^키릴 oor Engels

^키릴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cyril

eienaam

male given name

그런가 하면 키릴 문자나 변형된 라틴 문자에 바탕을 둔 표기 방식을 사용하는 언어들도 있습니다.
Others employ a writing system based on Cyrillic letters or a modified Latin alphabet.

Kirill

eienaam

Kirill, Russian male given name

Soortgelyke frases

키릴 메레츠코프
Kirill Meretskov

키릴 문자
Cyrillic · Cyrillic alphabet · Cyrillic script · cyrillic

^키릴 문자
Cyrillic

알렉산드리아의 키릴루스
Cyril of Alexandria

보스니아어 키릴 문자
Bosnian Cyrillic

키릴 문자 표기
Cyrillization · cyrillization

키릴루스
Saint Cyril

가짜 키릴 문자
Faux Cyrillic

voorbeelde

• 키릴루스와 메토디우스는 누구이며, 그들은 성서 연구에 어떤 공헌을 하였습니까?
• Who were Cyril and Methodius, and what contribution to Bible study did they make?

키릴루스는 출발하기 전 몇 달 동안 그 임무를 수행하기 위한 준비 작업으로, 슬라브족이 사용할 문자를 개발하였습니다.
During the months before their departure, Cyril prepared for the mission by developing a written script for the Slavs.

키릴루스의 전기를 쓴 중세의 한 작가의 말에 따르면, 그 지역의 주교와 사제와 수사들은 “까마귀를 덮치는 매”처럼 키릴루스를 공격하였습니다.
A medieval biographer of Cyril tells us that the local bishops, priests, and monks fell upon him “like rooks upon a falcon.”

그 소프트웨어는 로마자 자모만이 아니라 그리스어 문자, 벵골어 문자, 캄보디아어 문자, 키릴 문자, 한글, 힌디어 문자 그리고 아라비아 문자와 히브리 문자(둘 다 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나감)와 일본어 문자와 (자모를 사용하지 않는) 한자를 다룰 수 있어야 하였다.
The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).

거의 20개에 달하는 인구 집단, 네 가지 공식어와 몇 가지 비공식어, 두 가지 문자(로마자와 키릴 문자) 그리고 세 가지 주요 종교—가톨릭, 이슬람교, 세르비아 정교회—가 공존하였다.
There are almost 20 different population groups, four official languages and several lesser ones, two different alphabets (Roman and Cyrillic), and three major religions —Catholic, Muslim, and Serbian Orthodox.

이 책은 키릴 문자로 옮겨져 1990년대까지 몽골 문자의 사용이 금지되었던 몽골에서 더 많은 독자층을 확보했다.
The book was also transcribed to Cyrillic to reach a wider readership in the independent Mongolia, where the Mongolian script was banned for decades until the 1990s.

키릴루스는 아버지가 사망한 후에 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노플로 이주하였습니다.
After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.

키릴루스가 고안한 알파벳의 본질을 놓고 많은 논란이 벌어져 왔다. 그것이 도대체 어떤 알파벳인지 언어학자들도 확신하지 못하고 있기 때문이다.
The nature of the alphabet Cyril contrived has provoked much controversy, since linguists are not certain what alphabet it was.

그런데 몇 달 후, 여전히 로마에 있는 동안 키릴루스는 중병에 걸리게 되었습니다.
After some months, and while still in Rome, Cyril became seriously ill.

그 후 2006년 대회에서 세르비아어 「신세계역」 전역 성서가 키릴 문자와 로마자로 발표되었습니다.
Subsequently, at the 2006 conventions, the entire Serbian New World Translation was released in both the Cyrillic and the Latin alphabets.

모라비아의 키릴루스, 기원 863년
Cyril in Moravia 863 C.E.

러시아어는 키릴 문자이기 때문에 배우기가 무척 어려웠지만, 시간이 지나면서 어느 정도 할 수 있다는 느낌이 들었습니다.
I found this quite difficult because of the Cyrillic alphabet, but as time went on I seemed to do all right.

그리고 한쪽 면에는 “C.C.C.P.”—소련이라는 뜻의 키릴어 머릿글자—라고 썼다.
On its side were the letters “C.C.C.P.” —the Cyrillic-alphabet initials for the Soviet Union.

그에 더하여, 세르비아어 성경은 로마자와 키릴 문자 두 가지로 인쇄되었습니다.
Furthermore, the Serbian Bible was printed in both Roman and Cyrillic fonts.

그렇게 하기 위하여 그들은 글라골 문자를 고안하였는데, 나중에 이 문자는 키릴루스의 이름을 딴 키릴 문자로 대체되었습니다.
To do so, they devised the Glagolitic alphabet, which was later superseded by the Cyrillic alphabet, named after Cyril.

키릴루스와 메토디우스는 로마로 가던 중 베네치아에서 라틴어를 사용하는 3개 언어론자들인 일단의 교직자들을 또 만났습니다.
En route, in Venice, Cyril and Methodius had another encounter with a group of trilinguist Latin clergymen.

키릴루스는 그곳으로 가던 중, 크림 반도에 있는 케르소네소스에 한동안 머물렀습니다.
On his way there, Cyril remained for a time at Chersonese, in Crimea.

알렉산드리아의 키릴루스—논란의 대상이 되고 있는 교부
CYRIL OF ALEXANDRIA —A CONTROVERSIAL CHURCH FATHER

기원 863년에 그리스어를 사용하는 두 형제인 키릴루스와 메토디우스가 현재 체코 공화국에 있는 모라비아로 갔습니다.
In 863 C.E., two Greek-speaking brothers, Cyril and Methodius, went to Moravia, now in the Czech Republic.

사실, 키릴루스는 그가 세운 학문적 업적으로 인해 ‘철학자’라는 별명을 갖게 되었습니다.
In fact, because of his academic achievements, Cyril earned the nickname The Philosopher.

그것은 17세기 종교계의 탁월한 인물이었던 키릴루스 루카리스의 비극적인 최후였습니다.
This was the tragic end of Cyril Lucaris, a prominent religious figure of the 17th century.

“이러한 목적을 달성하기 위해서 예수회는 교활한 행동, 비방, 아첨, 그리고 무엇보다도 그때까지 [오스만] 대공들의 호의를 얻는 가장 효과적인 무기였던 뇌물을 포함하여 온갖 수단을 다 동원하였다”고 「키릴루스 루카리스」라는 책에서는 지적합니다.
“In the pursuit of this aim the Jesuits employed every means —guile, calumny, flattery and, above all, bribery, which was by far the most effective weapon for winning the favour of the [Ottoman] grandees,” notes the work Kyrillos Loukaris.

그런가 하면 키릴 문자나 변형된 라틴 문자에 바탕을 둔 표기 방식을 사용하는 언어들도 있습니다.
Others employ a writing system based on Cyrillic letters or a modified Latin alphabet.

키릴루스 루카리스—성서의 가치를 깊이 인식한 사람 「파수대」 2000/2/15
Cyril Lucaris —A Man Who Valued the Bible The Watchtower, 2/15/2000

키릴루스 루카리스—성서의 가치를 깊이 인식한 사람
Cyril Lucaris —A Man Who Valued the Bible