^토고 oor Engels

^토고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Togo

eienaam

Togolese Republic

이 마련이 토고에서는 매우 특별한 일이었으므로 회중에서 그 점에 관해 설명하는 광고가 있었습니다.
Since this arrangement was so unusual in Togo, an announcement explaining the matter was made to the congregation.

Soortgelyke frases

^토고 공화국
Togolese Republic

토고숲모기
aedes togoi

토고공화국
togolese republic

토고 공화국
Togolese Republic

토고
Togo · togo

플로스토고니무스
prosthogonimus

조너선 토고
Jonathan Togo

voorbeelde

1992년에 토고에서 여호와의 증인을 법적으로 인가하는 최종 조처가 취해져서, 1978년에 내려진 금지령이 종식되었다.
In 1992, the final steps were taken toward granting legal recognition to Jehovah’s Witnesses in Togo, thus marking the end of a ban that had been imposed in 1978.

1월에는 여러 대 참사가 터지면서 한 해를 열었다. 아이티 지진의 끔찍한 여파로 부터, 아프리카 컵 경기 중 있었던 카빈다(Cabinda)에서의 토고인 축구선수에 대한 공격, 그리고 마다가스카르 시위대를 향한 취루액 발사 등등의 여러 재난들은 한 해 어떤 추세가 이어질지를 보여주었다.
The month of January set the tone for the rest of the year with the traumatic fallout from the earthquake in Haiti, the attacks against the Togolese football team at the African Cup of nations in Cabinda and the firing of tear gas against protesters in Madagascar.

서아프리카의 해안에서 토고와 나이지리아 사이에 끼여 있는 열쇠 구멍처럼 생긴 나라, 이 곳이 베냉입니다.
A keyhole-shaped country, sandwiched between Togo and Nigeria on the coast of West Africa—this is Benin.

토고에서는, 한 마을에서 왕국회관 건축을 강경히 반대하는 바람에 형제들은 다른 곳에 건축 공사를 추진하였습니다.
In Togo there was such stiff opposition to the building of a Kingdom Hall in one village that the brothers moved the project to another location.

대다수의 형제들은 원래 ‘토고’와 ‘다호메이’(지금은 ‘베닌’이라고 부름) 출신이었다. 그래서 우리의 종교를 흔히 ‘다호메이’ 종교라고 불렀다.
The majority of brothers were originally from Togo and Dahomey (now called Benin), and so often our religion was referred to as Dahomean.

전파 사업은, 원래 ‘토고’와 ‘베닌’과 ‘브라자빌 콩고’ 출신의 형제 7명이 ‘와가두구’로 이사했을 때 시작되었다.
The preaching work was opened up when seven brothers, originally from Togo, Benin and Congo-Brazzaville, moved to Ouagadougou.

나는 골드코스트, 토고랜드(현재의 토고), 아이보리코스트(현재의 코트디부아르), 오트볼타(현재의 부르키나파소), 감비아 등지에서 수행되는 전파 활동을 감독하도록 지부의 종으로 임명되었던 것입니다.
I was being assigned as branch servant to supervise the preaching work in the Gold Coast, Togoland (now Togo), Ivory Coast (now Côte d’Ivoire), Upper Volta (now Burkina Faso), and The Gambia.

안네라켈은 약 15년 전 20대 초반의 나이에 토고로 이주했고 현재 수화 회중에서 봉사하고 있습니다.
About 15 years ago, when Anne-Rakel was in her early 20’s, she moved to Togo where she serves in a sign-language congregation.

‘토고’에 있는 형제들과 함께 있게 되어 얼마나 위안이 되었던가!
How comforting it was to be with the brothers in Togo!

그 날 오후에 한 경찰관이 우리를 ‘토고’ 국경선으로 데려다 주었다.
That afternoon a policeman accompanied us to the Togo border.

안네라켈은 “나중에 여동생과 남동생도 토고로 왔지요”라고 말합니다.
She says: “Later my younger sister and my brother followed me to Togo.”

