 1975~79년에 캄보디아의 크메르 루주 정권 시기에서는 흔히 사용되었다.
Although substituting coconut water for saline is not recommended by physicians today, it was a common practice during the Khmer Rouge regime in Cambodia from 1975 to 1979.

캄푸치아(캄보디아)는 극단적인 공산주의로 탈선함으로써, 보도에 의하면, 200만 명 이상이 살해되었습니다.
In Kampuchea (Cambodia) an excursion into fundamentalist Communism resulted in a reported two million and more deaths.

캄보디아에서 강간 사건 신고를 줄여서 하는 관행에 비춰봤을 때, 실제 사건은 이보다 더 많을 것이다.
These figures could be higher since rape is underreported in the country.

렉은 캄보디아의 전통적인 가정에서 자랐습니다. 하지만 아주 어렸을 때부터 그와 그의 쌍둥이 형제는 자기들이 여자라고 생각했습니다.
Rek grew up in a traditional family in Cambodia, but from a very young age, both he and his twin brother felt that they were female.