^콜롬비아 oor Engels

^콜롬비아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Colombia

eienaam

country in South America

어느 날 어머님께 콜롬비아의 대통령이 될 거라고 말씀하셨다던데요
I hear you told your mother that one day you would be president of Colombia.

Soortgelyke frases

콜롬비아 요리
Cuisine of Colombia

콜롬비아
Colombia · Republic of Colombia · colombia

대 콜롬비아
Gran Colombia

콜롬비아공화국
republic of colombia

콜롬비아 국립 대학교
National University of Colombia

콜롬비아의 국가
National Anthem of Colombia

voorbeelde

주변 경관이 아름다운 이 곳은 보고타에서 북서쪽으로 42킬로미터 떨어져 있으며 콜롬비아의 수도가 자리 잡고 있는 고원의 가장자리에 위치한다.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.
When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.

아프리카가 지리적으로 콜롬비아와 아시아로부터의 마약 수송에 유리한 위치에 있기 때문에, 마약 무역이 이 지역에서 지난 10년 동안에 극적으로 증가하였다.
The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.

“우리는 국가보다도 더 강력한 조직에 맞부딪혀 있다”라고, 전임 콜롬비아 대통령인 벨리사리오 베탕쿠르는 말한다.
“We are up against an organization that is stronger than the state,” says former Colombian president Belisario Betancur.

그는 ‘콜롬비아 하이츠’ 부근에 있는 한 집에서 대부분의 계획을 감독하였다.
He directed most of the project from a house on nearby Columbia Heights.

■ 22-3면: 1974년에 오스트레일리아와 1985년에 콜롬비아에서 많은 사람들이 재난 경고를 무심히 흘려버린 이유는 무엇이며, 그로 인해 어떤 결과를 당하였습니까?
▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?

한 보고에 의하면, 5,000명의 유기된 아이들이 ‘콜롬비아’ ‘보고타’의 거리에서 방랑 생활을 하면서 약삭빠른 꾀로 살아 가는 데 남을 이용하기도 하고 남에게 이용당하기도 한다고 한다.
A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

한 파이오니아 자매는 호별 방문 봉사를 하다가 콜롬비아에서 온 한 여자에게 증거하였습니다.
A pioneer sister preaching from house to house witnessed to a lady from Colombia.

우리는 콜롬비아, 페루, 에콰도르를 방문하는 10일간의 일정을 바쁘게 소화했습니다.
We were on a tight 10-day schedule visiting Colombia, Peru, and Ecuador.

하지만, 미국과 콜롬비아의 협상은 곧 실패하고 말았다.
U.S. negotiations with Colombia, however, soon broke down.

콜롬비아에서의 왕국 사업을 연대순으로 검토해 보았는데, 1950년대 중반에, 선교인의 도움없이 애쓰던 보고타 회중의 이야기가 남았다.
Our chronological review of the Kingdom work in Colombia left the Bogotá Congregation back in the mid-1950’s, struggling with no missionary help.

오늘 어떤 말로 시작을 할까 생각을 많이 했는데요, "콜롬비아"로 하기로 정했습니다.
So, I thought a lot about the first word I'd say today, and I decided to say "Colombia."

장로는 북 아메리카의 증인이 복음 전파자로 콜롬비아에 머물고 있다는 것과 여호와의 증인의 세계 본부가 미국에 있다는 것을 설명하였다.
The elder explained that the North American Witnesses were in Colombia as evangelizers and that the world headquarters of Jehovah’s Witnesses is in the United States.

케냐에서 콜롬비아, 이라크에서 한국까지 빈민가, 학교, 교도소, 극장에서도 매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다
From Kenya to Columbia, from Iraq to Korea, in slums, in schools, in prisons and in theatres, every day, people gather at TEDx events around the world to hear the best ideas bubbling up in their communities.

동남쪽에는 ‘콜롬비아’와 그리고 북서쪽에는 ‘코스타리카’와 경계를 이루고 있다.
Colombia borders it on the southeast and Costa Rica on the northwest.

콜롬비아 메델린(Medellín)에 위치한 안티오키아 대학(The University of Antioquia)은 콜롬비아에서 손꼽히는 유수의 공립 학교이다. 그러나 이 학교는 현지인들에게는 평화를 깨고 학업 분위기를 저해하는 다양한(?!)
The University of Antioquia, located in Medellín, Colombia, is known as one of the most prestigious public institutions of higher education in Colombia.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.
As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아 아라카타카의 작은 집은 소설 속 마콘도 마을의 주된 영감이 되었습니다.
Their small house in Aracataca where the author spent his childhood formed the main inspiration for Macondo.

콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동
Witnessing in Bogotá, Colombia’s capital, and in subtropical Cali, left

우리는 콜롬비아, 보고타에 임명되었고 1960년 3월 1일에 그곳에 도착했다.
We were assigned to Bogotá, Colombia, where we arrived on March 1, 1960.

전통 혼례는 아프리카의 많은 지역과 홍콩, 파푸아뉴기니, 솔로몬 제도와 같은 곳에 사는 사람들 사이에서 그리고 콜롬비아 북동부와 베네수엘라 북서부의 고아지로 인디언들 사이에서 행해지는데, 여기 언급한 것은 그 중 소수에 불과합니다.
Customary marriage is practiced by people in much of Africa and in such places as Hong Kong, Papua New Guinea, and the Solomon Islands as well as among the Goajiro Indians in northeastern Colombia and northwestern Venezuela, to mention a few.

1990년대 초에 러시아 정부에 자문을 했던, 콜롬비아 대학교의 지구 연구소의 소장, 제프리 삭스는 "많은 러시아의 정치적이며 경제적인 개혁들의 지적인 지도자"와 그 시기의 "소수의 중추적인 활동가 중 한 명"으로 가이다르를 평가했다.
Jeffrey Sachs, director of Columbia University's Earth Institute, who advised the Russian government in the early 1990s, called Gaidar "the intellectual leader of many of Russia's political and economic reforms" and "one of the few pivotal actors" of the period.

한편, 나는 콜롬비아에서 봉사하고 있던 동료 선교인 로버트 트레이시와 1952년에 결혼하였습니다.
In the meantime, in 1952, I married Robert Tracy, a fellow missionary in Colombia.

레셉스는 최초의 조사를 감독하는 위원회의 위원장이 되어 콜롬비아로부터 99년간의 토지 사용권을 얻어냈다. 당시 파나마 지협은 콜롬비아의 일부였다.
He headed a committee that directed the initial survey and obtained a 99-year concession from Colombia, of which the Isthmus of Panama was then a part.

몇주 후에 콜롬비아에서는, 네바도 델 루이스 화산의 폭발로 인해 거대한 진흙 사태가 벌어져 그야말로 아르메로시를 휩쓸어 20,000 여명이 죽었다.
A few weeks later in Colombia, a huge mudslide resulting from the eruption of Nevado del Ruiz volcano virtually wiped out the town of Armero, killing over 20,000.