^키예프 oor Engels

^키예프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kiev

eienaam

Ukrainian city

키예프는 우크라이나의 수도입니다.
Kiev is Ukraine's capital city.

Soortgelyke frases

키예프 루시
Kievan Rus · Kievan Rus'

키예프의 블라디미르 1세
Vladimir I of Kiev

키예프 공국
Kievan Rus

키예프
Kiev · Kyiv · Kyjiv · Kyyiv · kiev

FC 디나모 키예프
FC Dynamo Kyiv

voorbeelde

키예프에서는, 다수의 경찰관과 소방관들이 그 책을 보고 자기들도 한 부씩 달라고 부탁하면서 “아무튼, 우리는 여러분을 보호했고, 여러분과 함께 대회에 참석했으니까요” 하고 말했습니다.
In Kiev, when a number of policemen and firemen saw the book, they begged for a copy, saying: “After all, we protected you; we were with you at the convention.”

키예프에서 침례받은 사람들의 수는 1958년에 뉴욕 국제 대회에서 세운 이전의 기록[7136명]을 넘어선 것이다.
The number of those baptized in Kiev outnumbered the previous mark set in 1958 [of 7,136], at the international convention in New York.

하느님의 가르침으로 연합됨(영문)이란 제목의 새로운 워치 타워 협회 비디오를 보는 사람들은, 이 모든 대회에서뿐 아니라 그 전에 우크라이나의 키예프와 러시아의 모스크바에서도 경험한 기쁨과 사랑 즉 진정한 국제적 형제 관계를 보고 느낄 수 있다.
The joy and the love, the genuine international brotherhood, experienced at all those conventions as well as at the ones held earlier in Kiev, Ukraine, and in Moscow, Russia, can be both seen and felt by anyone watching the Watch Tower Society’s new video entitled United by Divine Teaching.

9월 30일엔 키예프에서 10만명이 모여 고르바초프의 신연방 조약에 반대하는 시위가 열렸다.
On September 30, nearly 100,000 people marched in Kiev to protest against the new union treaty proposed by Gorbachev.

그러나 우리는 서로 더 가까워지고 싶은 마음에 두 도시를 오갔고, 2010년 9월 14일, 새로 헌납된 우크라이나 키예프 성전에서 결혼했다.
But we traveled to each other’s cities to get to know each other better, and on September 14, 2010, we were married in the newly dedicated Kyiv Ukraine Temple.

프랑스는 나흘 전 키예프에서 벌어진 플레이오프 1차전에서 0-2로 패했었다.
Ukraine had won the first leg of the play-off 2–0 in Kiev just four days earlier.

그리고 키예프에서는 278명의 증인이 750 내지 800명의 방문객에게 숙소를 제공하였다.
And the 278 Witnesses in Kiev accommodated some 750 to 800 visitors.

지방 당국은 그들의 관할 지역에서 수행된 반종교 활동의 결과에 대하여 부정적인 보고를 키예프로 올리고 싶지 않았던 것입니다.
Local authorities did not want to send negative reports to Kiev regarding the results of the antireligious activity in their districts.

러시아의 모스크바와 우크라이나의 키예프에서 열린 국제 대회는 세계 도처의 여호와의 증인에게 특별한 관심거리였다.
Of special interest to Jehovah’s Witnesses everywhere were the international conventions in Moscow, Russia, and in Kiev, Ukraine.

아들인 파벨이 여호와에 대한 확고한 입장을 나타내어 1993년 키예프 국제 대회에서 침례를 받은 것입니다.
At that depressing stage in my life, something wonderful happened: My son, Pavel, took a stand for Jehovah and got baptized at the 1993 international convention in Kiev.

이후 소련군의 저항을 잠재우는 데는 또 며칠이 더 걸렸으나, 이로써 키예프 포위망은 완성되었다.
While it would take several more days to eliminate all resistance, the trap around Kiev had been closed.