17세에서 70세 사이의 증인 약 65명이 도움이 더 필요한 곳에서 봉사하기 위해 유럽에서 서아프리카에 있는 니제르, 베냉, 부르키나파소, 토고로 이주했습니다.
In fact, some 65 Witnesses from Europe —between the ages of 17 and 70— moved as “need greaters,” as they are often described, to the West African countries of Benin, Burkina Faso, Niger, and Togo.

‘베닌’과 ‘토고’도 마찬가지로 수십만명의 ‘가나’인들이 그들 나라 안에 갇히게 될 것을 두려워하여 국경선을 폐쇄하였다.
Both Benin and Togo likewise closed their borders for fear that hundreds of thousands of Ghanaians would be trapped inside those countries.

회중들은 비교적 평온한 상태를 십분 이용하여 토고 역사상 유례없을 정도로 왕국 활동에 박차를 가하였다.
The congregations have taken full advantage of the relative calm to intensify Kingdom activity on a scale unprecedented in Togo’s history.

(원문 작성일자: 7월 25일) 하지만 토고구원연합은 이미 부정 선거 의혹 [프랑스어 링크]을 제기한 바 있다.
The Save Togo Association has already reported instances of alleged fraud [fr].

토고, 가메세바 마을에 사는 19명의 전도인은 820명이 참석한 것을 보고 기뻐하였습니다.
In Togo, the 19 publishers in the village of Game Seva had the joy of seeing 820 attend.

베니아민은 이렇게 회상합니다. “선교인 형제에게 파이오니아 봉사를 하고 싶다고 말했더니 ‘토고에서 파이오니아 봉사를 해 보는 게 어떻겠어요?’ 하고 말씀하시더군요.”
Benjamin recalls: “When I told the missionary that I wanted to pioneer, he said: ‘You know, you could pioneer in Togo.’”

토고에서 온 손님을 맞이한 또 다른 가족은 이렇게 썼습니다. “우리가 함께 나눈 기쁨과 사랑을 말로는 이루 다 묘사할 수가 없습니다.
Another family, who had a guest from Togo, wrote: “We cannot describe the joy and the love that we shared . . .

‘토고’에서 여러 주일을 즐겁게 보낸 다음에, 우리는 새로운 임명지로 가게 되었다.
After enjoying several weeks in Togo, it was time to go to our new assignment.

모로코, 모리타니, 베닌 공화국, 나이지리아와 토고 등이 홍수의 영향권 아래 들어갔고 시민 미디어들이 발빠르게 이 소식을 먼저 전하기도 했다 했다.
Morocco, Mauritania, Benin, Nigeria and Togo were amongst the most affected by floods with initial reports often provided by citizen media.

토고에 파견된 선교인들은 현지의 주요 언어인 에웨어 문법이 유럽 언어들의 문법과는 매우 다르고, 같은 말이라도 어떤 음높이로 말하느냐에 따라서 의미가 달라질 수 있음을 알게 되었다.
Those who were sent to Togo found that the grammar of Ewe, the principal native tongue, was quite different from that of European languages, also that the voice pitch in which a word is stated may change the meaning.

토고에서는 1978년 5월 이래 활동이 금지령하에 있었다.
The work had been under ban in Togo since May 1978.

토고의 개들은 대부분 몸집이 작기 때문에 로메에서 그렇게 큰 개를 본 사람이 거의 없었던 것입니다.
Few people in Lomé had ever seen such a big dog, since most dogs in Togo are small.

토고 지부에서 온 형제들은 이렇게 썼습니다. “우리는 활력을 얻고 격려를 받고 강화되어서, 그리고 이전 어느 때보다도 더 즐거운 마음으로 여호와를 섬기겠다는 결의를 다지면서 그 곳을 떠났습니다.”
“We went away invigorated, encouraged, fortified, and more determined than ever to rejoice in Jehovah’s service,” wrote brothers from the Togo branch.

토고에 사는 한 남자는 증인에게 “여러분이 말한 내용은 반박할 여지가 없군요”라고 말하였습니다.
A man in Togo said to a Witness: “What you have stated is indisputable.”