소비에트 시절(1991년 이전)에는, 우크라이나에서는 오직 두 경기장만을 공식 경기장으로 사용했는데, 키예프에 있는 올림피스키 경기장(그 당시에는 공화국 경기장)과 심페로폴에 있는 로코모티프 공화국 종합 운동장이다.
During the Soviet time era (before 1991), only two stadiums in Ukraine were used in official games, the Olimpiysky NSC in Kiev (known then as Republican Stadium) and the Lokomotiv Stadium in Simferopol.

그는 마리티무와의 경기에서 막판 결승골을 득점하였고, 디나모 키예프와의 32강전에도 출전하였으나, 득점하는데 실패하였다.
He scored a late winner against Marítimo and was used in the Round of 32 against Dynamo Kyiv, though he did not make the score sheet.

재해가 발생하였을 때 안젤라는 체르노빌에서 80킬로미터 이상 떨어진 곳인 우크라이나의 수도 키예프에 살고 있었습니다.
At the time of the disaster, she was living in Kiev, the capital of Ukraine, over 50 miles [80 km] from Chernobyl.

금년 초에 더글러스 엘 콜리스터 장로와 저는 우크라이나의 수도인 키예프에 갔었습니다.
Earlier this year Elder Douglas L.

그러나 키예프에서는 우크라이나와 옛 소련 공화국에 속한 곳의 여호와의 증인 7402명이 새로 성직 임명을 받음으로, 이것은 기록상 가장 많은 수의 그리스도인 침례였다.
But in Kiev, the 7,402 newly ordained Witnesses of Jehovah from Ukraine and other former republics of the Soviet Union made this the largest Christian baptism on record.

모스크바와 키예프의 증인들에게 대회의 주된 특징은 여호와의 증인의 통치체 성원들을 비롯하여 여러 나라에서 수많은 대표자들이 참석한 것일 것이다.
For the Witnesses in Moscow and Kiev, the main highlight was perhaps the presence of thousands of delegates from many other lands, including members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.

1995년에 학교를 졸업한후, 블론스카는 우크라이나 주니어 대표팀의 일원으로 훈련을 시작하기 위해 수도 키예프로 이주했다.
In 1995, after finishing school, Blonska moved to the capital, Kiev, to begin training as member of the Ukrainian youth team.

현재 키예프에는 열심 있는 전도인들의 회중이 50개가 넘습니다!
There are now more than 50 congregations of zealous Witnesses in Kiev!

며칠이 지나면서 키예프 중심 광장에 무장한 시위자들이 수 만명의 일반인들과 동참하여 함께 애도하며 거리를 메웠습니다.
As the days passed in Kiev's central square, streams of armed fighters were joined by tens of thousands of ordinary people, filling the streets in an act of collective mourning.

키예프의 스타디움, 6만 4714명이 참석하였으며 7402명이 침례를 받았다
Stadium in Kiev where 64,714 attended and 7,402 were baptized

30일 저녁에 시위대 약 10,000명이 남았으며, 토요일 밤에는 리비우에서 키예프로 약 10,000명 정도가 출발하기 시작했다.
Approximately 10,000 protesters remained in the evening of the 30th, with an estimated 10,000 more from Lviv travelling to Kiev on Saturday night.

키예프는 우크라이나의 수도입니다.
Kiev is Ukraine's capital city.

놀랍게도, 모스크바와 키예프에서 열린 단 두 대회에서 8891명이 침례를 받았습니다!
Amazingly, there were 8,891 baptized at just these two conventions in Moscow and Kiev!

모스크바와 키예프의 주민은 가슴표를 단, 수많은 대회 참석자들이 서로 반갑게 인사하며 얼싸안고 의사 소통을 하려는 것을 보고 실로 감명을 받았다.
Citizens of both Moscow and Kiev were indeed impressed by the thousands of badge-wearing delegates excitedly greeting, hugging, and trying to communicate with one another.